Pilate and Others (1972)
← Back to main
Translations 5
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pilate and Others |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The trial of Yeshua Ha-Notsri is led by prosecutor Pontius Pilate who believes in the innocence of the accused but is forced to sentence him to death. This biblical story is set in present-day Germany. |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pilato e gli altri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Poola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piłat i inni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolejna wersja "Mistrza i Małgorzaty". Tym razem Wajda dość luźno koncentruje się na jednym wątku - Piłata i Jezusa. Przy czym wszystko zostaje osadzone w współczesnych realiach. Widać tu np autostradę czy wysypisko śmieci. Są sceny takie jak np. wywiad z baranem prowadzonym na rzeź. Ale na największą uwagę zasługuje scena w której Judasz wydaje Jezusa, przez telefon, a następnie z aparatu (budka w mieście) wypada mu 30 srebrników... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pilatos y los demás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El juicio de Yeshua Ha-Notsri es dirigido por el fiscal Poncio Pilato, que cree en la inocencia del acusado pero se ve obligado a condenarlo a muerte. Esta historia bíblica está ambientada en la Alemania actual. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пилат и другие - Фильм на Страстную пятницу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В романе Булгакова «Мастер и Маргарита» чередуются два временных пласта: XX век и новозаветные времена. В экранизации Вайды присутствует только линия Пилата и Иешуа Га-Ноцри, однако она перенесена в современность. Так, Левий Матфей выглядит современным тележурналистом, делающим репортаж с Голгофы, а Иуда Искариот доносит на Иешуа по телефону-автомату; когда он кладёт трубку, из автомата выпадают тридцать сребренников. Свой крестный путь Га-Ноцри проходит по улицам Франкфурта-на-Майне. |
|
||||
|