Vita & Virginia (2019)
← Back to main
Translations 38
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om kjærlighetsforholdet mellom sosietetskvinnen og forfatteren Vita Sackville-West og det litterære ikonet Virginia Woolf. White Sackville-West er hustruen til en diplomat og nekter å la seg begrense av ekteskapet sitt. Når hun møter den geniale, men plagede Virginia Woolf i 1922 blir hun øyeblikkelig tiltrukket, og de innleder et lidenskapelig forhold som kommer til å forandre dem begge, og påvirke Woolfs forfatterskap dypt. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вита и Вирджиния |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва завладяващата истинска история за любовната връзка между предизвикателната аристократка и писателка Вита Саквил-Уест и Вирджиния Улф, иконата на литературния модернизъм. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薇塔与弗吉尼亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片背景设定在20年代的伦敦,剧情将会聚焦伍尔芙与韦斯特之间的情事:弗吉尼亚·史蒂芬1912年嫁给伦纳德·伍尔夫,接着遇见了上流社会人士兼作家薇塔·萨克维尔·韦斯特——哈罗德·尼科尔森的妻子。自1922始,她们开启了一段长达十年的恋情,并维持着性关系,互通了很多情书和日记。在她们的恋情终结之后,两人仍保持着良好的朋友关系,直到1941年伍尔芙去世。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薇塔與吳爾芙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
薇塔也是和吳爾芙一樣的女作家,兩人曾是摯友,相互欣賞,薇塔曾協助吳爾芙出版小說,對婚姻與生活有獨到見解,更與丈夫共享開放性關係,吸引著吳爾芙。劇情講述兩人的友誼和背後悄悄滋生的愛情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita a Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fascinující pravdivý příběh o milostném vztahu mezi aristoktratickou spisovatelkou Vitou Sackville-Westovou a literární ikonou Virginii Woolfovou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Wolf forelsker sig i sin forfatterkollega, Vita Sackville-West, og således indleder de to kvinder et stormfuldt, men ikke helt let kærlighedsforhold. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De liefdesverhouding tussen de populaire auteur en aristocrate Vita Sackville-West en het literaire icoon Virginia Woolf. Wanneer ze elkaar ontmoeten wil Vita van de koppige en getalenteerde Virginia haar nieuwste aanwinst maken. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De liefdesverhouding tussen de populaire auteur en aristocrate Vita Sackville-West en het literaire icoon Virginia Woolf. Wanneer ze elkaar ontmoeten wil Vita van de koppige en getalenteerde Virginia haar nieuwste aanwinst maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita & Virginia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Socialite Vita Sackville-West and literary icon Virginia Woolf run in different circles in 1920s London. Despite the odds, the two forge an unconventional affair, set against the backdrop of their own strikingly contemporary marriages. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Englantilaiskirjailija Virginia Woolf on saavuttanut modernin maailmankirjallisuuden huipun romaanillaan Mrs. Dalloway, mutta mikään ei tunnu lievittävän häntä piinaavaa synkkyyttä. Runot ja ihailukirjeet Vita Sackville-Westiltä johtavat seurusteluun, joka hädin tuskin jää piiloon muulta maailmalta. Vita on kaikkea sitä, mitä Virginia ei ole: ulospäin suuntautunut, suora ja hänellä on puoleensa vetävä luonne ja – kuten Virginia huomauttaa – “mitä upeimmat sääret”. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita et Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Woolf et Vita Sackville-West se rencontrent en 1922. La première est une femme de lettres révolutionnaire, la deuxième une aristocrate mondaine. Quand leurs chemins se croisent, l'irrésistible Vita jette son dévolu sur la brillante et fragile Virginia. Commence une relation passionnelle qui fait fi des conventions sociales et de leurs mariages respectifs. La fascination que Virginia ressent pour Vita, l'abîme entre sa vie d’artiste et le faste de l'excentrique aristocrate donneront naissance à Orlando, une de ses œuvres maîtresses, bouleversante réflexion sur le genre et sur l’art. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was Vita will, das bekommt Vita auch. Im London des Jahres 1922 hat sich die eigensinnige Schriftstellerin in den Kopf gesetzt, die berühmte Virginia Woolf zu verführen - obwohl beide verheiratet sind. Bald schon redet die ganze Stadt über die Affäre der beiden bekannten Frauen, die in die Familienresidenz von Vita einziehen. Beflügelt von ihrer Liebhaberin und Muse, findet Virginia ungeahnte künstlerische Inspiration und neuen Halt in ihrem Leben. Bis die Beziehung durch eine neue Liebschaft Vitas empfindlich gestört wird. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was Vita will, das bekommt Vita auch. Im London des Jahres 1922 hat sich die eigensinnige Schriftstellerin in den Kopf gesetzt, die berühmte Virginia Woolf zu verführen - obwohl beide verheiratet sind. Bald schon redet die ganze Stadt über die Affäre der beiden bekannten Frauen, die in die Familienresidenz von Vita einziehen. Beflügelt von ihrer Liebhaberin und Muse, findet Virginia ungeahnte künstlerische Inspiration und neuen Halt in ihrem Leben. Bis die Beziehung durch eine neue Liebschaft Vitas empfindlich gestört wird. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was Vita will, das bekommt Vita auch. Im London des Jahres 1922 hat sich die eigensinnige Schriftstellerin in den Kopf gesetzt, die berühmte Virginia Woolf zu verführen - obwohl beide verheiratet sind. Bald schon redet die ganze Stadt über die Affäre der beiden bekannten Frauen, die in die Familienresidenz von Vita einziehen. Beflügelt von ihrer Liebhaberin und Muse, findet Virginia ungeahnte künstlerische Inspiration und neuen Halt in ihrem Leben. Bis die Beziehung durch eine neue Liebschaft Vitas empfindlich gestört wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Έρωτας Της Βιρτζίνια Γουλφ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο ασυμβίβαστες γυναίκες, μία αντισυμβατική σχέση. Στο Λονδίνο του 1920, η ποιήτρια και μέλος της υψηλής κοινωνίας Βίτα Σάκβιλ-Γουεστ και η θρυλική συγγραφέας Βιρτζίνια Γουλφ, θα ξεκινήσουν μια ταραχώδη, παθιασμένη σχέση, που θα ξεπεράσει όλα τα κοινωνικά ταμπού, θα αλλάξει για πάντα τις ζωές και το έργο τους και θα μείνει στην ιστορία. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
वीटा ऐंड वर्जीनिया |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1920 के दशक में वीटा सैकविल-वेस्ट खुले विचारों वाली लोकप्रिय लेखिका थीं और वर्जीनिया वूल्फ़ एक विचारशील बुद्धिजीवी. सालों तक चले इनके अफ़ेयर ने खूब सुर्खियां बटोरी. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita és Virginia - Szerelmünk története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Woolf írónő és az arisztokrata, meggondolatlan Vita Sackville West 1922-ben találkoztak és a két nő románca minden társadalmi határt leküzdött. Ők ketten szinte egybeforrtak, olyannyira, hogy egyikük sem lett volna képes létezni a másik nélkül. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tahun 1920-an, Vita Sackville-West adalah penulis pop pencinta kebebasan. Virginia Woolf adalah cendekiawan pemuram. Perselingkuhan satu dekade mereka tidak terkendali. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La relazione tra Vita Sackville-West e Virgina Woolf, dal loro incontro alla sublimazione del loro amore in “Orlando”, considerato una delle opere fondamentali del XX secolo e della cultura queer. Celebrazione audace di un legame non convenzionale e una vivida esplorazione di genere, sessualità, creatività e passione,” Vita & Virginia” racconta in dettaglio la storia d’amore di due donne – due scrittrici – che hanno sfidato le barriere sociali per stare insieme. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴィタ&ヴァージニア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1920年代のロンドン。ヴィタ・サックヴィル=ウェストは幸福な結婚生活を営む一方で、女性との恋愛にも熱心であった。そんなある日、ヴィタは気鋭の小説家、ヴァージニア・ウルフと出会った。ヴィタはウルフの謎めいた魅力にすっかり惹き付けられてしまい、あの手この手で彼女を振り向かせようとした。それが功を奏して2人は恋仲になったが、やがて、その稀に見る情熱的な関係も終わりを迎えることになった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비타 & 버지니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vita Sackville-West 는 한 외교관의 뻔뻔하고 귀족적인 아내로, 자신의 결혼 생활에 제약을 받기를 거부하며, 여성과의 불륜을 통한 스캔들에 반항적으로 구애한다 그녀는 화려하지만 문제가 많은 Virginia Woolf 를 만나면 바로 저명한 소설가의 기이한 천재성과 수수께끼 같은 매력에 끌린다 그리하여 모든 것을 소모하는 욕망, 지적 게임의 기교, 파괴적인 질투로 특징지어지는 격렬하고 열정적인 관계를 시작하게 되는데, 이는 두 여성 모두를 심오하게 변형시키고 Woolf의 가장 위대한 작품 중 한 작품의 집필을 고무시킬 것이다 |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pada 1920-an, Vita Sackville-West penulis popular yang berjiwa bebas. Virginia Woolf intelek suram. Hubungan berdekad lama mereka begitu marak menyala. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pada 1920-an, Vita Sackville-West penulis popular yang berjiwa bebas. Virginia Woolf intelek suram. Hubungan berdekad lama mereka begitu marak menyala. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om kjærlighetsforholdet mellom sosietetskvinnen og forfatteren Vita Sackville-West og det litterære ikonet Virginia Woolf. White Sackville-West er hustruen til en diplomat og nekter å la seg begrense av ekteskapet sitt. Når hun møter den geniale, men plagede Virginia Woolf i 1922 blir hun øyeblikkelig tiltrukket, og de innleder et lidenskapelig forhold som kommer til å forandre dem begge, og påvirke Woolfs forfatterskap dypt. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om kjærlighetsforholdet mellom sosietetskvinnen og forfatteren Vita Sackville-West og det litterære ikonet Virginia Woolf. White Sackville-West er hustruen til en diplomat og nekter å la seg begrense av ekteskapet sitt. Når hun møter den geniale, men plagede Virginia Woolf i 1922 blir hun øyeblikkelig tiltrukket, og de innleder et lidenskapelig forhold som kommer til å forandre dem begge, og påvirke Woolfs forfatterskap dypt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita i Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Woolf i Vita Sackville-West – artystki, skandalistki i kochanki. Kiedy Viriginia Woolf poznała o dziesięć lat młodszą pisarkę Vitę Sackville-West, obie były mężatkami. Virginia należała do świata artystycznej bohemy i rzadko ruszała się poza londyńskie Bloomsbury, Vita zaś obracała się w arystokratycznych sferach i bezustannie podróżowała. Ich twórczość również nie miała ze sobą wiele wspólnego. Mimo to połączyła je więź, która trwała lata. Ich uczucie wyprzedziło swoje czasy, zbulwersowało londyńskie elity i zainspirowało Virginię Woolf do napisania wybitnej powieści "Orlando". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Romance nas Entrelinhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história não contada do fascinante envolvimento amoroso entre a lendária escritora Virginia Woolf e a socialite e autora popular Vita Sackville-West. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita și Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În anii ’20, Vita Sackville-West era o scriitoare libertină, iar Virgina Woolf era o intelectuală melancolică. Relația lor complicată s-a întins însă pe câteva decenii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вита и Вирджиния |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В эпоху разлагающейся морали, блистательного джаза и контрабандного алкоголя, светская львица Вита Сэквилл-Уэст знакомится с «королевой литературы» Вирджинией Вульф. Ярое противостояние перерастает во взаимную симпатию, а симпатия — в головокружительный роман, который потрясет высшее общество и навсегда изменит их жизни. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вита и Вирџинија |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фасцинантна истинита прича о љубавној афери између популарне ауторке Вите Саквил-Вест и књижевне иконе Вирџиније Вулф. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vita y Virginia son dos de las mujeres más fascinantes y progresistas de su tiempo. Ambas se ven envueltas en una agónica aventura amorosa que determina para siempre sus vidas y su trabajo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita y Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vita y Virginia son dos de las mujeres más fascinantes y progresistas de su tiempo. Ambas se ven envueltas en una agónica aventura amorosa que determina para siempre sus vidas y su trabajo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om kärleksaffären mellan societetslejonet och författarinnan Vita Sackville-West och den litterära ikonen Virginia Woolf. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ช่วงปี 1920 วิต้า แซควิลล์-เวสต์เป็นนักเขียนผู้รักอิสระ ส่วนเวอร์จิเนีย วูล์ฟเป็นอัจฉริยะผู้ลุ่มลึก ไฟรักและแรงปรารถนาของทั้งคู่ไหม้ลามนานนับทศวรรษ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita Ve Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edebiyat tarihinin en başarılı yazarlarından Virginia Woolf ile gizemli aristokrat Vita Sackville-West'in ilişkilerinin gerçek hikayesine tanıklık ediyoruz.Virginia Woolf'un cesur ve deneysel romanı 'Orlando'ya ilham olan döneme gittiğimiz yapımda, Gemma Artenton, Elizabeth Debicki ve Isabella Rossellini'yi izliyoruz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Віта і Вірджинія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія сміливого та пристрасного роману літературної ікони Вірджинії Вулф з англійською аристократкою Вітой Секвілл-Вест. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thời 1920, Vita Sackville-West là nhà văn đại chúng yêu tự do, Virginia Woolf là học giả suy tư. Cuộc tình dài cả thập kỷ của họ mãnh liệt như lửa thảo nguyên. |
|
||||
|