Translations 11

Chinese (zh-CN)

Title

母与子

Taglines

Overview

在俄罗斯某个偏僻的小山村,人烟罕至,静谧非常,这里的景色如同律动的油画一般,美得忧伤,美得窒息。 一位老母亲(Gudrun Geyer 饰)即将走到人生的终点,时间已没有意义,每一刻都会成为永恒。儿子(Aleksei Ananishnov 饰)陪在母亲身边,精心照料她的起居。他耐心倾听着母亲关于梦的叙述,带着她出外散心,为她读明信片。在秋风骤起的时节,这对母子默默地享受着这最后的聚会……

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Mat i Syn

Taglines

Overview

Tegen het decor van een ver uitstrekkend landschap wordt een stervende moeder in een houten huis liefdevol verzorgd door haar overpeinzende zoon.

1h 13m

English (en-US)

Title

Mother and Son

Taglines

Overview

A man goes for a walk through the countryside with his dying mother.

1h 13m

French (fr-FR)

Title

Mère et Fils

Taglines

Overview

Une maison isolée, dans un environnement désert, abrite une vieille femme, atteinte d'une grave maladie. Malgré ses souffrances et la dégradation de sa santé, elle tente de cacher son état à son fils, qui se trouve auprès d'elle et la soigne avec beaucoup d'amour et de patience. Tous deux s'évadent dans le passé en regardant de vieilles cartes postales, qui leur rappellent l'époque révolue du bonheur et d'une confiance en l'avenir qui leur échappe aujourd'hui…

1h 11m

German (de-DE)

Title

Mutter und Sohn

Taglines

Overview

1h 13m

Italian (it-IT)

Title

Madre e figlio

Taglines

Overview

In un paese di campagna ai confini del mondo sono rimasti in due: una madre malata e consumata a un passo dalla fine e un figlio che la cura e la accudisce, la pettina e la solleva in braccio, portandola fuori, all'aria aperta, appoggiandola a un albero, sdraiandola su una panchina. Unico segnale esterno: il fumo di una locomotiva, che l'uomo osserva da lontano, nella speranza di raggiungerlo. Il silenzio, tutto intorno, è assordante. La natura è ostile. E il male inesorabile. "C'è qualcuno lassù?" domanda straziata la donna al persistere del dolore. E il suo "angelo" custode": "No, non c'è nessuno".

1h 7m

Korean (ko-KR)

Title

어머니와 아들

Taglines

Overview

19세기 러시아의 숲 속, 불치병으로 고통을 겪고 있는 어머니와 그녀의 아들이 별장에서 살아간다. 어머니는 걷는 것도, 먹는 것도 힘이 들 정도로 허약하지만 아들은 어릴적 어머니가 자신에게 했던 것처럼 어머니를 돌본다.어느 날 밤, 어머니와 아들은 같은 꿈을 꾸게 되고, 아들은 어머니를 모시고 산책길에 나선다. 거기서 아들은 어머니에게 오래 전의 엽서들을 읽어 드리고, 그녀를 우리 아가라고 부르며 어머니가 고통에서 벗어나도록 따스하게 위로한다. 그리고 그들은 예전의 즐거웠던 시간들을 추억한다. 그들이 이미 알고 있는, 곧 다가올 이별의 충격을 완화시켜보려는 듯.

Polish (pl-PL)

Title

Matka i syn

Taglines

Overview

Znakomity reżyser rosyjski (Aleksander Sokurow) w filmie "Matka i syn" bada emocjonalne napięcie relacji międzyludzkich na przykładzie więzi między umierającą matką i opiekującym się nią dorosłym synem.

1h 13m

Russian (ru-RU)

Title

Мать и сын

Taglines

Overview

Эта история рассказывает об идеальном союзе — о любви и глубокой привязанности между матерью и сыном. Кажется, что эти двое одни на всей земле, нет ни быта, ни суеты, нет вообще ничего лишнего, а есть только деревянный дом за городом, в котором тихо живут тяжело больная мать и любящий сын.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

Bộ phim là lời cáo biệt của người con trai gửi đến người mẹ sắp từ giã cõi đời. Người con cùng mẹ vượt qua quãng thời gian còn lại tại một địa phương trông tựa như phế tích của một nông trang biệt thự từ thế kỷ 19. Ở quãng thời gian tĩnh tưởng này, thời gian dường như đã ngừng trôi, để kéo dài một hơi cho giờ phút lâm chung của người mẹ. Hai mẹ con tâm sự về tử vong, hậu kiếp, giấc mộng và ký ức. Khi không còn gì để nói, người con trai rời khỏi nhà để người mẹ đối mặt với cái chết.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login