Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Death and Life of Marsha P. Johnson |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Describing herself as a 'street queen,' Johnson was a legendary fixture in New York City’s gay ghetto and a tireless voice for LGBT pride since the days of Stonewall, who along with fellow trans icon Sylvia Rivera, founded Street Transvestites Action Revolutionaries (S.T.A.R.), a trans activist group based in the heart of NYC’s Greenwich Village. Her death in 1992 was declared a suicide by the NYPD, but friends never accepted that version of events. Structured as a whodunit, with activist Victoria Cruz cast as detective and audience surrogate, The Death and Life of Marsha P. Johnson celebrates the lasting political legacy of Johnson, while seeking to finally solve the mystery of her unexplained death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marsha P. Johnson : Histoire d'une légende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Combattant la vague de violence contre les femmes trans, la militante Victoria Cruz s'intéresse de près à la mort suspecte de son amie Marsha P. Johnson en 1992. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Θάνατος και η Ζωή της Μάρσα Π. Τζόνσον |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια προσπάθεια να καταπολεμήσει το βίαιο ρεύμα κατά των τρανς γυναικών, η ακτιβίστρια Βικτόρια Κρουζ ερευνά τον ύποπτο θάνατο της φίλης της Μάρσα Π. Τζόνσον. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무지개 너머: 드래그 퀸 마샤 P 존슨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
트랜스젠더 여성들을 향한 폭력. 그 거센 물결에 맞서 싸우는 빅토리아 크루스가 진실을 찾아 나선다. 용감했던 트랜스젠더, 오래전 시신으로 발견된 마샤 P. 존슨을 위해. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morte e Vida de Marsha P. Johnson |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enquanto enfrenta uma onda de violência contra mulheres trans, a ativista Victoria Cruz investiga a morte de sua amiga Marsha P. Johnson, em 1992. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras enfrenta la ola de violencia contra las mujeres transgénero, la activista Victoria Cruz investiga la sospechosa muerte de su amiga Marsha P. Johnson en 1992. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marsha P. Johnson'ın Ölümü ve Yaşamı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siyahi bir trans kadın olan Marsha P. Johnson, toplumdaki siyahilere ve LGBT’lere yönelik ayrımcılıktan dolayı hayata 2-0 yenik başlamasına rağmen senelerce LGBT hareketinin korkusuz yüzü oldu. Polis, ölümünün intihar olduğuna karar kıldı fakat arkadaşları gerçeğin peşini bırakmadılar. Trans kadınlara yönelik şiddet dalgasıyla mücadele eden aktivist Victoria Cruz, dostu Marsha P. Johnson'ın 1992'deki kuşkulu ölümünü araştırıyor. |
|
||||
|