The Sound (2017)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Блогърката Кели Джохансън изучава паранормалните явления. Тя смята, че призраците не съществуват и, че нискочестотните звуци се явяват причина за известията за привиденията, които са засечени на изоставена метро станция. За да докаже своята теория и да събере материал тя отива на мястото. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼声波 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位研究超自然现象的作家认为,低频触觉声音是被遗弃的地铁站中鬼魂目击的原因。为了揭穿目击事件,她闯进车站记录证据。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een schrijfster bestudeert het paranormale. Zij is van mening dat geluid met lage frequenties de reden is dat er verschijningen van geesten in een verlaten metrostation zijn gemeld. In een poging om de waarnemingen te weerleggen, gaat ze op onderzoek uit met opnameapparatuur. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A writer who studies the paranormal believes that low frequency tactile sound is the cause for reported ghost sightings in an abandoned subway station. In an attempt to debunk the sightings, she breaks into the station to record evidence. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirjailija ja bloggaaja Kelly Johansen on ottanut elämäntehtäväkseen tutkia ja kumota myyttejä sekä yliluonnollisiksi väitettyjä ilmiöitä. Tutkimuksissaan hän hyödyntää akustiikan ja matalataajuisten äänten tuntemustaan. Kun salaperäinen henkilö kertoo Kellylle metroaseman 40 vuoden takaisesta hämärästä kuolemasta ja sitä seuranneista oudoista tapahtumista, Kelly ei voi vastustaa kiusausta ja lähtee tutkimaan asiaa. Syvällä metroaseman uumenissa Kellyn skeptisyys laitetaan koetukselle, kun hän joutuu vastakkain merkillisen voiman kanssa. Pimeydessä hänen on kohdattava omat riivaajansa löytääkseen totuuden ja palatakseen takaisin valoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une écrivaine qui étudie le paranormal croit que les faibles fréquences audibles sont la cause des signalements de fantôme dans une station de métro abandonnée. Dans une tentative de réfuter les signes, elle s'y rend pour prouver l'évidence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Schriftstellerin, die sich mit paranormalen Phänomenen beschäftigt, glaubt, dass niederfrequente taktile Geräusche die Ursache für angebliche Geistersichtungen in einer verlassenen U-Bahn-Station sind. Um die Sichtungen zu entlarven, bricht sie in die Station ein, um Beweise zu sammeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mία γυναίκα που ασχολείται με υπερφυσικά φαινόμενα ξεκινά μία έρευνα σε έναν εγκαταλελειμμένο σταθμό του μετρό και συναντάται με το απρόβλεπτο κακό και με έναν μυστηριώδες άντρα.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A zaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy természetfelettivel szemben szkeptikus blog író nő azzal foglalkozik,hogy leleplezi a paranormális észleléseket. Azt gyanítja,hogy ezeket a paranormális jelenségeket egy alacsony frekvenciájú zaj okozza. Egy újabb "szellemes" ügy miatt egy elhagyatott földalatti állomásra megy, ahol váratlanul gonosz és hátborzongató emlékekkel találja szembe magát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 사운드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
촉각적 소리라고 부르는 초저주파음을 탐지해 초자연적 현상의 진실을 밝혀내는 '켈리 조핸슨' 지하철역에서 귀신이 보인다는 제보를 받고 토론토로 떠난 캘리는 이곳에서 으스스한 현상을 체험하고 무시무시한 기억과 마주하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pisarz, który bada zjawiska paranormalne, uważa, że dźwięk dotykowy o niskiej częstotliwości jest przyczyną zgłaszanych obserwacji duchów na opuszczonej stacji metra. Próbując potwierdzić swoja teorię, włamuje się do stacji, aby nagrać dowody. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Som |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma escritora pesquisadora de paranormalidade, acredita que a baixa frequência tátil é a causa das aparições de fantasmas em uma estação de metro abandonada. Em uma tentativa de desmentir os avistamentos, ela invade a estação para gravar provas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Som |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma escritora pesquisadora de paranormalidade, acredita que a baixa frequência tátil é a causa das aparições de fantasmas em uma estação de metro abandonada. Em uma tentativa de desmentir os avistamentos, ela invade a estação para gravar provas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Писательница Келли Йохансен изучает паранормальные явления. Она считает, что призраков не существует, и что низкочастотные звуки являются причиной сообщения о призраках на одной из заброшенных станций метро. Чтобы доказать свою теорию и собрать материал, она пробирается на эту станцию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor que estudia lo paranormal cree que el sonido táctil de baja frecuencia es la causa de los avistamientos de fantasmas reportados en una estación de metro abandonada. En un intento de desacreditar los avistamientos, irrumpe en la estación para registrar pruebas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective (Michael Eklund) ayuda a una escritora de best-sellers (Rose McGowan) a investigar a un misterioso hombre (Christopher Lloyd) que se encuentra en una estación de metro abandonada, mientras estudian un extraño sonido que más que oirse, se siente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kelly är författare och skeptiker till det övernaturliga. Som specialist inom akustisk fysik, använder hon lågfrekventa taktila ljudvågor för att avslöja rapporterade paranormala aktiviteter. Men när hon tar sig an ett nytt fall om en hemsökt tunnelbanestation, testas dock hennes skepticism när hon konfronteras med en oförutsedd ondska. |
|
||||
|