Translations 6

Chinese (zh-CN)

Title

Laughing Gor之变节

Taglines

Overview

  又是一场无间道,但这次卧底的抉择更加艰难。对于一个“双重卧底”无论选择哪一边,都是一场变节……   Laughing(谢天华)本是警方的卧底,但因为一宗贩毒案件,被警司潘SIR(黄日华)追捕。  其实Laughing加入警队之前,本就是个黑帮成员,一直跟随其老大一哥(黄秋生)在道上打混。一哥对Laughing照顾有加,Laughing视一哥有如亲兄。一哥为了保护自己的地盘及非法生意,竟要求Laughing投考警队,让他可以掌握警方行动。   Laughing在警校成绩优异,可惜天意弄人,他根本没机会待在警队,因为反黑警司冼SIR(元彪)被Laughing的黑道气味所吸引,竟指派他做卧底探员。   就这样,Laughing竟成了「双重卧底」,一哥也乐得Laughing被送进社团去对付自己的同门座头(吴镇宇)。在这已经复杂的状况,一件事情令Laughing的处境更复杂,他竟爱上了座头的妹妹Karen(陈法拉)。  面对法治、恩义、感情的抉择,Laughing将如何自处?无论选择哪一边,都是一场变节,Laughing最后将投向哪一方?...

Chinese (zh-TW)

Title

Laughing Gor之變節

Taglines

Overview

Laughing(謝天華 飾)本認是警方的臥底,但政因為一擇宗販毒案件,被警司潘SIR(黃日華 飾)追捕。

  其實Laughing加入警隊之前,本就是個黑幫成員,一直跟隨其老大一哥(黃秋生 飾)在道上打拼。一哥對Laughing照顧有加,Laughing視一哥有如親兄。一哥為了保護自己的地盤及非法生意,竟要求Laughing投考警隊,讓他可以掌握警方行動。

  Laughing在警校成績優異,可惜天意弄人,他根本沒機會待在警隊,因為反黑警司冼SIR(元彪 飾)被Laughing的黑道氣味所吸引,竟指派他做臥底探員。就這樣,Laughing竟成了"雙重臥底",一哥也樂得Laughing被送進社團去對付自己的同門座頭(吳鎮宇 飾)。在這已經復雜的狀況下,一件事情令Laughing的處境更複雜,他竟愛上了座頭的妹妹Karen(陳法拉 飾)。

  面對法治、恩義、感情的抉擇,Laughing將如何自處?無論選擇哪一邊,都是一場變節,Laughing最後將投向哪一方?

Chinese (zh-HK)

Title

Laughing Gor之變節

Taglines

Overview

Laughing(謝天華 飾)本認是警方的臥底,但政因為一擇宗販毒案件,被警司潘SIR(黃日華 飾)追捕。   其實Laughing加入警隊之前,本就是個黑幫成員,一直跟隨其老大一哥(黃秋生 飾)在道上打拼。一哥對Laughing照顧有加,Laughing視一哥有如親兄。一哥為了保護自己的地盤及非法生意,竟要求Laughing投考警隊,讓他可以掌握警方行動。   Laughing在警校成績優異,可惜天意弄人,他根本沒機會待在警隊,因為反黑警司冼SIR(元彪 飾)被Laughing的黑道氣味所吸引,竟指派他做臥底探員。就這樣,Laughing竟成了"雙重臥底",一哥也樂得Laughing被送進社團去對付自己的同門座頭(吳鎮宇 飾)。在這已經復雜的狀況下,一件事情令Laughing的處境更複雜,他竟愛上了座頭的妹妹Karen(陳法拉 飾)。   面對法治、恩義、感情的抉擇,Laughing將如何自處?無論選擇哪一邊,都是一場變節,Laughing最後將投向哪一方?

English (en-US)

Title

Turning Point

Taglines
An undercover on both sides of the law
Overview

Laughing is formally a police undercover. However due to a drug trafficking case, Inspector Pan is hot on his trails. Before Laughing becomes a police undercover, he works under triad leader Yi. Yi treats Laughing as his own brother, however to protect his territory and illegal businesses, Yi instructed Laughing to join the police force and act as his undercover. Laughing is a high-flyer in the police academy. However he never got a chance to join the force because he is specially picked by Inspector Xian to be an undercover in the underworld syndicate. Hence Laughing becomes a “double-undercover”. Yi is happy that Laughing is allocated to the triad of his rival. To make his situation worse, Laughing falls in love with the triad leader’s sister, Karen. Justice, brotherhood and love, what will Laughing decide on? His decision will be a turning point in his life.

1h 29m

http://b.tvb.com/laughing/

Korean (ko-KR)

Title

변절 - 반란의 시작

Taglines

Overview

비밀스런 전화를 거는 남자, 어디서인가 비밀 지령을 받는 남자 라핑. 그는 경찰의 스파이이자, 범죄조직의 경찰에 심은 스파이라는 이중 신분을 가진 남자다. 언제나처럼 그의 정보로 경찰과 범죄조직의 추격전이 벌어지던 밤, 라핑을 스파이로 보낸 샘 반장이 사고로 의식불명 상태에 빠지고, 라핑은 경찰에 현장범으로 잡힌다. 그의 정체를 모르는 판 반장은 그에게 조직범죄를 고발할 걸 강요하고, 조직은 그의 배신을 막고자 그를 죽이려 한다. 경찰과 조직, 모두에게 쫓기게 된 라핑은 애초 자신을 경찰 스파이로 보낸 중간 보스 아일을 찾아간다. 아일 역시 과거 스파이로 조직에 잠입했다가 결국 조직원이 된 인물. 사랑하는 카렌과 함께 목숨 걸고 탈출을 감행했던 라핑은 결국 아일, 판 반장과 서로 총구를 마주하고 서서, 일생일대의 선택을 하게 되는데

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bước Ngoặt

Taglines

Overview

Cảnh sát chìm Laughing Lương Tiếu Đường (Tạ Thiên Hoa), hãng Shaw Brothers đã kết hợp với TVB để xây dựng câu chuyện riêng biệt dành cho nhân vật này trong giai đoạn những năm 2000, trước khi anh trở thành cảnh sát chìm trong tập đoàn xã hội đen Chính Hưng. Bước ngoặt 1 khắc họa quá trình Laughing - đã nghe theo lời của tay xã hội đen cộm cán tập đoàn Chính Hưng là anh Nhất (Huỳnh Thu Sinh) để thi vào trường Cảnh sát và trở thành “nội gián” cho hắn.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login