Последното лято на 20-ти век, гигантски живи същества наречени "Kaiju", и чудовищният разрушител „Godzilla“ се разкриват пред човечеството. През 2048 г. хората признават поражението и само тези, които са били избрани от правителството са допуснати да се качат на космически кораб, и да се отправят към новият им дом "Tau Cetus e". В същото време млад мъж на име Haruo, чиито родители са били убити от Godzilla, има само една единствена цел: да се завърне на Земята и да победи на всяка цена това чудовище.

地球遭到哥斯拉的毁灭，Haruo的父母被杀害，他作为被选中的一员，逃离到了外星球。但新行星并没有适合人类的生存环境，于是被选中的人类只能折返。然而回到地球后，这里已经是2万年之后的世界了。人类与哥斯拉陷入了一场你死我亡的激烈决战……

地球遭到哥斯拉的毀滅，Haruo的父母被殺害，他作為被選中的一員，逃離到了外星球。但新行星並沒有適合人類的生存環境，於是被選中的人類只能折返。然而回到地球後，這裡已經是2萬年之後的世界了。人類與哥斯拉陷入了一場你死我亡的激烈決戰……

Poslední léto dvacátého století bylo obdobím, kdy se člověk dověděl, že není jediným svrchovaným pánem tvorstva. Po celém světě se začala objevovat obří monstra, a posledním z nich byl Godzilla – ten nejmocnější, který zničil všechny ostatní. Půl století trvající válka s monstry, která nepřinášela nic než porážky, nakonec lidstvo vedla k plánu opustit Zemi. A tak byli v roce 2048 ústřední světovou vládou vybráni ti, kteří na palubě mezihvězdné lodi Aratrum vzlétli k téměř 12 světelných let vzdálené planetě Tau Cetus E, která se měla stát jejich novým domovem.

In het jaar 2048 wordt het menselijk ras gedwongen om de aarde na tientallen jaren te verlaten nadat ze de strijd hebben verloren tegen Godzilla en andere reusachtige monsters. Zij ondernemen een reis van twintig jaar naar een andere planeet genaamd Tau Ceti e, maar bij hun aankomst ontdekken ze dat de planeet onbewoonbaar geworden is.

A desperate group of refugees attempts to recolonize Earth 20,000 years after Godzilla took over. But one young man wants revenge above all else.

Un groupe de réfugiés tente de recoloniser la Terre 20 000 ans après sa conquête par Godzilla. Mais un jeune homme est bien déterminé à prendre sa revanche.

Eine Gruppe verzweifelter Flüchtlinge will die Erde 20.000 Jahre nach Godzillas Machtübernahme zurückerobern. Doch ein junger Mann möchte vor allem eines: Rache.

Μια απελπισμένη ομάδα προσφύγων προσπαθεί να επαναποικίσει τη Γη 20.000 χρόνια μετά την κατάληψή της απ' τον Γκοτζίλα. Αλλά η μόνη επιθυμία ενός νεαρού είναι η εκδίκηση.

שנים אל תוך העתיד, המין האנושי הובס מספר פעמים על ידי הכוח החדש השולט בכדור הארץ. שליט זה הוא גודזילה, מלך המפלצות. האנושות בתבוסתה, מתכננת לעזוב את כדור הארץ. מס' אנשים נבחרים לבחון כוכב לכת חדש כדי לראות אם הוא מתאים למגורים. כשהם מבינים שכוכב לכת זה אינו מתאים הם מתכוננים לתוכנית ב': להביס את גודזילה ולתבוע בחזרה את הכוכב שלהם.

A jövőben az emberiség végeláthatatlan harcot vív a Kaijukkal, akiktől több vereséget is elszenvedtek már. A Kaijuk vezetője nem más, mint a félelmetes és hatalmas Godzilla. Az emberiség vesztésre áll, ezért új bolygót keresnek, ahol letelepedhetnek és új életet kezdhetnek majd. Amíg a felderítők megfelelő bolygót keresnek, addig néhány elszánt harcos megpróbálja legyőzni Godzillát.

Di ritorno da una missione di colonizzazione su un altro pianeta, un gruppo di umani scopre che sulla terra sono trascorsi 20.000 anni dalla loro partenza. La situazione che trovano è quella di un pianeta completamente sottomessa ai Kaiju di cui Godzilla è il re indiscusso. In questo scenario il giovane Haruo e il suo gruppo cercheranno di combattere per riconquistare il loro pianeta natio. Ma a muovere il ragazzo non c’è solo la voglia di riconquista del pianeta, ma anche (e soprattutto) un profondo senso di vendetta.

突如出現した怪獣たちと彼らを倒すパワーを持つゴジラを相手に戦ってきた人類だが、次第に力を失い地球を脱出しようとする。人工知能によって選別された者たちが恒星間移民船・アラトラム号でくじら座タウ星eにたどり着いたが、そこは人類が生存するには過酷な環境であることが判明する。アラトラム号に乗る青年ハルオは移住の道が閉ざされたのを機に、地球に帰還して両親を殺した敵でもあるゴジラを倒そうと決意。長距離亜空間航行で2万年の歳月が流れた地球に戻るが、地上の生態系の頂点にはゴジラが位置していた。

20세기 마지막. 그날 인류는 지구라는 행성의 지배자가 자신들만이 아니라는 사실을 알았다... 거대생물 [괴수]수ㅡ 출현과 그 괴수를 구축하는 궁극의 존재 [고질라]. 반세기에 걸친 괴수와의 전쟁끝에 인류는 패배를 거듭하고 마침내 지구탈출을 계획한다. 그리고 2048년 중앙정부 관리하 인공지능에 의해 선별받은 인간만이 항성 간 이민선 아라트램호를 타고 11.9광년 너머에 있는 고래자리 타우성E를 목표로 떠난다. 그러나 20년에 걸쳐 도착한 타우성E와 지구의 환경조건차이는 전망치를 훨씬 웃돌아, 인류가 생존가능한 환경이라 부를 만한 곳이 아니었다. 이민선을 탄 한명의 청년 하루오. 4살때 눈앞에서 고질라에게 부모가 살해당하고 20년 동안 지구로 돌아가 고질라를 쓰러뜨리는 것만을 계속 생각했다. 이민 가능성이 닫힌 생존환경도 열학한 배 안에서 하루오를 중심으로 한 지구귀환파가 주류가 되어 위험한 장거리 아공간 항행을 결정하고 지구를 목표로 한다. 하지만 귀환한 지구는 이미 2만년의 세월이 지나 지상은 고질라를 정점으로 한 생태계에 의한 미지의 세계였다. 과연 인류는 지구를 되찾을 수 있을까? 그리고 하루오의 운명은?

Grupa zdesperowanych uchodźców chce powrócić na Ziemię 20 000 lat po tym, jak zawładnęła nią Godzilla. Jednak jednemu z nich zależy przede wszystkim na zemście.

Um grupo de refugiados desesperados tenta recolonizar a Terra 20 000 anos depois do domínio de Godzilla. Mas há um jovem que procura vingança acima de tudo.

No século XX, a humanidade soube da existência do Godzilla e, após diversas derrotas, fez um plano para sair da terra e habitar outro planeta. Porém, os cálculos estavam errados e após uma viagem de 20 anos, os humanos perceberam que o planeta escolhido não tinha condições para a vida. O protagonista da trama é Haruo, que viu seus pais serem mortos pelo Godzilla quando tinha 4 anos e agora só quer voltar para a Terra e derrotar o animal. Ao voltarem, no entanto, já se passaram 20.000 anos na Terra, que agora tem seu ecossistema controlado pelo Godzilla.

В последнее лето 20-го столетия люди узнали о том, что планета им больше не принадлежит. Гигантские чудовища — кайдзю — выбрались из земных недр, после чего начали уничтожать человеческие города и друг друга. Самым страшным из кайдзю был Годзилла. Непобедимый ящер с радиоактивным дыханием.

En un futuro los Kaijus lograrán conquistar la Tierra. La humanidad deberá dejar el que fuera su hogar durante mucho tiempo para mudarse a otro planeta que por desgracia no podrá albergarlos. Su única esperanza de sobrevivir es volver a la Tierra y vencer a Godzilla. Sin embargo, tras su regreso habrán pasado 20.000 años de dominio Kaiju, por lo que la humanidad deberá enfrentarse a lo peor.

En un futuro los Kaijus lograrán conquistar la Tierra. La humanidad deberá dejar el que fuera su hogar durante mucho tiempo para mudarse a otro planeta que por desgracia no podrá albergarlos. Su única esperanza de sobrevivir es volver a la Tierra y vencer a Godzilla. Sin embargo, tras su regreso habrán pasado 20.000 años de dominio Kaiju, por lo que la humanidad deberá enfrentarse a lo peor.

Året är 2048 och mänskligheten tvingas fly Jorden, som tagits över av Godzilla och andra monster. Haruo vill återvända för att ta tillbaka planeten.

เรื่องราวกล่าวถึงการสิ้นสุดของความรุ่งโรจน์ของเหล่ามวลมนุษยชาติในช่วงฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 มนุษย์ได้ละทิ้งโลกหลังจากที่เหล่าสัตว์ประหลาดได้ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงความเป็นใหญ่ ซึ่งนั่นทำให้เหล่ามนุษย์ต้องสูญเสียความเป็น ผู้อยู่บนจุดสูงสุดของสิ่งมีชีวิตทั้งปวง ซึ่งราชาที่แท้จริงของโลกนั้นคือ ก็อตซิลล่า อสูรกายขนาดใหญ่ที่ได้สมยานามว่าเป็น ราชาแห่งเหล่าสัตว์ประหลาดทั้งปวง (The King of Monster)

2048 yılında geçen film, Godzilla ve diğer büyük canavarlar tarafından ele geçirilen dünyayı terk etmek durumunda kalan insanları konu ediyor. Tau Ceti e isimli bir gezegene giden insanlar, buradaki yaşam olanaklarının yeterli olmayışı sebebiyle uzay gemisini terk edemezler. Ardından Haruo isimli birinin, dünyaya geri dönmek ve gezegeni canavarların elinden kurtarmak fikriyle bir grup insanın atıldığı macerayı izleyeceğimiz Godzilla: Monster Planet‘in senaryosu, Tokyo Anime Awards’ta En İyi Senaryo ödülünü kazanan Gen Urobuchi tarafından yazıldı.

Один із переселенців на кораблі, Харуо, всі ці 20 років мріяв лише про одне: повернутися на Землю і помститися Ґодзіллі за те, що чудовисько вбило його батьків, коли йому було 4. Можливість переселення втрачено, а умови на кораблі стають дедалі гіршими. У зв’язку з цим група «Повернення на землю» на чолі з Харуо здобуває підтримку більшості людей на борту і вирішує летіти назад на Землю через небезпечний гіперпростір. Однак, коли вони повернулися, на Землі вже минуло 20 000 років. Вона стала зовсім іншим світом, з екосистемою, на вершині якої – Ґодзілла.

Mùa hè cuối cùng của thế kỷ 20. Vào thời điểm đó, loài người biết được rằng họ không phải là kẻ cai trị duy nhất trên Trái Đất. Sự xuất hiện của những con quái vật khổng lồ “Kaiju” và sự tồn tại của sinh vật huyền thoại có khả năng tiêu diệt bọn quái vật: Godzilla. Trải qua cuộc chiến chống lại Kaiju đã kéo dài trong nửa thế kỷ, con người đã trải qua vô số những thất bại, và cuối cùng cũng đành tiến hành kế hoạch chạy thoát khỏi Trái Đất. Và đến năm 2048, chỉ có những người được A.I lựa chọn và thuộc sự quản lý của chính quyền trung ương mới được bước chân lên tàu vũ trụ “Aratrum” để di cư tới hành tinh “Tau Cetus e”, cách Trái Đất hơn 11,9 năm ánh sáng. Tuy nhiên, Trái Đất mà họ muốn quay trở lại đã trải qua thời gian 20.000 năm, và đã trở thành một thế giới hoàn toàn xa lạ, với hệ sinh thái được cai trị bởi quái vật Godzilla. Cuối cùng, con người liệu có giành lại được Trái Đất? Và Haruo sẽ làm được gì trước thử thách của số phận?