This DVD of a live 2005 performance from the Zürich Opera under the musical direction of Franz Welser-Möst has many things to recommend it -- the young tenor Piotr Beczala as Alfredo, the marvelous Thomas Hampson as Giorgio Germont, the playing of the Zurich Opera orchestra, the simple but effective sets by by Erich Wonder, the uncluttered stage direction by Jürgen Flimm. It also has some flaws: strangely variable volume level of the recorded sound sometimes coming on so loud as to make one reach for the volume control, and the uneven performance of the Violetta, Eva Mei who, for all her merits, gives a dramatically effective performance marred by occasional difficulties with vocal production. Still, overall I felt this was a moving production, one that I would recommend, although perhaps not as an only DVD of one of Verdi's most popular operas.

Este DVD de una actuación en vivo de 2005 de la Ópera de Zúrich bajo la dirección musical de Franz Welser-Möst tiene muchas cosas que recomendar: el joven tenor Piotr Beczala como Alfredo, el maravilloso Thomas Hampson como Giorgio Germont, la interpretación de la Ópera de Zúrich orquesta, los sencillos pero efectivos decorados de Erich Wonder, la depurada dirección escénica de Jürgen Flimm. También tiene algunas fallas: el nivel de volumen extrañamente variable del sonido grabado a veces llega a ser tan alto como para hacer que uno alcance el control de volumen, y la interpretación desigual de Violetta, Eva Mei, quien, a pesar de todos sus méritos, brinda una efectividad dramática. rendimiento empañado por dificultades ocasionales con la producción vocal. Aun así, en general sentí que se trataba de una producción conmovedora, que recomendaría, aunque quizás no como un único DVD de una de las óperas más populares de Verdi.