L'acció transcorre en dos escenaris ben diferents: el suburbi de la ciutat de Xicago i les reserves dels pellroges. Tintín, seguint les passes del malvat Bobby Smiles, s'endinsa al territori indi. Tintín ha de lluitar contra diversos mafiosos com per exemple Mike Mac Adam, Tom Hatec, Bobby Smiles...que tenen interessos petrolers a les terres dels pells-roges (liderades pel Gran Sachem). Amb tot, el repòrter sortirà triomfant i serà presentat com a un jove fidel als seus principis quan rebutja diverses ofertes de mitjans de comunicació per vendre la nova exclusiva i narrar les seves aventures.

Tintin og Terry drager i 1930’erne midt under forbudstiden til Chigaco, hvor alskens gangsterbosser med Al Capone i spidsen sidder på magten og har forberedt en varm velkomst for den lille reporter. Tintin vikles ind i en magtkamp mellem rivaliserende forbryderbander, der fører ham til Redskin City i det vilde vesten, hvor en af de skamløse gangsterne har overbevist sortfodsindianerne om, at Tintin er deres fjende. Det lykkes ham at undslippe og fange en af forbryderne, men snart bliver Terry kidnappet, og gangsterne fortsætter med at lægge fælder for Tintin. På en konservesfabrik er han lige ved at blive til sprængt oksekød, men reddes af strejkende fabriksarbejdere.

Al Capone beveelt Smiles om Kuifje naar een meeting in Chicago te lokken om hem daar te kunnen doden.

In order to assassinate the inquisitive Belgian reporter Tintin, the evil gangster Al Capone orders Smiles, an executive under his command, to lure him to a meeting to be held in Chicago…

Un dangereux bandit, Al Capone, qui avait déjà tenté de nuire à Tintin durant son voyage au Congo (où Tintin a démantelé un trafic de ce bandit), décide que le jeune reporter ne doit pas repartir vivant de la grande ville de Chicago, ou alors, qu'il ne reste pas un jour entier dans la ville. Et Al Capone ne plaisante pas évidemment, jamais. Les bandits à son service tendent des pièges à Tintin, qui , rusé, leur échappe, en déjouant les premiers pièges des hommes de mains de Capone. Mais le reporter est bien loin d'être au bout de ses peines, car les bandits n'abandonnent pas aussi facilement…

La renommée de Tintin s'étend au-delà de l'Atlantique. Si bien que lorsqu'il arrive à Chicago, en pleine prohibition, tous les bandits et malfaiteurs associés lui préparent une réception des moins confortables. Tintin devra user de tout son courage et de toute son intelligence pour survivre!

Tim, der pfiffige Reporter, wird von seiner Redaktion nach Amerika geschickt: Er soll den belgischen Lesern das Land der unbegrenzten Möglichkeiten in einem packenden Bericht näher bringen. Doch schon bei der Ankunft in der Gangsterstadt Chicago geht es ihm an den Kragen: Al Capone fürchtet seine Klugheit und will ihn aus dem Weg räumen. Und dies ist nur eines der zahllosen Abenteuer, die Tim auf seiner Reise zu bestehen hat…

Um bandido perigoso, Al Capone, que já havia tentado ferir Tintim durante sua viagem ao Congo (onde Tintim desmantelou um tráfico desse bandido), decide que o jovem repórter não deve deixar a grande cidade de Chicago com vida, ou então don ' Não deixe a cidade ficar um dia inteiro. E Al Capone obviamente não está brincando, nunca. Os bandidos a seu serviço armam armadilhas para Tintim, que, astuto, escapa deles, frustrando as primeiras armadilhas dos capangas de Capone. Mas o repórter está longe de estar no fim de seus problemas, pois bandidos não desistem tão facilmente...

Con el propósito de asesinar al inquisitivo reportero belga Tintín, el malvado gangster Al Capone ordena a Smiles, un ejecutivo a sus órdenes, que lo atraiga a una reunión que deberá celebrarse en Chicago…

Journalisten Tintin åker till Chicago för att bekämpa den organiserade brottsligheten i staden. Något som inte bör gås förbi obemärkt är att Tintin i Amerika är det enda Tintin-album där en verklig person dyker upp, nämligen Chicagos gangsterkung Al Capone och hans brottssyndikat. Tintin blir inte bara kidnappad av dem, han slår även ligan gul och blå och fångar in dem. Sorgligt nog tror inte polisen på honom senare när han försöker berätta detta.