След 20 години каторга за дребна кражба Жан Валжан намира подслон под покрива на свещеник. Оскотял от затворническия живот, през нощта той го обира и побягва, но бива заловен. Великодушно свещеникът го спасява от полицията и му подарява заграбеното. Десет години по-късно Жан Валжан е вече заможен кмет на провинциално градче. Но за нещастие пристига нов полицейски началник, който се оказва син на бивш надзирател от каторгата където е бил. Той разпознава Жан Валжан и решава да го изобличи. Жан Валжан е принуден да бяга, като същевременно трябва да спаси малката Козета - дъщерята на бедна работничка...

十九世纪的巴黎，贫困的冉•阿让（Jean Gabin）因为偷一块面包被判处十九年的苦役。出狱后，走投无路的他被好心的主教（René Fleur）收留过夜，可是他却偷走了主教的银器。警察将他抓获，准备再次将他投入监狱，临危之际，主教的谎言将他拯救，他也得到感化，化名开始了洗心革面的生活。十年过去，冉•阿让通过努力成为成功的商人并当上市长，得知妓女芳汀的悲惨遭遇后，他担负起照顾其私生女儿柯赛特的责任。他没想到的是，多年后会重遇以前缉拿过他的警长沙威（Bernard Blier），对方不信他已改邪归正，一心要找他的麻烦，只因证据不足迟迟没能得手，然而，他的好运没能持续到八年之后。

Legendární příběh odsouzeného galejníka Jeana Valjeana (Jean Gabin), který se po propuštění stane váženým a bohatým mužem. Svobodu mu ztrpčuje věčným pronásledováním fanatický policista (Bernard Blier).

In 19th century France, Jean Valjean, a man imprisoned for stealing bread, must flee a relentless policeman named Javert. The pursuit consumes both men's lives, and soon Valjean finds himself in the midst of the student revolutions in France.

Jean Valjean, un paysan condamné à cinq ans de travaux forcés pour avoir volé un pain, sort du bagne de Toulon en 1815 après y avoir passé dix-neuf ans, sa peine initiale ayant été prolongée à cause de ses multiples tentatives d'évasion. Son destin bascule lorsque l'évêque de Digne, Monseigneur Myriel, se dévoue pour lui éviter d'être de nouveau incarcéré à la suite du vol qu'il a perpétré dans sa maison. Dès lors, Jean Valjean va s'évertuer à ne faire que le bien autour de lui au détriment de son propre bonheur.

Verfilmung des epischen Romans von Victor Hugo zur Zeit der Französischen Revolution: Der entflohene Bagno-Sträfling Jean Valjean, hartnäckig verfolgt von Inspecteur Javert, verspricht der zur Prostitution verdammten Fantine, ihre Tochter Cosette aus dem Hause der Thénardiers zu befreien...

Απο τα μυθιστορήματα που αγαπήθηκαν όσο λίγα στην παγκόσμια λογοτεχνία, οι Άθλιοι, επίκαιροι λόγω της ελευσης του μιούζικαλ στη μεγάλη οθόνη, γνώρισαν άπειρες κινηματογραφικές μεταφορές, με την πρώτη, βάσει της wiki, να λαμβάνει χώρα το 1897! Η ζωντάνια των ηρώων, οι δραματικές εξελίξεις, η καταγγελία της αδικίας κτλ. έκαναν το έργο ανεπανάληπτο και την ανάγκη του κοινού να το βλέπει ακόρεστα. Εξάλλου, το να το διαβάσεις, στην πλήρη έκδοση δεν είναι εύκολο, κάπου 1400 σελ. και εδώ που τα λέμε σε πολλά σημεία που ο Ουγκό σχολιάζει την πολιτική-λογοτεχνική εξέλιξη της Γαλλίας το 1800-1840 χάνεσαι.

ז'אן גאבין (האשליה הגדולה) מככב כז'אן ואלז'אן גיבור ספרו הקאנוני של ויקטור הוגו. לאחר 19 שנה, משתחרר ואלז'אן מבית הסוהר (הוא בסך הכל גנב פת לחם) ובעזרתו של בישופ אדיב, מצליח לצאת מהעוני ולהפוך לתעשיין עשיר במעטה של זהות חדשה. ואלז'אן הופך לראש העיר וככזה חס על אם אלמנה שבצרתה פנתה לזנות. זו נעצרת ע"י קצין המשטרה ז'אבר, שבמקרה היה סוהר בכלא בו שהה ואלז'אן. כששז'אבר פוגש בראש העיר, הוא מתחיל לחשוד שהפקיד הבכיר והאסיר מעברו הם אותו האיש עצמו... סרטו של ז'אן פול לה שנואה עם בורביל (המעגל האדום) וסרז' רג'יאני (הברדלס).

Az erő, nemeslelkűség, szeretet és szépség legyőzik-e az emberi számítást, gonoszságot és kíméletlenséget? 1800-ban Franciaországban, Toulon kőbányájában nehéz bilincsbe verve dolgoznak a fegyencek, közöttük Jean Valjan. Roppant erejű, de meggyötört, keserű ember. Szabadulása után, egy tolvajlás közben életében először találkozik a jósággal, mely megváltoztatja addigi életét. Hamarosan tekintélyes vagyon birtokosa, a szegények és elesettek gyámolítója lesz. Mindaddig, amíg Javert felügyelő fel nem ismeri a polgármesterben az egykori fegyencet... Jean Gabin pályája csúcsán megkapta ezt a csak kevesek számára elérhető, rendkívüli szerepet.

Il monumentale romanzo di Victor Hugo Les Miserables è stato girato così spesso che a volte è difficile distinguere una versione da un'altra. Uno degli adattamenti migliori e più fedeli è questa produzione francese di 240 minuti, con Jean Gabin nei panni dell'assassinato Jean Valjean. Arrestato per un reato minore, Valjean trascorre 20 anni nel brutale sistema penale francese. Anche dopo il suo rilascio, le sue tracce sono seguite dall'implacabile ispettore Javert (Bernard Blier). Gli sforzi di Valjean per creare una nuova vita per se stesso nonostante l'onnipresenza di Javert sono meticolosamente dettagliati in questo film, che utilizza diversi episodi dell'originale di Hugo che fino a quel momento non erano mai stati drammatizzati. Pubblicato originariamente come film singolo, Les Miserables veniva solitamente offerto in due parti fuori dalla Francia.

“ژان والژان” که متهم به جرم کوچکی شده، بقیه عمر خود را محکوم است و توسط افسر پلیس بی رحمی به نام “ژاور” تحت تعقیب است…

Romanul monumental al lui Victor Hugo, Mizerabilii, a fost filmat atât de des încât uneori este greu să distingem o versiune de alta. Una dintre cele mai bune și mai fidele adaptări este această producție franceză de 240 de minute, cu Jean Gabin în rolul lui Jean Valjean. Arestat pentru o infracțiune minoră, Valjean petrece 20 de ani în brutalul sistem penal francez. Chiar și după eliberare, urmele lui este urmărită de neobosit inspectorul Javert. Eforturile lui Valjean de a-și crea o viață nouă în ciuda omniprezenței lui Javert sunt detaliate în acest film.

Жан Вальжан (Жан Габен) провёл 19 лет на каторге за кражу корки хлеба. Выйдя на свободу, он едва снова не ступил на преступный путь. Но встреча со священником перевернула его душу, и он решает отныне творить добро. На жестоких улицах Парижа его преследует заклятый враг Тенардье (Бурвиль) и безжалостный полицейский Жавер (Бернар Блие).

Adaptación de la novela de Victor Hugo, con Jean Gabin en el papel de Jean Valjean.

Жан Вальжан провів 19 років на каторзі за крадіжку шматка хліба. Вийшовши на свободу, він мало знову не став на злочинний шлях. Але зустріч зі священиком перевернула його душу, і він вирішує віднині творити добро. На жорстоких вулицях Парижа його переслідують заклятий ворог Тенардьє та безжальний поліцейський Жавер.