A Family Affair (1984)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全家福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
结婚多年的家昌与正男育有一女一子,两人分居后各自抚养一个孩子。不久夫妇二人各自有了新欢,唯有两个孩子希望能父母复合团聚,各施计谋戏弄对方的新欢,让他们知难而退。可是家昌与正男每次见面都会不欢而散,最终决定离婚。儿女十分难过,相约离家出走,要到外公提到的寺院祈求父母能复合。他们千辛万苦找到儿女,也听到了儿女的感人祈求,最后他们能不能破镜重圆呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全家福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
結婚多年的家昌(許冠傑 飾)與正男(鄭文雅 飾)育有一女一子,兩人分居後各自撫養一個孩子。不久夫婦二人各自有了新歡,唯有兩個孩子希望能父母復合團聚,各施計謀戲弄對方的新歡,讓他們知難而退。可是家昌與正男每次見面都會不歡而散,最終決定離婚。兒女十分難過,相約離家出走,要到外公提到的寺院祈求父母能復合。他們千辛萬苦找到兒女,也聽到了兒女的感人祈求,最後他們能不能破鏡重圓呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全家福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Family Affair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To get their parents back together, two clever siblings team up with their grandpa in a series of mischievous antics. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
전가복 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
빈빈(소빈빈)의 엄마와 아빠가 별거한 지 벌써 1년이 되었다. 빈빈은 아빠 집에서, 미령(진아한)은 엄마 집에서 살면서 일주일에 한 번 만나는데, 아빠에게 여자 친구가 생기고 엄마도 곧 결혼해서 미국에 갈 계획이다. 아이들은 온 가족이 함께 행복하기를 바라지만 좀처럼 뜻대로 되지 않는데… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chuyện gia đình |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|