Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Пъстроцветно

Освободи силата си

Жената е принудена да избяга, когато се открият нейните свръхчовешки способности. Години след като е изоставила семейството си, единственото място, което й остава да се скрие, е домът.

Chinese (zh-CN)

永不褪色

  古古·姆巴塔-劳加盟惊悚片《永不褪色》(Fast Color,暂译),朱莉·哈特自编自导。乔丹·霍洛维茨及米奇·利德尔、皮特·施莱蒙共同担任制片。古古·姆巴塔-劳在片中饰演一个具有超能力的女人,被迫走上了逃亡之路。

1h 40m

Chinese (zh-TW)

永不褪色

古古·姆巴塔-勞(Gugu Mbatha-Raw)在片中飾演一個具有超能力的女人,當她的超能力被旁人察覺,她被迫躲藏逃亡。

1h 40m

Czech (cs-CZ)

Žena je nucena stále utíkat, když jsou objeveny její nadpřirozené schopnosti. Léta poté, co opustila svou rodinu, je jediným místem, kde se může schovat, její domov.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Ruth heeft bovennatuurlijke krachten en wanneer deze ontdekt worden moet ze noodgedwongen op de vlucht slaan. De enige plek waar ze naartoe kan is haar thuisbasis. Rest nog het feit dat ze haar gezin jaren geleden in de steek heeft gelaten.

1h 40m

English (en-US)

Fast Color

Set your power free.

A woman is forced to go on the run when her superhuman abilities are discovered. Years after having abandoned her family, the only place she has left to hide is home.

1h 42m

French (fr-FR)

Le tourbillon de couleurs

Libérez votre énergie

Ruth est une jeune femme aux capacités surhumaines. Quand ses pouvoirs sont découverts par d'autres personnes, elle doit fuir vers le seul endroit où elle est encore en sécurité, sa maison d’enfance qu'elle a abandonnée il y a longtemps. En renouant avec sa mère et sa fille, Ruth est capable d’exploiter des capacités dont elle ignorait l’existence.

1h 40m

German (de-DE)

Fast Color - Die Macht in Dir

Ruth ist besonders. Sie hat Superkräfte, die sie kaum kontrollieren kann. Aus diesem Grund verließ sie einst ihre Familie und ließ sogar ihre gerade geborene Tochter zurück. Nun, auf der Flucht vor Menschen, die an ihren Fähigkeiten interessiert sind, zieht es sie zurück in die Heimat und zu ihrer Familie. Doch die Gefahr folgt ihr auf Schritt und Tritt und bedroht bald sogar ihre Nächsten.

Greek (el-GR)

Μια γυναίκα αναγκάζεται να τραπεί σε φυγή, όταν εκδηλώνονται οι υπερφυσικές ικανότητες της. Πολλά χρόνια μετά την εγκατάλειψη της οικογένειας της, το μόνο μέρος στο οποίο θα μπορούσε να κρυφτεί είναι το σπίτι της.

Italian (it-IT)

Libera il tuo potere

Una donna è costretta alla fuga quando vengono scoperti i suoi poteri superumani. Anni dopo avere abbandonato la sua famiglia, l'unico posto rimastole in cui nasconersi è casa.

Korean (ko-KR)

유전: 더 제네시스

8년째 비가 내리지 않은 미국. 사람들은 세상의 종말이 올까 두려워하고 물의 가격은 천정부지로 치솟는다. 초능력자 루스는 자신의 능력을 이용하려는 정부로부터 쫓기는 신세가 되고, 더는 도망갈 곳이 없게 되자 오래전에 떠났던 가족의 집으로 돌아간다. 하지만 루스의 엄마인 보는 딸을 반기기는커녕 손녀인 라일라가 위험에 처할까 봐 걱정하는데...

Polish (pl-PL)

Pędzące kolory

Fabuła skupia się na kobiecie imieniem Ruth, która jest zmuszona do ucieczki po tym, gdy na jaw wychodzi, że posiada nadnaturalne moce. Teraz, po tylu latach życia bez rodziny, jedynym miejscem, w którym może się ukryć, jest jej dom.

Portuguese (pt-BR)

Poderes Extraordinários

Em um futuro distópico, Ruth (Gugu Mbatha-Raw) é uma mulher com superpoderes capazes de abalar as estruturas do planeta. Após anos vivendo escondida, ela precisa retornar para casa, onde estão sua mãe e a filha, que herdou parte de suas habilidades. Juntas, elas lutarão para se manterem a salvo das mãos de cientistas gananciosos.

Romanian (ro-RO)

Culoarea rapidă

Russian (ru-RU)

Быстрый цвет

Женщина с необычными способностями очень интересует загадочных людей с оружием и в костюмах. Всю жизнь она спасалась в бегах, никогда надолго не задерживаясь на одном месте, но теперь вынуждена вернуться в родной дом.

Spanish; Castilian (es-ES)

Ruth se ve obligada a huir cuando sus habilidades sobrehumanas son descubiertas. Tras haber abandonado a su familia hace años, el único lugar que le queda para refugiarse es su antiguo hogar.

Spanish; Castilian (es-MX)

Ruth se ve obligada a huir cuando sus habilidades sobrehumanas son descubiertas. Tras haber abandonado a su familia hace años, el único lugar que le queda para refugiarse es su antiguo hogar.

Turkish (tr-TR)

Fast Color: Gücünü Serbest Bırak

İstila altındaki Dünya'da Ruth'un insanüstü yetenekleri ortaya çıkınca Ruth her şeyi geride bırakıp kaçmaya çalışırken geçmişiyle yüzleşecektir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login