Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Животът на Пипли

Бедните християни Будхия и Натха от забутаното село Пипли, взимат кредит от банката, за да лекуват своята майка и сега не могат да го изплатят. Банката заплашва да им отнеме земята. Бузхия се обръща за помощ към обществения деятел Тхакуру. Той казва, че правителството не може да им окаже никаква помощ, но ако единият от тях умре, ще им бъде изплатена сума от 100 хиляди рупии. Будхия започва да уговаря Натха да се самоубие. Но за този план узнават журналисти, които пристигат в малкото село, за да търсят сензация...

1h 35m

Chinese (zh-CN)

自杀现场直播

  生活对于纳塔(奥姆卡·达斯·马尼克普里 Omkar Das Manikpuri 饰)和布迪亚(拉格胡维尔·亚达夫 Raghuvir Yadav 饰)两兄弟来说并不乐观,由于债务吃紧,他们所拥有的唯一一块土地即将被政府收走。在这样一个节骨眼上,一个糟糕的建议却给了两兄弟灵感。原来,在当地,自杀者的亲属会得到价值不菲的经济支持,这样巨大的诱惑是继续赚钱的两兄弟无法抗拒的。   在一番波折之后,纳塔决定去死。一次偶然中,一名记者得知了两兄弟的计划,之后,他的一篇新闻报道在民间和政界掀起了轩然大波,一时间,纳塔即将自杀的消息人尽皆知。大批的各路人士开始聚集到了纳塔的身边,他们的心中都打着各自的算盘,企图趁此机会大捞一笔。

English (en-US)

Peepli Live

Natha a poor farmer from Peepli village in the heart of rural India is about to lose his plot of land due to an unpaid bank loan. A quick fix to the problem is the a government program that aids the families of indebted farmers who have committed suicide. As a means of survival Farmer Natha can choose to die. His brother is happy to push him towards this unique 'honour' but Natha is reluctant. Local elections are around the corner and what might have been another unnoticed event turns into a 'cause celebre' with everyone wanting a piece of the action. Political bigwigs, high-ranking bureaucrats, local henchmen and the ever-zealous media descend upon sleepy Peepli to stake their claim. The question on everyone's lips - "Will he or Won't he?" As the mania escalates, nobody seems to care how Natha really feels.

1h 44m

http://www.peeplilivethefilm.com/

German (de-DE)

Live aus Peepli - Irgendwo in Indien

Live aus Peepli – Irgendwo in Indien erzählt die Geschichte der beiden Farmer Natha und Budhia, die ihr Land verlieren werden, wenn sie ihre Schulden nicht bezahlen können. Ein inkompetenter Politiker schlägt ihnen vor, einen Selbstmordversuch zu unternehmen, um die Unterstützung der Regierung zu bekommen. Doch auch die Medien schalten sich ein. Fortan fiebert das Land mit, ob Natha sich das leben nehmen wird oder nicht.

1h 35m

Italian (it-IT)

Korean (ko-KR)

피플리 라이브

매년 증가하는 농민들의 자살, 정부에서 벼랑끝에 몰려 자살한 농민 가족들에게 지원금을 지원하기로 하자 피플리에 사는 주인공 나타는 푸념겸 자살을 하겠다고 하자 그 소문이 퍼져 모든 방송국에서 보도를 하기 시작하고, 선거와 맞물려 모든 인도의 관심이 몰리게 되면서 벌어지는 웃을수도 울수도 없는 기막힌 해프닝을 다룬다..

Portuguese (pt-BR)

Numa vila na Índia, o pobre fazendeiro Natha não consegue pagar uma dívida e corre o risco de perder a terra da família. Budhia, seu irmão mais velho, descobre um programa do governo que oferece 100 mil rúpias à família de qualquer fazendeiro que tenha cometido suicídio. Ele convence o irmão a se matar e monta um plano para recuperar a fazenda, sem imaginar que está pondo Natha no centro de um escândalo com os poderosos locais, o governo estadual, burocratas, ministros federais e a mídia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login