Blue Gate Crossing (2002)
← Back to main
Translations 14
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Gate Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကိုယ့်နှလုံးသားကို ဝေခွဲမရဖြစ်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေရော၊ မချစ်သင့်တဲ့သူကို ချစ်မိတဲ့ကိုကိုတွေရောမမတွေရော အတွေး တစ်စုံတစ်ရာရရှိအောင်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ LGBT ထိုင်ဝမ်ကား လေးနဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ထိုင်ဝမ်ရုပ်ရှင်တို့ထုံးစံအတိုင်း သဘာဝကျတဲ့ရိုက်ချက်တွေနဲ့ အပီအပြင်တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်။ ကျောင်းမှာအရမ်းချောတဲ့ ကျောင်းသားလေးဖြစ်တဲ့ ကျန်းရှီးဟောင်ကို လင်ယွဲ့ကျန်းကျောင်းသူက အရူးအမူးချစ်နေပါတယ်။ ဘယ်လောက်တောင်ချစ်လဲဆိုရင် ကျန်းရှီးဟောင် စွန့်ပစ်ထားတဲ့ စာအုပ်၊ ဘောလုံး၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေကအစ အမှိုက်ပုံးထဲကနေယူပြီး အိမ်မှာစုထားတဲ့သူပါ။ ဘယ်လောက်ပဲချစ်ချစ် သူငယ်ချင်းလုပ်ဖို့တောင် လုံးဝဖွင့်မပြောရဲတဲ့ ကြိတ်ခရက်ချ်သူလေးပေါ့။သူ့ကိုကူညီပေးဖို့ မုန့်ခယ်ရုံဆိုတဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို အကူအညီတောင်းခဲ့ပါတယ်။ ကြားထဲကနေ အောင်သွယ်ပေးရင်းနဲ့ ကျန်းရှီးဟောင်နဲ့လင်ယွဲ့ကျန်းတို့ နှစ်ယောက်ကြား ဗျာများလာခဲ့ရပါတော့တယ်။ တစ်နေ့မှာ “ကျွန်မကိုမနမ်းချင်ဘူးလား”လို့ အရဲစွန့်ပြီးမေးလိုက်တဲ့တစ်ယောက်က မုန့်ခယ်ရုံဖြစ်သွားတဲ့အခါ ကျန်းရှီးဟောင်၊ လင်ယွဲ့ကျန်း၊ မုန့်ခယ်ရုံတို့သုံးယောက် ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါတော့နော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍色大門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中生孟克柔(桂纶镁 饰)与林月珍(梁淑慧饰)是无话不谈的好友,月珍告诉克柔,说自己喜欢上了一个叫张士豪(陈柏霖 饰)的男生,便常常要求克柔帮她接近张士豪,帮忙认识他、帮忙传递情书。没想到张士豪以为喜欢自己的是孟克柔,所以也常常借故接近她,跟她在一起。传递情书的事,被张贴出来,原来林月珍是以孟克柔的名义给张士豪写信,孟克柔非常生气而从而跟林月珍的关系疏远了。另一边厢孟克柔极不愿意承认她与张士豪之间是恋人的关系,可是张士豪已深深喜欢上她。孟克柔想跟男生接吻,因为她想清楚一件事,原来她心里,喜欢的是另外一个人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍色大門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍色大門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿孟是十七歲的高中女生,她常常感嘆自己已不再是「天空任鳥飛,海闊縱魚躍」的青少年了。無法在天空海闊,該當是心中藏了許多的秘密吧!一天,她把這些秘密全數老實地告訴了也十七歲的小士。 小士與阿孟不同,無牽無掛無心機,鎮日泡在游泳池中,享受水波柔軟地捧托。他最大的心願是游泳比賽冠軍和做阿孟的男朋友。直到那天,他無預警地聽著阿孟向他揭露這份她始終深埋在心底的秘密…..。 究竟是什麼樣的秘密,讓阿孟和小士這兩個十七歲的大孩子,一夜之間變成了大人?是什麼樣的秘密,使得尚不懂哲學是何物的小朋友,卻不得不面對生命存在的課題。 於是,他們不再是男女朋友了,也不是普通朋友。他們成為一種若即若離的糾纏。糾纏久了,疲倦了…..。 他們預約將來,也許三年後,於一扇藍色大門前再見。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Gate Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Gate Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kerou, 17 ans, est une lycéenne rêveuse, qui doute d'elle-même et regrette l'insouciance de l'enfance. Shihao, champion de natation, est la coqueluche du lycée. Comme beaucoup d'autres filles, Yuezhen, la meilleure amie de Kerou, en est folle amoureuse. Shihao, quant à lui, est très attiré par Kerou dont le comportement l'intrigue. Un jour, Kerou le rejoint à l'entraînement et là, elle se décide à parler. Ce qu'elle lui révèle va le bouleverser et les deux adolescents vont ensemble goûter aux plaisirs de l'âge adulte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incrocio d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍色夏恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
楽しい高校生活を送る17歳のモンは、ある日、親友のユエチェンから恋の相談を受ける。その相手は水泳部のチャン。彼をよく知らないモンだったが、夜中にユエチェンと一緒に彼が秘密練習をしている学校のプールを訪れた際、恥ずかしがるユエチェンの代わりに初めてチャンに話しかけた。だが思惑と違って、この初対面をきっかけに、チャンはユエチェンではなくモンに好意を抱き始める。そしてある時、ユエチェンからラブレターを渡して欲しいと頼まれたモンは、渋々学校の帰り道で自転車に乗ったチャンを追いかけ、手紙を渡すのだったが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남색대문 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고등학생인 커로우와 위에전은 자매처럼 지내는 단짝 친구이다. 위에전은 수영부의 장스하오를 좋아하지만 용기가 없어 그 앞에 나서지 못하고, 커로우에게 부탁해 자신의 러브레터를 대신 전달하게 한다. 그러나 위에전은 러브레터 속에 보내는 사람의 이름을 커로우라고 적게 되고, 편지를 받아든 장스하오는 커로우가 자신을 좋아한다고 오해하게 되면서 세 사람 사이의 감정은 복잡해져가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Gate Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kerou Meng é uma estudante colegial de 17 anos. Como outras garotas de sua idade, ela está em busca de si mesma. Um pouco sonhadora, ainda lhe falta autoconfiança e ela sente saudades do estado de negligência e liberdade típico da infância. Shihao Zhang é um garoto bonito e sedutor, com um quê de rebeldia no sangue. Ele é o preferido entre as garotas. Yuezhen Lin, a melhor amiga de Kerou, sente ciúmes e raiva dela. Shihao, apesar de estar mais interessado em ganhar o campeonato de natação da escola, sente-se muito atraído pelas maneiras misteriosas de Kerou e deseja conquistá-la. Um dia, de repente, Kerou aparece no meio de um treino de Shihao e abre seu coração. O que ela lhe diz vai mexer profundamente com seus sentimentos. Juntos, os dois adolescentes vão ter o primeiro vislumbre dos dissabores do mundo adulto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вдоль моста Блю Гэйт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ученица старших классов Юджэн влюблена в Шихао из школьной команды по плаванию. Он влюблён в её одноклассницу и лучшую подругу Кероу. А Кероу... она, кажется, любит Юджэн. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Križovatka Modrá brána |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedemnásťročná Kerou nie je ničím výnimočná. Ako väčšina mladých jej veku nevie celkom, čo chce. Jej kamarátka Yuezhen vie aspoň to, že chce randiť so Shihaom, ktorý je tak trochu rebel a tak trochu intenzívne trénuje na plavecké preteky. Yuezhen vyšle Kerou, aby u Shihaa prezistila šance na úspešný vzťah. Veci sa však tak trochu zamotajú. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สาวหน้าใสกับนายไบค์ซิเคิล |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เค่อเรอยอมเป็นแม่สื่อ เพราะยู่เจินไม่กล้าเข้าไปคุยกับผู้ชายที่แอบชอบ แต่หนุ่มคนนั้นกลับตกหลุมรักเค่อเรอ ขณะที่เธอเองก็มีความรู้สึกดีๆ ให้ยู่เจินไม่ต่างกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Kız eşcinsel mi değil mi?" komedisi. Bir tarafta hoşlanabileceği bir erkek, diğer tarafta aşık olabileceği bir kız. |
|
||||
|