Филмът представя живота на 17-годишния Джош, чиято майка умира пред очите му от свръхдоза хероин. Отчаян от безизходицата си младежът се обръща за помощ към ексцентричната си баба Джани. Всички в семейството са свързани с престъпния начин на живот. Ще успее ли детектив Нейтън Люк да предпази Джош от сигурно падение?

　　表面上，约书亚（詹姆斯·弗兰切威勒 James Frecheville 饰）只是一个17岁的普通少年，但他的一生注定不会平凡，因为自打出生起，他便背负了著名黑道家族——科迪家族之子的“好”名声。母亲的去世让他得以重新回到了这个充满了罪恶和争斗的家族里，尚未成熟的他会受到怎样的洗礼？而他和叔叔以及三个哥哥之间的关系会有着怎样的变化？

　　警探莱基（盖·皮尔斯 Guy Pearce 饰）的出现给予了约书亚一种新的希望，他不懈的劝说着约书亚，希望他能够回归到正常的人生轨道上来。同时，警方盯上了科迪家族，只等待时机到来将他们一网打尽。在亲情和道义，人生和理想之间，年轻的约书亚不知道该何去何从。 ©豆瓣

在這個弱肉強食的世界，有套萬物皆得遵守的生存法則，想要存活，你必須先成為強者！

17歲的少年小傑（詹姆斯佛蘭切威勒 飾）出生於鎮上最惡名昭彰的犯罪世家，儘管母親長年來斷絕他與家族的聯繫，在母親死後，無所依靠的他只得重回家族懷抱。然而涉世未深的他，成了警探雷奇（蓋皮爾斯 飾）試圖拉攏感化的對象，這也使他成為家族成員們的最大威脅。在道德、親情、忠誠、防衛等糾結中掙扎的他，該如何做出取捨？

V podsvětí Melbourne zuří tvrdý boj s nevypočitatelnou policií. Lupič a výtržník Pope Cody je v hledáčku mužů zákona, kteří by jej nejraději viděli mrtvého. Stojí za ním však jeho rodinný klan. Svou roli zde má pomsta za smrt matky a především závislost synovce ‚J‘, který se vrací domů a propadá osudové hře zločinu a drog. Sugestivní psychologický thriller debutujícího Australana Davida Michôda je fascinující studií rozkladu kriminálnické rodiny, strhávající s sebou do propasti celé své okolí.

Den 17-årige Josh mister sin mor til en overdosis og må flytte ind hos sin mormor, som han ikke har set i mange år. Her går det op for ham, at hans mor rent faktisk har forsøgt at beskytte ham mod resten af familien, der ganske enkelt er røvere og narkohandlere. De bliver i øvrigt styret med hård hånd af selvsamme mormor. Ikke nok med det, men familien er under hård belejring fra en gruppe narkobetjente, der er begyndt at køre deres eget show, og de bliver efterforsket af en mere retskaffen betjent.

Joshua Cody is de jongste van een van de meest machtige criminele families in Melbourn. Als zijn moeder sterft heeft hij geen keus en sluit zich aan bij de criminele wereld. De Cody broers introduceren hun neefje in deze angstaanjagende wereld onder het toeziend oog van zijn grootmoeder, een moderne Ma Baker. Joshua gelooft al vrij snel dat hij een speler is in de criminele wereld, maar ontdekt dan dat de situatie veel groter en kwaadaardiger is dan hij ooit voor mogelijk had gehouden. Politieagent Nathan Leckie wil de orde bewaren en als hij Joshua ontmoet is hij ervan overtuigd dat Joshua het antwoord op alle problemen is.

Joshua “J” is taken in by his extended family after his mother dies of an overdose. The clan, ruled by J’s scheming grandmother, is heavily involved in criminal activities, and J is soon indoctrinated into their way of life. But J is given a chance to take another path when a cop seeks to help him.

Une rue anonyme dans la banlieue de Melbourne. C’est là que vit la famille Cody. Profession: criminels. L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer. Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp...

მელბურნის კრიმინალურ დაჯგუფების და პოლიციას შორის ნამდვილი ომია გაჩაღებული. სიუჟეტის ცენტრშია ჩვიდმეტი წლის ჯოშუა. დეტექტივი ლეკი ცდილობს ის კრიმინალური სამყაროს ხიფათისგან იხსნას. ჯოშუამ "ცხოველთა" სამყაროში თავისი ადგილი უნდა აირჩიოს და გაიაზროს, რომ გადარჩენისათვის აუცილებელია საკუთარი წესებით იმოქმედოს.

Selbst auch nicht gerade eine Heilige, hat es Julia Cody über Jahre erfolgreich geschafft, ihren 17-jährigen Sohn Joshua vor ihrer kriminellen Familie abzuschirmen. Als sie jedoch an einer Überdosis Heroin stirbt, wendet sich Joshua an seine Großmutter, Janine "Smurf" Cody. Diese wacht mit einer grenzwertig inzestuösen Liebe über ihre drei Söhne, die ihren Lebensunterhalt mit brutalen Banküberfällen bestreiten. Die Polizei ist insbesondere ihrem ältesten Sohn Pope auf den Fersen, der es immer wieder schafft, rechtzeitig unterzutauchen. Doch als die Polizei von Joshua erfährt, versucht sie, ihn als Spitzel einzuspannen. Für den Jungen beginnt eine lebensgefährliche Gratwanderung

Η ιστορία του 17χρονου Joshua `J` Cody που μετά το θάνατο της μητέρας του, μετακομίζει με την αποξενωμένη οικογένειά του. Η οικογένεια είναι μπλεγμένη για τα καλά σε διάφορα εγκλήματα και ο νεαρός Joshua που βρέθηκε στη μέση, παρακολουθεί την μάχη της οικογένειας με την αστυνομία.

חיות הטרף שמאכלסות את סרט הביכורים המעולה של דיוויד מישוד הן בני משפחת קודי, משפחת פשע אוסטרלית. על רקע הג'ונגל בו הן חיות, העולם התחתון של מלבורן, פורש הבמאי סיפור רב עוצמה ויוצא דופן על השרדות ונקמה.ג'ושוע בן ה-17 הגיע זה עתה לחיות עם המשפחה. אמו דאגה במשך שנים להפריד אותו מהקרובים שלה, אבל כעת כשהיא מתה אין לו לאן ללכת. הוא בקושי מתחיל להבין את יחסי הכוחות ולהכיר את הסבתא הדומיננטית, את הדוד פופ קודי שחי במחבוא, את שאר הדודים ואת השוטרים המושחתים, כאשר המתח בין המשפחה למשטרה מגיע לשיאו. עד מהרה מוצא ג'ושוע את עצמו בלב המאבק העקוב מדם, וחייב ללמוד את יחסי הכוחות והשחקנים השונים אם הוא רוצה לשרוד. "ממלכת החיות" הוא מסה שאפתנית ורבת עוצמה על התפרקותה של משפחה, שמביאה למסך את כל העושר וההדר של האופרה והמיתולוגיה היוונית.

Anyja halálát követően a tizenhét éves Joshua nagyanyjához kerül, bűnöző nagybátyjai közé. A család széthullóban van és az események Joshuát egy tapasztalt gyilkossági nyomozó, Nathan Leckie útjába sodorják. Döntenie kell a korrupt zsaruk, megvehető ügyvédek, és a paranoid bosszúálló alvilág között.

Josh Young è seduto sul divano accanto a sua madre, a guardare la televisione. Crediamo che la madre stia dormendo ma scopriamo che in realtà la donna è morta di overdose. Qualche istante dopo, irrompe in casa il personale paramedico, a portar via la madre. Rimasto solo, il figlio è costretto a trasferirsi da sua nonna e dai suoi zii. E' il violento ingresso di Josh nella vita adulta, che per lui sarà la vita del clan familiare un clan di gangster pericolosi, i suoi zii, che rispettano solo la forza, come nel regno animale. Josh è ancora giovane e debole, e cerca di mantenersi ai margini. Ma quando la polizia, per vendetta, uccide il più vulnerabile dei sui zii, Josh si ritrova nel bel mezzo del conflitto, costretto a scegliere tra la propria famiglia e il rischio di doverla tradire, per fare la cosa giusta.

母の死により、祖母に引き取られることになった17歳のジョシュア。だが祖母の家はさまざまな凶悪犯罪により生計を立てていた……。新鋭デヴィッド・ミショッド監督が、実在の犯罪一家をモデルに放つクライム・ドラマ。

엄마가 약물남용으로 세상을 떠나자 열일곱 소년 조쉬 J 코디(제임스 프레체빌)는 멜버른에 살고 있는 할머니 스머프(재키 위버)의 집으로 옮겨와 생활하게 된다. 함께 생활하게 된 할머니와 삼촌들은 약물 판매와 절도 등 범죄를 업으로 하는 범죄 가족. 살아남기 위해 J는 그들의 범죄에 동참한다. 형사 네이던 (가이 피어스)은 J를 경찰의 보호 아래 두려고 하지만 부패 경찰, 잇속만 챙기는 변호사들 사이에서의 상황도 어렵기만 하다. 가족과 경찰의 갈등이 고조되고 조쉬는 동물의 왕국과도 같은 이곳에서 살아남기 위해서는 누구의 도움도 없이 혼자서 살아남아야 한다는 결론을 내린다.

Sprawca napadu Pope Cody ukrywa się, uciekając przed grupą sprzedajnych detektywów, chcących go zabić. Jego wspólnik i najlepszy przyjaciel, Barry "Baz" Brown, chce skończyć z przestępstwami widząc, że dni dawnej gangsterki już minęły. Młodszy brat Pope`a, uzależniony od prędkości, wybuchowy Craig Cody, zarabia na handlu nielegalnymi substancjami - w branży, która dla współczesnego świata przestępczego jest żyłą złota. Tymczasem najmłodszy z braci Cody - Darren - naiwnie szuka drogi w świecie zbrodni. Jedynym świecie, jaki zna jego rodzina.

Após a morte da mãe, Joshua "J" Cody vai viver em Melbourne na casa dos tios e primos - parentes que jamais teve contato antes disso. Logo ele percebe o quão problemática é aquela família: Pope Cody (BEN MENDELSOHN) é membro de uma gangue e vive fugindo de policiais que o querem morto; o irmão mais novo de Pope, o viciado em drogas Craig Cody, está fazendo fortuna no tráfico; e Darren Cody também está afundado no mundo do crime e assassinatos. "J" não consegue se adaptar aquele mundo e isso é percebido pelo detetive Nathan Leckie, que vai fazer de tudo para colocar o rapaz ao lado da polícia, prometendo-lhe proteção para que ele seja testemunha dos crimes cometidos por seus familiares.

Um jovem de 17 anos, Joshua "J" Cody, vive em uma conturbada família, cheia de problemas com a justiça. Comovido com a situação do garoto, um detetive decide lutar para tirá-lo desse ambiente, dando-lhe a possibilidade de ter uma vida melhor.

Криминальная драма о войне подпольных группировок Мельбурна и полиции. В центре истории семнадцатилетний парень Джошуа из преступной семьи, которого пытается спасти от опасностей мира криминала детектив Леки. Джошуа предстоит выбрать свое место в царстве зверей и понять, что для выживания ему необходимо действовать по собственным правилам.

Tras la muerte de su madre, Joshua “J” Cody, tiene que trasladarse a casa de su abuela Janine, que vive en Melbourne con sus tres hijos, Andrew, Darren y Craig, todos implicados en negocios ilegales. Inevitablemente, el chico se verá envuelto en los turbios asuntos de sus tíos, sobre todo cuando se produzca un enfrentamiento entre sus familiares y las autoridades locales, situación que provocará una serie de asesinatos a sangre fría. El sargento Leckie intentará salvar a Joshua y, además, conseguir su colaboración para detener a la banda

Kriminella familjekrönikor upphör aldrig att göra sig bra på film. 17-årige Josh hamnar efter sin mors död hos sin kriminella släkt och sugs snabbt in i en konflikt mellan en laglös polisstyrka och ett ständigt växande hot från de som står honom närmast. David Michôds Sundanceprisade debut är nervig, utmanande och psykiskt tät.

Organize suça karışmış bir ailenin içinde yaşayan Josh, herkesin çağırdığı ismi ile J, kendi yolunu bulmaya çalışan 17 yaşındaki bir gençtir. Aileyi takip eden dedektif, Josh'u bu kurtlar sofrasından kurtarabileceğini düşünür.

Сімнадцятирічний Джошуа, виходець зі злочинної сім'ї, намагається знайти свій шлях у житті. Допомогти парубкові і врятувати його від кримінального оточення намагається детектив Лекі (Гай Пірс). Джошуа належить обрати своє місце в світі, що живе за вовчими законами, і зрозуміти, що для виживання йому необхідно діяти за власними правилам