Translations 37

Bulgarian (bg-BG)

Доктор Дулитъл

Той просто не разбира хората

Когато преди седем години губи съпругата си, ексцентричният д-р Джон Дулитъл – известен доктор и ветеринар в Англия по време на управлението на кралица Виктория, се оттегля зад високите стени на имението си, като единствената му компания е менажерията му от екзотични животни. Но когато младата кралица се разболява тежко, неохотният Дулитъл е принуден да отплава на епично приключение до мистичен остров в търсене на лек.

1h 41m

Chinese (zh-CN)

多力特的奇幻冒险

维多利亚女王时代著名的医生兼兽医,异于常人的约翰·多力特医生(唐尼饰)在痛失爱妻七年之后,隐居在多力特庄园的高墙内,只与自己饲养的珍稀动物为伴。谁知年轻的女王(杰西·巴克利饰,《野玫瑰》)罹患重病,多力特只得启航,踏上一段恢宏旅程,前往一座神秘的岛屿寻找治病良方。沿途历经重遇宿敌,发现神奇生物,他也重拾起了智慧和勇气。

  与多力特一起踏上旅程的,还有一位年轻的、自封的学徒(哈里·科莱特,《敦刻尔克》)和一群七嘴八舌的动物朋友,其中有一只焦虑的大猩猩(奥斯卡奖得主拉米·马雷克)、一只热情但呆头呆脑的鸭子(奥斯卡奖得主奥克塔维亚·斯宾瑟配音)、终日斗嘴的一只愤世嫉俗的鸵鸟(库梅尔·南贾尼配音,《大病》)和一头欢乐的北极熊(约翰·塞纳配音,《大黄蜂》),以及一只顽固的鹦鹉(奥斯卡奖得主艾玛·汤普森配音),它同时也是多力特最信任的顾问和知己。

Chinese (zh-HK)

怪醫D老篤

趣怪賀歲 篤你笑穴

七年前愛妻離去後,怪醫D老篤決定收埋自己,與動物老友記隱居於大宅之內,直至維多利亞女王患了重病,D老篤只好踏上奇幻島尋求療法。旅途上,D老篤得到入室弟子湯美,暨一群奇趣「珍禽異友」相伴 — 心煩大猩猩、多嘴笨鴨、chok爆北極熊、硬頸鸚鵡、四眼狗狗等,各路動物群起找D老篤訴心聲,令他重振聲威;女王最後又會否病癒重過快樂人生?

1h 41m

Chinese (zh-TW)

杜立德

他不擅長 與人打交道

性情古怪、特立獨行的著名醫師與獸醫約翰杜立德(小勞勃道尼 飾)活在維多利亞時期的英國,他於七年前痛失愛妻之後就一個人住在杜立德莊園的高牆之內,過著與世隔絕的生活,只有一群珍奇異獸陪在他身邊。但是當年輕的維多利亞女王(潔絲芭克莉 飾)得了重病,心不甘情不願的杜立德醫生就被迫乘船,踏上一場史詩般的冒險旅程,前往一座神祕小島尋找解藥,當他遇到可怕的宿敵並且發掘令人驚豔的神奇生物,他就重拾了以往的機智與勇氣。 杜立德的同伴是一個自命為他的實習生的年輕小夥子(哈利柯萊特 飾),以及一群吵吵鬧鬧的動物朋友,包括一隻焦慮的大猩猩(雷米馬利克 配音)、一隻衝動腦殘的鴨子(奧塔薇亞史班森 配音)、一對老是在拌嘴歡喜冤家:一隻尖酸刻薄的鴕鳥(庫梅爾南賈尼 配音)和一隻積極樂觀的北極熊(約翰西南 配音),以及一隻任性固執的鸚鵡(艾瑪湯普遜 配音),她也是杜立德醫生最信任的顧問和知己。

1h 41m

Czech (cs-CZ)

S lidmi si až tak nerozumí

Příběh výjimečného muže, pozoruhodného zejména tím, že si mnohem víc než s lidmi rozuměl se zvířaty. A to doslova. Náš doktor Dolittle ovšem není nudný veterinář, nýbrž stoprocentní dobrodruh, po jehož boku se nelze nudit.

Danish (da-DK)

Siden den excentriske dyrlæge dr. John Dolittle mistede sin kone for år tilbage, har han boet afsides og forskanset i sit palæ med alle sine eksotiske dyr, som han er i stand til at kommunikere med. Han hidkaldes en dag til den unge Dronning Victorias hof, da hun ligger dødeligt syg, og Dolittle beordres til at finde en kur, hvilket bringer ham ud på en farefuld ekspedition til en mystisk ø.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Na het verliezen van zijn vrouw zondert John Dolittle, een dokter uit het Victoriaanse tijdperk, zich af van de wereld met enkel zijn exotische dieren als gezelschap. Wanneer de jonge koningin Victoria echter ernstig ziek is, wordt John gedwongen af te reizen naar een mythisch eiland op zoek naar een remedie. Tijdens zijn zoektocht wordt hij vergezeld door een jonge leerling en een gezelschap aan dieren, waaronder een angstige gorilla, een enthousiaste eend, een cynische struisvogel, een vrolijke ijsbeer en een eigenzinnige papegaai.

1h 41m

English (en-US)

Dolittle

He's just not a people person.

After losing his wife seven years earlier, the eccentric Dr. John Dolittle, famed doctor and veterinarian of Queen Victoria’s England, hermits himself away behind the high walls of Dolittle Manor with only his menagerie of exotic animals for company. But when the young queen falls gravely ill, a reluctant Dolittle is forced to set sail on an epic adventure to a mythical island in search of a cure, regaining his wit and courage as he crosses old adversaries and discovers wondrous creatures.

1h 41m

Finnish (fi-FI)

Eläintohtori Dolittle

Omalaatuinen tri John Dolittle on kuuluisa lääkäri ja eläintohtori entisajan Englannissa. Kohdattuaan suuren surun hän on erakoitunut sulkeutumalla kartanoonsa seuranaan sekalainen joukko eksoottisia eläinystäviä. Mutta kun nuori kuningatar sairastuu vakavasti, vastahakoisen Dolittlen on lähdettävä etsimään parannuskeinoa merten takaa, myyttiseltä saarelta. Matkasta tulee huikea seikkailu, ja tohtori saa takaisin elämänilonsa ja rohkeutensa löytäessään uusia ihmeellisiä eläimiä ja kohdatessaan vanhoja vihollisia.

French (fr-CA)

Il n'est pas très sociable

Après avoir perdu sa femme sept ans auparavant, l’excentrique Docteur John Dolittle s’exile derrière les hauts murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa ménagerie d’animaux exotiques. Mais quand la jeune Reine Victoria tombe gravement malade, le vétérinaire est forcé malgré lui à embarquer dans une aventure épique vers une île mythique afin de trouver un remède.

https://universalpictures.ca/fr/movie/dolittle-2/

French (fr-FR)

Le voyage du Dr Dolittle

Lui seul peut les comprendre.

Après la perte de sa femme sept ans plus tôt, l’excentrique Dr. John Dolittle, célèbre docteur et vétérinaire de l’Angleterre de la Reine Victoria s’isole derrière les murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa ménagerie d’animaux exotiques. Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, Dr. Dolittle, d’abord réticent, se voit forcé de lever les voiles vers une île mythique dans une épique aventure à la recherche d’un remède à la maladie.

1h 46m

Georgian (ka-GE)

დულიტლი

German (de-DE)

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle

Auch sieben Jahre nach ihrem Tod hat der exzentrische Arzt Dr. Dolittle den Verlust seiner Frau nicht überwunden. Gemeinsam mit einer bunt zusammengewürfelten Truppe exotischer Tiere hat er sich aus der viktorianischen Welt Englands zurückgezogen und hinter den hohen Mauern seines Familienanwesens Dolittle Manor verschanzt. Als die junge Queen Victoria aber schwer erkrankt, muss Dolittle zunächst widerwillig sein Heim verlassen und sich auf der Suche nach einem Heilmittel auf die Reise zu einem sagenumwobenen Eiland begeben. Es ist eine gefährliche Mission, doch während er sich alten Feinden stellen muss und neuen wundersamen Kreaturen begegnet, erwachen Stück für Stück auch wieder sein Lebensmut und Witz. Begleitet wird Dolittle auf dieser halsbrecherischen Odyssee von seinem selbst ernannten Lehrling und natürlich von seiner lautstarken tierischen Familie.

1h 42m

Greek (el-GR)

Ντούλιτλ

Η ειδικότητά του δεν είναι οι άνθρωποι

Επτά χρόνια μετά το χαμό της συζύγου του, ο εκκεντρικός Δόκτωρ Ντούλιτλ, ξακουστός γιατρός και κτηνίατρος της Βασίλισσας Βικτώρια, έχει απομονωθεί στην κατοικία του, με μοναδική συντροφιά τα εξωτικά του ζώα. Όταν όμως η νεαρή βασίλισσα αρρωσταίνει σοβαρά, ο αυτοεξόριστος Ντούλιτλ αναγκάζεται να αναχωρήσει για μια επικών διαστάσεων περιπέτεια ώστε να αναζητήσει το αντίδοτο σε ένα μυθικό νησί. Θα πρέπει να επανακτήσει λοιπόν τις ικανότητες και το κουράγιο του, καθώς θα αναζητήσει παλιούς αντιπάλους του και θα ανακαλύψει θαυμαστά πλάσματα. Την αναζήτηση του Ντούλιτλ θα συνοδεύει ένας νεαρός, αυτόκλητος μαθητευόμενος και μια τρελή κομπανία ζώων, η οποία περιλαμβάνει έναν ανήσυχο γορίλα, μια ενθουσιώδη αλλά ανόητη πάπια, μια κυνική στρουθοκάμηλο, μια αισιόδοξη πολική αρκούδα και έναν ισχυρογνώμονα παπαγάλο, ο οποίος μάλιστα εκτελεί χρέη εμπιστευτικού συμβούλου.

1h 41m

Hebrew (he-IL)

דוליטל

הרפתקה שכל החיות ידברו עליה

הוטרינר המהולל והאקצנטרי ד"ר ג'ון דוליטל (רוברט דאוני ג'וניור) איבד את אישתו לפני שבע שנים, ומאז הסתגר בביתו כשרק החיות שלו מארחות לו חברה. כאשר מלכת אנגליה הצעירה חולה במחלה לא ידועה, הוא נדרש לצאת להרפתקה על אי מיתי בחיפוש אחר תרופה, ולוקח איתו את חבורת החיות שלו. "דוליטל" הוא סרט לייב אקשן, הרפתקאות ופנטזיה אמריקאי, בבימוי סטיבן גייגן, בהפקת סרטי יוניברסל. סרט האקשן המרהיב מבוסס על ספרו של יו לופטינג, בעל אותו שם. זהו הסרט הראשון אודות דוקטור דוליטל שיופץ על ידי סרטי יוניברסל.

Hungarian (hu-HU)

Nem emberi, amit művel.

A különc Dr. John Dolittle, Viktória királynő Angliájának híres orvosa és állatorvosa hét éve veszítette el a feleségét. Azóta remeteként él a Dolittle birtok magas falai mögött, társasága csupán egzotikus állatainak seregletéből áll. Ám amikor az ifjú királynő súlyos beteg lesz, Dolittle kénytelen-kelletlen útra kel egy titokzatos sziget felé, hogy megtalálja a gyógymódot. Útja során új erőre kap bátorsága és fürge észjárása; régi ellenfelekkel találkozik, és csodálatos lényeket fedez fel. Kalandjaiban segítőtársai is akadnak, hiszen önjelölt ifjú segédje mellett elkíséri őt egy lármás kis állatsereglet is, többek között egy gondterhelt gorilla, egy lelkes, de kelekótya kacsa, egy truccoló strucc, egy jókedvű jegesmedve, valamint egy bakafántos papagáj, aki Dolittle legközelebbi tanácsadója és bizalmasa.

1h 41m

Indonesian (id-ID)

Setelah kehilangan istri tercinta, Dr. John Dolittle (Robert Downey Jr.) yang eksentrik mengasingkan dirinya di balik rumahnya dan hanya ditemani hewan-hewan peliharaannya yang eksotis.

Italian (it-IT)

Non è una persona di compagnia

Dopo aver perso la moglie sette anni prima, l'eccentrico dottor John Dolittle (Downey), famoso medico e veterinario dell'Inghilterra della Regina Vittoria, vive in solitudine dietro le alte mura della sua dimora Dolittle con un esercito di animali esotici a fargli compagnia. Ma quando la giovane Regina (Jessie Buckley, A proposito di Rose) si ammala gravemente, Dolittle con riluttanza è costretto a salpare per un'epica avventura in un'isola leggendaria in cerca di una cura, ritrovando così il suo spirito e il suo coraggio mentre combatte vecchi avversari e scopre creature meravigliose.

Japanese (ja-JP)

ドクター・ドリトル

Korean (ko-KR)

닥터 두리틀

“어떤 위험이 따르더라도 우린 함께 하는 거야”

동물들과 소통하는 특별한 능력을 지닌 닥터 두리틀(로버트 다우니 주니어). 그의 놀라운 능력만이 위험에 빠진 왕국을 구할 수 있음을 알게 되고 두리틀은 자신의 동물들과 함께 미지의 세계로 떠나게 되는데…

1h 41m

Latvian (lv-LV)

Dūlitls

Stāsts par slaveno doktoru Dūlitlu un viņa draugiem - uz lielā ekrāna! Pēc sievas zaudējuma, doktors Dūlitls kopā ar papagaili Polinēziju, pīli, suni, gorillu un citiem dzīvniekiem dzīvo savā īpašumā Anglijā. Dzīvnieki ir viņa vienīgie sabiedrotie, kuri palīdz doktoram, kā nu katrs prot. Kad jaunā karaliene saslimst ar nezināmu kaiti, viņa aicina palīgā Dūlitlu. Kopā ar saviem draugiem Dūlitls dodas neticamā ceļojumā pāri tāltālām jūrām, lai atrastu kādu noslēpumiem apvītu salu. Tajā esot augs, kam piemīt spēks izārstēt karalieni. Tas būs viens raibs piedzīvojums!

1h 41m

Lithuanian (lt-LT)

Daktaras Dolitlis

Gyvenimą sukrėtus tragedijai, kadų kadaise garsiu veterinaru buvęs daktaras Dolitlis (akt. Robert Downey Jr.) dienas leidžia savo rūmuose, mėgaudamasis egzotinių gyvūnų draugija. Jaunajai karalienei (akt. Jessie Buckley) sunkiai susirgus, Dolitlis priverstas palikti namus ir, ieškodamas vaistų, leistis į paslaptingą salą, kupiną pavojų. Čia daktarui teks pademonstruoti išmonę ir drąsą, stoti į kovą su senais priešais ir atrasti dar nematytus padarus. Įspūdingoje kelionėje draugiją Dolitliui palaikys spalvingi personažai – daktaro mokiniu apsiskelbęs Tomis (akt. Harry Collett) ir siautulingas gyvūnų būrys – optimistinis poliarinis lokys, patarėjos vaidmenį atliekanti papūga, nerimo kamuojama gorila, ciniškas strutis, kuoktelėjusi antis ir daugelis kitų!

Polish (pl-PL)

Doktor Dolittle

Po stracie żony, siedem lat wcześniej, ekscentryczny doktor John Dolittle (Robert Downey Jr.), słynny naukowiec i lekarz weterynarii w wiktoriańskiej Anglii, wiedzie pustelniczy tryb życia, w otoczeniu menażerii swych egzotycznych zwierząt. Kiedy jednak młoda królowa zapada na śmiertelną chorobę, nieustraszony doktor wyrusza w pełną przygód podróż na mityczną wyspę, gdzie spodziewa się znaleźć lekarstwo dla królowej. Wykorzysta w tym swą odwagę i niepodrabialne poczucie humoru, odkryje wiele niezwykłych stworzeń i spotka się ponownie ze starymi wrogami. W wyprawie towarzyszyć mu będzie młoda, pewna siebie uczennica (Harry Collett) oraz wesoła ferajna przyjaciół-zwierząt, w tym lękliwa gorylica, entuzjastycznie nastawiona do świata kaczka (o, cóż, ptasim móżdżku), niezwykły duet składający się z cynicznego strusia i optymistycznego słonia oraz prawdziwa twardzielka – papuga, najbardziej zaufana przyjaciółka Dolittle’a.

Portuguese (pt-BR)

Ele não é pessoa de pessoas.

O Dr. Dolittle vive com uma variedade de animais exóticos e conversa com eles diariamente. Quando a jovem rainha Victoria fica doente, o excêntrico médico e seus amigos peludos embarcam em uma aventura épica em uma ilha mítica para encontrar a cura.

1h 29m

Portuguese (pt-PT)

As Aventuras do Dr. Dolittle

Ele não é pessoa de pessoas

Sete anos após ter perdido a esposa, o excêntrico Dr. John Dolittle, famoso médico e veterinário da Inglaterra vitoriana, esconde-se atrás dos muros altos da mansão Dolittle, contando apenas com a companhia dos seus animais. Mas quando a jovem rainha fica gravemente doente, Dolittle é forçado a viajar até uma mítica ilha em busca da cura, recuperando a sua perspicácia e coragem enquanto reencontra velhos adversários e descobre criaturas maravilhosas. Na aventura, o médico é acompanhado por um jovem que se intitula seu aprendiz e por um grupo estridente de animais, incluindo um gorila ansioso, um pato entusiasmado, uma dupla de cínicas avestruzes, um urso polar otimista e um papagaio teimoso, o mais fiável consultor e confidente de Dolittle.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Удивительное путешествие доктора Дулиттла

Семь лет назад доктор Дулиттл, прославленный врач-ветеринар, живущий в викторианской Англии, потерял свою жену. Теперь он ведёт затворнический образ жизни, скрывшись за высокими стенами своего поместья. Экзотические животные из его коллекции — его единственная компания. Но когда неизвестная болезнь становится угрозой для жизни юной королевы, доктору Дулиттлу приходится покинуть свое убежище и отправиться в невероятное путешествие к мифическому острову. В поисках лекарства для королевы он вступит в схватку с беспощадными врагами, познакомится с диковинными существами и будет вынужден проявить недюжинное мужество и смекалку.

1h 41m

Serbian (sr-RS)

Дулитл

Након што је изгубио супругу седам година раније, ексцентрични Др Џон Дулитл (Роберт Дауни Џуниор), познати доктор и ветеринар, повлачи се иза високих зидина Дулитл дворца сам са својом групом егзотичних животиња. Али када се млада краљица тешко разболи, безвољни Дулитл је приморан да се упути у епску авантуру до митског острва у потрази за леком, користећи своју памет и храброст, док се сусреће са старим непријатељима и открива чудесна створења. Доктору се на овом путовању прикључује млади, самопрозвани шегрт (Хари Колет, Дункирк) и занимљива животињска дружина, коју чине нервозни горила (добитник Оскара Рами Малек), ентузијастична али помало ограничена патка (добитница Оскара Октавија Спенсер), дуо који се стално препире а чине га цинични ној (Кумаил Нанџијани, Тхе Биг Сицк’с) и оптимистични бели медвед (Џон Сина, Бамблби) и тврдоглави папагај (добитница Оскара Ема Томсон), који је Дултилов најповерљивији саветник.

Slovak (sk-SK)

S ľuďmi si až tak nerozumie

Doktor Dolittle bol tak výnimočný, že ho menovali osobným lekárom anglickej kráľovnej Viktórii. Avšak to je už minulosť. Pred pár rokmi ovdovel a od tej doby sa utiahol do ústrania, za múry svojho kedysi veľkolepého sídla, obklopený svojimi zvieracími priateľmi, s ktorými si rozumie najlepšie. To až dovtedy kým mu do života nevstúpi jeden drzý chlapec, ktorý si vzal do hlavy, že bude jeho učňom a navyše ho povolajú ku kráľovnej, ktorá ochorela smrteľne nebezpečnou chorobou. A pretože liek proti tejto chorobe sa nachádza na legendami opradenom exotickom ostrove, musí sa Dolittle vydať na veľmi dobrodružnú plavbu do neznáma.

1h 46m

Slovenian (sl-SI)

Potem ko je pred sedmimi leti izgubil ženo, se ekscentrični doktor John Dolittle, slavni zdravnik in veterinar kraljice Viktorije Britanske, umakne pred svetom za visoke zidove graščine Dolittle, družbo pa mu delajo le eksotične živali. Ko pa mlada kraljica hudo zboli, se mora Dolittle, čeprav nerad, odpraviti na epsko pustolovščino na mitičen otok, da bi našel zdravilo, pri tem pa si povrne duhovitost in pogum, ko naleti na stare nasprotnike in odkrije čudežna bitja.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-ES)

Las aventuras del Doctor Dolittle

Él simplemente, no es una persona de personas...

Después de perder a su mujer hace siete años, el excéntrico Dr. John Dolittle , un reputado doctor y veterinario, se encerró en sí mismo tras los muros de su mansión con la única compañía de su colección de animales exóticos. Pero cuando la joven reina cae gravemente enferma, Dolittle tendrá que dejar, muy a su pesar, su vida de ermitaño para embarcarse en una épica aventura a una mítica isla en busca de una cura, recuperando su sentido del humor y su coraje a medida que se cruza con viejos adversarios y mientras descubre maravillosas criaturas.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-MX)

El afamado y excéntrico Dr. Dolittle es un médico veterinario de la Inglaterra victoriana. Aislado en su mansión, Dolittle vive junto a sus animales exóticos, que son su única compañía. Pero cuando la joven reina Victoria cae gravemente enferma, este peculiar doctor tendrá que viajar hasta una mítica isla en busca de una cura. Muy a su pesar, Dolittle abandonará su vida de ermitaño para embarcarse en una épica aventura, en la que poco a poco recuperará su sentido del humor y su coraje, a medida que se encuentre con viejos adversarios y descubra maravillosas criaturas. En su viaje le acompañará su joven ayudante Tommy, además de todo un séquito de variopintos animales.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Dr Dolittle

Efter att ha förlorat sin fru sju år tidigare, håller den excentriske doktor John Dolittle, berömd läkare och veterinär i drottning Victorias England, sig bakom de höga murarna på Dolittle Manor med endast sina exotiska djur som sällskap. Men när den unga drottningen blir allvarligt sjuk, tvingas Dolittle motvilligt att bege sig ut på ett episkt äventyr till en mystisk ö i jakten på ett botemedel. Under resans gång återfår han sitt mod när han möter gamla motståndare och upptäcker underbara varelser. Dolittle får sällskap av en ung, självutnämnd lärling och en märklig grupp av djur, inklusive en orolig gorilla, en entusiastisk men korkad anka, en cynisk struts, en lättsam isbjörn och en envis papegoja som fungerar som Dolittles mest pålitliga rådgivare.

Thai (th-TH)

ด็อกเตอร์ ดูลิตเติ้ล

หลังจากสูญเสียภรรยาเมื่อ 7 ปีก่อน ด็อกเตอร์ จอห์น ดูลิตเติ้ล (โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์) ผู้มีความแปลกไม่เหมือนใคร และสร้างชื่อเสียงเป็นหมอและสัตว์แพทย์ของสมเด็จพระราชินีวิคตอเรียแห่งอังกฤษ เขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษอยู่หลังกำแพงสูง ซึ่งเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์ดูลิตเติ้ลกับสวนสัตว์ที่มีสัตว์หายาก แต่เมื่อพระราชินี (เจสซี่ บัคลีย์) มีพระอาการประชวรอย่างสาหัส ดูลิตเติ้ลจึงต้องออกเดินทางผจญภัยไปยังเกาะในตำนาน เพื่อหาวิธีรักษา พร้อมทั้งรื้อฟื้นสติปัญญาและความกล้าหาญ ต้องต่อสู้กับศัตรูและค้นพบสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ คุณหมอออกเดินทางไปกับ นักเดินทางวัยเยาว์ (แฮร์รี่ คอลเล็ตต์) และเหล่าเพื่อนที่เป็นสัตว์ดุร้าย อาทิ ลิงกอริลลาผู้มีความกังวล (รามี่ มาเลค), เป็ดสมองนก ผู้กระตือรือล้น (ออคทาเวีย สเปนเซอร์), นกกระจอกเทศจอมถากถาง (คูมาล นานจิเอนี) หมีขั้วโลกที่มองโลกในแง่ดี (จอห์น ซีนา) และ นกแก้วหัวแข็ง (เอ็มม่า ธอมป์สัน) ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาและเป็นสัตว์ที่ดูลิตเติ้ลที่ไว้วางใจ และเชื่อถือมากที่สุด

Turkish (tr-TR)

Kraliçe Victoria İngiltere’sinin ünlü doktoru ve veterineri olan hayvan dostlarıyla konuşabilen; tuhaf Dr. John Dolittle, yedi yıl önce karısını kaybettikten sonra canlı, egzotik hayvanlarıyla birlikte kendisini Dolittle malikanesinin yüksek duvarlarının ardına kapatmış. Ama genç kraliçe ölümcül bir hastalığa yakalanınca, Dolittle çare aramak üzere efsanevi bir adaya doğru, epik bir maceraya gönülsüzce yelken açmıştır. Eski düşmanlarıyla karşılaştığında, bilgeliğini ve cesaretini yeniden kazanır ve muhteşem yaratıklar keşfeder. Doktor Dollitle’a bu yolculuğunda genç ve kendinden menkul çırağının yanı sıra gürültücü havyan arkadaşlarından oluşan bir grup eşlik eder. Grupta endişeli bir goril, coşkulu ama kuş beyinli bir ördek, didişen, alaycı devekuşu ikilisi, eğlenceli bir kutup ayısı ve Dolittle’ın en güvendiği akıl hocası ve sırdaşı olan inatçı bir papağan da yer almaktadır.

Ukrainian (uk-UA)

Дулітл

Одного разу ексцентричний доктор з’ясовує, що розуміє мову тварин! Дулітл вирушає у велику мандрівку назустріч дивовижним пригодам з чудернацькою різношерстною компанією.

Uzbek (uz-UZ)

Dolitl

Vietnamese (vi-VN)

Bác Sĩ Dolittle: Chuyến Phiêu Lưu Thần Thoại

Bộ phim kể về vị bác sĩ nổi tiếng Dolittle - người đàn ông có thể nói chuyện với động vật. Sau khi vợ mất, anh sống tách biệt với thế giới bên ngoài, chỉ đến khi nữ hoàng Anh bị bệnh, anh mới trở lại. Dolittle đã dấn thân trong hành trình phiêu lưu đầy nguy hiểm đến hòn đảo thần thoại để tìm ra phương thuốc chữa bệnh. Đồng hành cùng Dolittle là một học viên trẻ (Harry Collett từ phim Dunkirk) và nhóm động vật “ồn ào” gồm: anh khỉ đột hay lo lắng, cô vịt nhiệt tình nhưng ngốc ngếch, cặp đôi đà điểu hoài nghi hay cãi cùng chú gấu bắc cực lạc quan và một bác vẹt đầu đàn.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page