Vertalingen 6
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
追憶 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
富山縣警察局搜查一課的四方篤(岡田准一飾),佇立在面對著富山灣的冰見漁港。在那裡發現了一具被刺殺致死的男性尸體,那正是曾經與他共度少年時代的舊友。 1992年,冬天的能登半島。13歲的四方篤,與有著同樣被雙親舍棄遭遇的田所啟太(小栗旬飾)、川端悟(柄本佑飾)一起追隨著經營便餐咖啡廳“Yukiwariso”的仁科涼子(安藤櫻飾)、山形光男(吉岡秀隆飾),他們像家人一樣度過著每一天。然而因為某樁案件,幸福的生活突然終結,少年們離散各地。 自那之后過了25年――成為了警察的四方篤,與曾在那一日發誓不再相見的舊友川端悟重逢,但殘忍的是相見時舊友已成故人。而且隨著搜查而浮出水面的嫌疑犯,竟是田所啟太。一起度過了幼年時期的少年們因為一樁案件,以警察、嫌疑犯、被害者的形式在25年后再次相遇,與本該被封印起來的過往對峙。然后,隱藏在事件真相背后的沖擊性秘密將被揭曉。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
追忆 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
本作脚本出自青岛武和泷本智行之手,讲述了一同经历过年少时期的3位少年在度过25岁之时,因调查某件杀人事件而分别以刑警、嫌疑人和被害者再度相遇,追溯事件的真相以及内心深处封印的禁忌过去。而与三人有着千丝万缕联系的案件真相、一段讳莫如深的过往,也将在调查过程中逐渐浮出水面。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Reminiscence |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
A detective in Toyama is forced to confront his painful past when he takes on a murder case involving his two estranged childhood friends. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Reminiscence |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Trois amis d'enfance se réunissent pour une affaire de meurtre. |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
追憶 |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
富山県警捜査一課の四方篤(岡田准一)は、漁港で旧友の川端悟(柄本佑)の刺殺体と対面する。容疑者として浮上した田所啓太(小栗旬)を含む三人は、幼少期に親に捨てられ、共に過ごした関係だった。会社と家族のために金策に奔走していた川端と、幸福な日々を送る田所。そして、妻とすれ違いの日々を送る四方。こうして四方と田所は再会を果たすものの、四方の問い掛けに田所は何も語ろうとせず……。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
추억 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||