The Ghazi Attack (2017)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加齐号的攻击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1971年,印度与巴基斯坦之间在东巴解放战争之间的紧张局势日益紧张,巴基斯坦海军在一个高级秘密任务中计划袭击印度雄伟级航空母舰INS Vikrant,以控制孟加拉湾的水域 。 他们派出一流的潜艇PNS Ghazi(加齐号/勇士号),但被印度潜艇INS Karanj(S21)拦截。 随后发生水下攻击。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加齊號的攻擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1971年,印度與巴基斯坦之間在東巴解放戰爭之間的緊張局勢日益緊張,巴基斯坦海軍在一個高級秘密任務中計畫襲擊印度雄偉級航空母艦INS Vikrant,以控制孟加拉灣的水域 。 他們派出一流的潛艇PNS Ghazi(加齊號/勇士號),但被印度潛艇INS Karanj(S21)攔截。 隨後發生水下攻擊。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pákistánská ponorka vyplula s cílem zničit část indického pobřeží. Indie proto vysílá na obranu svoji ponorku, která se musí vypořádat nejen s nepřítelem, ale i s různými názory na velení uvnitř ponorky. Podmořské dobrodružství začíná... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1971 zijn er toenemende spanningen tussen India en Pakistan. De Pakistaanse marine bereidt in het geheim een aanval voor op het Indiase vliegdekschip Vikrant, om weer controle te krijgen over de Golf van Bengalen. De Pakistaanse onderzeeër Ghazi wordt op pad gestuurd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
India’s first underwater war film tries to decode the mystery behind the sinking of Pakistani submarine PNS Ghazi during the Indo-Pak war of 1971. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film ressassant la première guerre sous-marine de l'Inde tente de décoder le mystère derrière le naufrage du sous-marin pakistanais "PNS Ghazi" pendant la guerre indo-pakistanaise de 1971. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία είναι μία Ινδική πολεμική ταινία και βασίζεται στη μυστηριώδη βύθιση του υποβρυχίου PNS Ghazi κατά την διάρκεια του Ινδο-Πακιστανικού πολέμου του 1971 Γυρίστηκε ταυτόχρονα σε Χίντι και Τελούγκου, και μεταγλωτίστηκε στα Ταμίλ Η ιστορία είναι για έναν Αξιωματικό του ναυτικού του Ινδικού υποβρυχίου και την ομάδα του, που παραμένουν κάτω από το νερό για 18 ημέρες Η ταινία εξερευνά τις μυστηριώδεις συνθήκες κάτω από τις οποίες το υποβρύχιο PNS Ghazi βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών της πόλης Visakhapatnam το 1971 . |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתקפת הגאזי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
द गाजी अटैक |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حمله غازی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک زیردریایی پاکستانی نقشه دارد تا یک ناو هواپیمابر را نابود کند و برای انجام این کار باید از سد یک زیردریایی هندی بگذرد... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirado em factos verídicos, The Ghazi Attack é o primeiro filme de guerra indiano submerso. A história gira à volta dos eventos que precederam a Guerra Indo-Paquistanesa de 1971, quando o submarino paquistanês Ghazi (o submarino de ataque rápido mais poderoso da Ásia, naquela altura) tentou destruir o porta-aviões indiano Vikrant. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Era toamna anului 1971 când armata pakistaneză s-a hotărât să atace porturile indiene din golful Bengal. Însă golful Bengal era păzit de submarinul Vikrant, cel mai puternic submarin al Indiei. Pentru distrugerea sa, Pakistanul hotărăște să trimită submarinul lor și mai puternic, Ghazi, comandat de bătrânul căpitan Razzak, o armă de temut și bine înarmată ce putea face față oricărei încercări. Comandamentul marinei indiene aflând aceste informații, decide să trimită submarinul S21, într-o misiune de cercetare, pentru a se convinge că informațiile sunt adevărate, dar cu ordinul expres de a nu deschide focul pentru a nu declanșa un război între cele două țări. Dar căpitanul acestui submarin, Rann Vijay Singh, este un nonconformist, și după ce întâlnește în larg rămășițele unei nave comerciale indiene, își dă seama că adevărata mișcare a pakistanezilor este de a atacat porturile indiene. De aici începe o cursă de urmărire între cele două submarine… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нападение Гхази |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие картины перенесёт вас в начало 70-х годов прошлого века. Между Индией и Пакистаном возникает очередной конфликт, который развивается не на суше, а под водой. Пакистанская армия принимает решение уничтожить индийский авианосец, находящийся в Бенгальском заливе. Для того, чтобы добраться до цели, экипажу подводной лодки «PNS Ghazi» предстояло пройти незамеченными в непосредственной близости от индийской субмарины. В результате случайного стечения обстоятельств, индийские военные обнаруживают вражескую подлодку. Начинается сражение, итог которого может быть абсолютно любым… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปราบพยศเรือดำน้ำพิฆาต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สงครามกาซีดัดแปลงจากเรื่องจริง มันคือหนังสงครามใต้น้ำเรื่องแรกของอินเดีย มันเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนสงครามอินเดีย-ปากีสถานในปี 1971 เมื่อกาซี เรือดำน้ำปากีสถาน (เรือดำน้ำโจมตีเร็วที่ทรงพลังที่สุดของเอเชียในขณะนั้น) พยายามทำลายวิกรันต์ เรือขนเครื่องบินของอินเดีย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gazi Saldırısı / The Ghazi Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resmin aksiyonu 1971'de bir sonraki Hint-Pakistan çatışması sırasında gerçekleşir. Pakistan ordusu, Hindistan uçak gemisini imha etmeye karar verdi. Bu görevi gerçekleştirmek için bir Pakistan denizaltısının benzer bir Hint denizaltısının yakınından geçmesi gerekiyor. Ancak, Hint denizaltıları düşmanı tespit etmeyi başarır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trận Chiến Dưới Đại Dương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Năm 1971, giữa lúc căng thẳng gia tăng giữa Ấn Độ và Pakistan trong cuộc chiến giải phóng Đông Pakistan. Hải quân Pakistan, trong một sứ mệnh bí mật, lên kế hoạch tấn công hàng không mẫu hạm (tàu sân bay) INS Vikrant của Ấn Độ để giành quyền kiểm soát vùng biển Vịnh Bengal. Họ gửi tàu ngầm tốt nhất PNS Ghazi tấn công, nhưng bị một chiếc tàu ngầm INS Karanj (S21) đánh chặn. Cuộc chiến dữ dội dưới làn nước đã diễn ra... |
|
||||
|