Men in the Arena (2017)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men in the Arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A touching story of friendship, struggle and triumph, the film follows the journey of two Somali national soccer team friends chasing their dreams in the face of impossible odds. After surviving two decades of war, Saadiq, 17, and Sa’ad, 19, the team’s most promising stars, enter the only televised match of the year hoping scouts will be watching. With passports of no value on the world stage, soccer may be their only shot to escape a growing terror threat, persecution and poverty. Against the backdrop of fear and shared sacrifice, they embark on separate but equally improbable journeys. In the opportunity of a lifetime, Saadiq sets off for America with dreams of an education and a soccer career. Sa’ad continues his career in Mogadishu with the hopes of someday being reunited with his friend. Their biggest dream is shared – to be symbols of hope to generations who have only known war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire touchante d'amitié, de lutte et de triomphe, le film suit le parcours de deux amis de l'équipe nationale de football somalienne poursuivant leurs rêves face à des obstacles impossibles. Après avoir survécu à deux décennies de guerre, Saadiq, 17 ans, et Sa'ad, 19 ans, les stars les plus prometteuses de l'équipe, entrent dans le seul match télévisé de l'année en espérant que les dépisteurs regarderont. Avec des passeports sans valeur sur la scène mondiale, le football est peut-être leur seule chance d'échapper à une menace terroriste croissante, à la persécution et à la pauvreté. Sur fond de peur et de sacrifice partagé, ils se lancent dans des voyages séparés mais tout aussi improbables. Dans l'opportunité d'une vie, Saadiq part pour l'Amérique avec des rêves d'éducation et une carrière de footballeur. Sa'ad poursuit sa carrière à Mogadiscio dans l'espoir de retrouver un jour son ami. |
|
||||
|