Филмът разказва историята на Джон Калахан, който остава парализиран след пътно-транспортно произшествие, само на 21 години. Това преобръща целия му живот и той се обръща към рисуването като терапия.

格斯·范·桑特和杰昆·菲尼克斯时隔11年再度合作，欲将四肢瘫痪的漫画家约翰·卡拉汉（Joe Callahan）的故事搬上大银幕。卡拉汉12岁就嗜酒成性并滥用药物，21岁的在酒后遭遇车祸四肢瘫痪，之后他开始重建他的生活，最终成为了一位不断超越身体局限的漫画家。

約翰卡拉翰（瓦昆菲尼克斯 飾）是個熱愛生命、低級笑話與酒精的風流男子，然而一場近乎致命的酒駕車禍讓他四肢癱瘓，人生從此只剩憂鬱厭世及天天買醉！後來在物理治療師安努（魯妮瑪拉 飾）的鼓勵下，參加戒酒自救會的約翰，酒還沒戒成，卻意外發現他的漫畫天賦！儘管筆觸有點簡陋，但對社會時事的嘲諷吐槽與獨特繪畫風，使他成為報紙上最家喻戶曉的漫畫家！約翰和安努的感情逐漸升溫的同時，戒不掉的酒癮也折磨著兩人關係，雖然約翰永遠失去走路的能力，但他能為摯愛勇敢而站嗎？

游手好閒的John（華堅馮力士 飾）因一場醉駕車禍而四肢癱瘓，本來已好酒的他，因此終日以酒精麻醉自己。其後John與物理治療師Annu（朗妮瑪娜 飾）漸走漸近，在她的鼓勵下參加戒酒班，更意外發現自己的漫畫天賦，亦開始坦誠面對自己被酒精毀掉的遺憾半生。John 最終能否戰勝酒精，以愛和漫畫走出低谷人生？

John má smysl pro humor černý jako smrt a taky trochu problém s pitím. Jeden divoký tah ale změní vše. Ráno po večírku se vzbudí nejen s kocovinou, ale také s necitlivýma nohama a rukama a nikdo mu není schopen říct, zda ještě někdy opustí nemocniční lůžko. Životopis karikaturisty Johna Callahana v mistrné režii Guse Van Santa zachycuje období, kterým si Callahan prošel mezi vážnou autonehodou a chvílí, kdy se sžil nejen s nezvratným fyzickým postižením, ale i s vědomím, že – přestože nyní abstinuje – bude již navždy alkoholikem.

John Callahan vågner op uden tømmermænd - han er nemlig stadig fuld efter den forrige nats udskejelser. Samme aften ender en druktur i en voldsom bilulykke. John mister førligheden, men ser ingen grund til at lægge sprutten på hylden. Da han alligevel lader sig overtale til at gå på afvænning, opdager han, at han har et stort talent for politisk ukorrekte avistegninger. Tegninger, hvor han kan trække på sin anarkistiske humor, og som bliver en stor succes.

'Don't Worry, He Won't Get Far on Foot' volgt John Callahan, een striptekenaar die zwaar gehandicapt raakt na een auto-ongeluk. Als therapie gebruikt hij na het ongeluk zijn tekenwerk om op scherpe wijze vele ongemakkelijke onderwerpen aan te stippen in diverse spotprenten.

On the rocky path to sobriety after a life-changing accident, John Callahan discovers the healing power of art, willing his injured hands into drawing hilarious, often controversial cartoons, which bring him a new lease on life.

Même après avoir failli mourir dans un accident de la route lors d’une nuit de beuverie avec son ami Dexter, John Callahan n’a pas la moindre intention d’arrêter de boire. Il finit pourtant par suivre une cure de désintoxication, soutenu par sa compagne et un mentor charismatique, et se découvre alors un don inattendu… Il crée des dessins à l’humour noir, satirique et insolent, qui lui vaudront un succès international dès leur publication dans la presse. En dessinant, Callahan découvre une nouvelle manière de voir la vie…

ჯონს არ შეეძლო დროულად გაჩერებულიყო, როდესაც საქმე სწრაფად სიარულს, ლამაზ ქალებსა და სახიფათო ხუმრობებს ეხებოდა. შემთხვევით ნაცნობთან ერთად წვეულების შემდეგ ჯონი საშინელ ავარიაში მოყვა. იმ წუთიდან მისთვის ახალი ისტორია დაიწყებო, რომელშიც მან ყველაფერი დაკარგა და იძულებულია ცხოვრება განაგრძოს როგორც ერთ-ერთმა ყველაზე ნიჭიერმა კარიკატურისტმა ამერიკაში.

John Callahan liebt das wilde Leben, schräge Witze und Alkohol. Den Alkohol liebt er allerdings etwas zu sehr. Selbst als sein Leben nach einer nächtlichen Sauftour durch einen schweren Autounfall völlig aus der Bahn geworfen wird, denkt er gar nicht daran, mit dem Trinken aufzuhören. Seiner Freundin und einem freigiebigen Unterstützer ist es zu verdanken, dass er sich widerwillig auf eine Entzugstherapie einlässt. Dabei entdeckt er sein Zeichentalent – und wendet es für bissige, respektlose Cartoons an, die er zunächst in einer Lokalzeitung veröffentlicht, die ihm bald aber Fans in vielen Ländern einbringen und ihm ein neues Leben schenken...

Όταν ο Τζον Κάλαχαν, ο οποίος έχει μείνει τετραπληγικός ύστερα από αυτοκινητικό ατύχημα, δέχεται να μπει σε πρόγραμμα απεξάρτησης από το αλκοόλ, ανακαλύπτει το ταλέντο του ως ανατρεπτικού, προκλητικού καρτουνίστα.

לג'ון קלאהאן יש שלושה דברים: כשרון לאיור, יכולת יוצאת דופן לספר בדיחות שגורמות לאנשים לנוע באי נוחות בכסא, ובעית שתיה רצינית. כשערב אחד מלא אלכוהול שולח אותו לבית החולים, ג'ון מוצא את עצמו מרותק לכסא גלגלים בלי שום מושג מה יהיה בהמשך, ובגדול - בלי הרבה תקווה. במסעו חזרה מהתחתית של התחתית יצטרך ג'ון למצוא את היופי ואת ההומור בעולם הזה, גם כשנדמה שהכול תמיד נגדו.

John Callahan egy tragikus autóbaleset következtében részlegesen lebénul. Ezt követően a fiatal srác életét a rajzolásnak és a művészetnek szenteli. Az életét megváltoztató baleset után a józansághoz vezető rögös úton felfedezi a művészet gyógyító erejét, és sérült kezeivel vicces, gyakran ellentmondásos karikatúrákat rajzol, amelyek új lendületet adnak neki.

John Callahan ha una grande bramosia di vivere, un talento per le battute colorite e un grosso problema di alcolismo. In una notte in cui sia lui sia il suo compagno di bevute sono in auto subiscono un grave incidente che lo costringe su una sedia a rotelle e gli consente di scrivere solo unendo entrambe le mani. L'ultima cosa a cui pensa è smettere di bere ma quando, seppur recalcitrante, entra in un gruppo di recupero per alcolisti, scopre di avere un dono nel disegnare vignette capaci di provocare sia risate sia reazioni sdegnate.

포틀랜드의 한량 존은 교통사고로 목숨을 잃을 뻔하고도 도무지 술을 끊을 생각이 없다. 하지만 여자친구와 카리스마 넘치는 후원자의 격려 속에 마지못해 치료를 시작한 존은 감각적이고 도발적인 신문만화를 그리는 재능이 있음을 발견하고, 전국적인 인기와 새로운 삶을 얻는다.

Džonas Kalahanas aistringai myli gyvenimą, mėto nešvankius juokelius ir mėgsta išgerti. Bet po vieno audringo vakarėlio patenka į siaubingą autoavariją ir būdamas dvidešimt vienerių lieka pusiau paralyžiuotas. Tada, laikydamas pieštuką abiem rankomis, jis pradeda piešti. Jo piešiniams ir komiksams būdingas juodasis humoras, jis kėsinosi į įvairius tabu, todėl dažnai buvo boikotuojamas. Filme pasakojama apie Kalahano kovą su alkoholizmu ir prisikėlimą, naujo gyvenimo galimybę išryškėjus menininko talentui.

Biografia wyjątkowego artysty - dotkniętego porażeniem mózgowym rysownika, Johna Callahana.

John Callahan é um jovem conturbado que, aos 21 anos, bate de carro e sofre um grave acidente. Tetraplégico, ele transformará sua vida, tornando-se um dos cartunistas mais improváveis (e perseverantes) do mundo.

Quando o desleixado John Callahan (Joaquin Phoenix) quase perde a vida num acidente de automóvel, a última coisa que ele pretende fazer é deixar de beber. Mas quando relutantemente entra num tratamento – com o encorajamento da namorada (Rooney Mara) e um carismático padrinho (Jonah Hill) – Callahan descobre que tem jeito para desajeitados e irreverentes cartoons e estes seus desenhos para um jornal começam a dar-lhe destaque internacional e um novo propósito na vida. Baseado numa história verídica, este drama comovente, perspicaz e muitas vezes divertido sobre o poder curativo da arte é adaptado da autobiografia de Callahan e realizado por Gus Van Sant (duas vezes nomeado para o Óscar de Melhor Realização – “O Bom Rebelde” e “Milk”). O filme conta ainda com Jack Black, Carrie Brownstein, Beth Ditto e Kim Gordon nos principais papéis.

После аварии с тяжелыми последствиями карикатурист Джон Каллахан познает исцеляющую силу искусства, которая возвращает его к жизни.

Potem ko lenuh in alkoholik John Callahan v avtomobilski nesreči skoraj izgubi življenje, pristane priklenjen na invalidski voziček. Kljub nesreči, ki ga je doletela, pa se noče odreči alkoholu. K zdravljenju ga vzpodbudita njegovo dekle in karizmatični pokrovitelj, ki vodi klub anonimnih alkoholikov. Tako John sčasoma odkrije svoj dar – risati začne prodorne, smešne, žgečkljive in politično nekorektne časopisne karikature, s čimer doseže širšo prepoznavnost. To mu vlije novih moči in na življenje začne gledati drugače. Ganljiva, pronicljiva in pogosto smešna drama, posneta po resničnih dogodkih, govori o zdravilni moči umetnosti.

John Callahan es un chico de 21 años que sufre un grave accidente al ser golpeado por un coche. John acaba tetrapléjico, situación que transformará su vida para acabar convirtiéndose en uno de los dibujantes más conocidos del mundo.

En el difícil camino a la sobriedad después de un accidente, John Callahan descubre el restaurador poder del arte, llevando a sus manos heridas a dibujar caricaturas cómicas, las cuales le traen una nueva perspectiva sobre la vida.

När ett fylleslag slutar i en bilkrasch som placerar John delvis förlamad i rullstol ser han mindre anledning än någonsin att sluta dricka. Men när han börjar i gruppterapi hos en excentrisk, förmögen hippie upptäcker John inte bara grejen med att vara nykter, han inser också att hans sjuka humor kan få utlopp i skämtteckningar.

John Callahan’in geçirdiği araba kazasında ölümden döndükten sonra yapmak istediği son şey alkolü bırakmaktır. Fakat kız arkadaşı ve karizmatik sponsorunun cesaretlendirmesiyle gönülsüzce tedaviye başlar ve bu sırada karikatür çizmeye olan yeteneğini keşfeder. Karikatürler, Callahan’ın hayatına yeni bir soluk getirir.

Зворушлива і надихаюча історія карикатуриста Джона Каллагана, який після автомобільної аварії вчиться заново рухатися, любити і приймати життя у всіх його проявах.