834 Changes

September 14, 2018
translations a
  • ja-JP
runtime u
  • 0
  • 96
overview u
  • Burke atyát Rómába küldik, hogy kivizsgálja egy apáca misztikus halálának körülményeit.
  • A démonok köztünk vannak – van, akinek egy életen át sikerül elkerülnie őket, és van, akinek az a foglalkozása, hogy szembenézzen velük. 1952-ben a napfényes Rómából kis küldöttség érkezik egy isten háta mögötti fogarasföldi kolostorba. Borzasztó dolgok történtek a szomorú falak között, a klastrom mindig félhomályos, mindig hideg és barátságtalan folyosóin, és a jövevények (egy apáca, egy szerzetes és egy novícius) bízik benne, hogy hamar kiderítik, ki állhat a háttérben, és hazatérhetnek biztonságos, napfényes világukba. Valami rosszra készültek, de nem ennyire rosszra. Amivel itt találkoznak, az olyan ősi és olyan gonosz, hogy talán még a hit ereje sem elég rá, hogy megóvja őket. Valak ő, az apáca képében megtestesülő démon, a sátán küldötte
crew a
  • {"person_id"=>1338249, "department"=>"Writing", "job"=>"Story", "cast_id"=>43, "credit_id"=>"5b9be6ea0e0a2628da0197ff"}
xx
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ndGAaJj9jRrAYEYcCVCD2qoCS7Q.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ndGAaJj9jRrAYEYcCVCD2qoCS7Q.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
xx
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/tfKxFPq4lel0bL80H0C6kGYKGEq.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/tfKxFPq4lel0bL80H0C6kGYKGEq.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"PT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-09-04", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>"MOTELX"}
ml
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dsJxFODCrpAD2DgfDWnpzxubAl6.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dsJxFODCrpAD2DgfDWnpzxubAl6.jpg", "iso_639_1"=>"ml"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dsJxFODCrpAD2DgfDWnpzxubAl6.jpg"}}
September 13, 2018
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["en", "fr", "la"]
overview a
  • Wanneer een jonge non in een klooster in Roemenië haar eigen leven neemt, worden er een priester met een onheilspellend verleden en een leerling op de drempel van haar laatste geloften door het Vaticaan gestuurd om dit te onderzoeken.
title a
  • The Nun
translations a
  • nl-NL
September 12, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a6snG9l8RTVTH5CFGWODvylxy7O.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a6snG9l8RTVTH5CFGWODvylxy7O.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a6snG9l8RTVTH5CFGWODvylxy7O.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a6snG9l8RTVTH5CFGWODvylxy7O.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A0Jhz5qcnEHotZjjy3IWbW9lCNr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A0Jhz5qcnEHotZjjy3IWbW9lCNr.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A0Jhz5qcnEHotZjjy3IWbW9lCNr.jpg"}}
videos d
  • {"id"=>"5b3a2f699251413ca6038f73", "name"=>"The Nun 2018 - Trailer Legendado", "key"=>"uWxoZVqiUaI", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5b992682c3a36802e900e342", "name"=>"The Nun - A Freira Maldita - Trailer Legendado", "key"=>"edc_F3hVLUk", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
id-ID
overview a
  • Ketika seorang biarawati muda di biara terpencil Rumania mengorbankan hidupnya sendiri, seorang pendeta dengan masa lalu yang kelam dan seorang calon biarawati dikirim oleh Vatikan untuk menyelidiki peristiwa ini. Bersama-sama mereka membuka rahasia rahasia yang tidak terduga. Mempertaruhkan tidak hanya hidup mereka tetapi iman mereka dan jiwa mereka, keduanya menghadapi kekuatan jahat dalam bentuk iblis biarawati yang pertama kali meneror para penonton di The Conjuring 2. Seketika itu biara tersebut menjadi medan pertempuran yang mengerikan antara yang hidup dan yang terkutuk.
translations a
  • id-ID
September 11, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"supernatural", "id"=>6152}
plot_keywords d
  • {"name"=>"supernatural horror", "id"=>185408}
September 10, 2018
cast a
  • {"person_id"=>231688, "character"=>"Father Patino", "order"=>28, "cast_id"=>42, "credit_id"=>"5b96d202925141431c039aaa"}
cast a
  • {"person_id"=>1641374, "character"=>"Farmer Jozef", "order"=>27, "cast_id"=>41, "credit_id"=>"5b96d1eb925141433803b4c5"}
cast a
  • {"person_id"=>1770525, "character"=>"Elena", "order"=>26, "cast_id"=>40, "credit_id"=>"5b96d1d70e0a26197803e158"}
cast d
  • {"person_id"=>1124900, "cast_id"=>11, "credit_id"=>"597040d39251416c67017834"}
cast a
  • {"person_id"=>1124900, "character"=>"Sister Christine", "order"=>25, "cast_id"=>39, "credit_id"=>"5b96d1c3925141433503cf44"}
cast a
  • {"person_id"=>1378657, "character"=>"Waitress Marta", "order"=>24, "cast_id"=>38, "credit_id"=>"5b96d14d0e0a26197b03dbeb"}
cast a
  • {"person_id"=>1421347, "character"=>"Grigore", "order"=>23, "cast_id"=>37, "credit_id"=>"5b96d13b0e0a261985040a67"}
cast a
  • {"person_id"=>133032, "character"=>"Cardinal Conroy", "order"=>22, "cast_id"=>36, "credit_id"=>"5b96d12b0e0a26197b03dbc8"}
cast a
  • {"person_id"=>1457303, "character"=>"The Abbess", "order"=>21, "cast_id"=>35, "credit_id"=>"5b96d10f925141433003d091"}
cast a
  • {"person_id"=>1679793, "character"=>"Barmaid", "order"=>20, "cast_id"=>34, "credit_id"=>"5b96d0da0e0a26198203f510"}
cast a
  • {"person_id"=>1052211, "character"=>"Duke", "order"=>19, "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5b96d0c60e0a26197b03db7e"}
cast a
  • {"person_id"=>83105, "character"=>"Demonic Voice", "order"=>18, "cast_id"=>32, "credit_id"=>"5b96d0bb925141432b039611"}
cast a
  • {"person_id"=>23680, "character"=>"Demonic Voice", "order"=>17, "cast_id"=>31, "credit_id"=>"5b96d0ae925141432b0395fe"}
character_names u
  • {"person_id"=>17178, "character"=>"Ed Warren", "cast_id"=>27, "credit_id"=>"5b95bf9ec3a368567902dead"}
  • {"person_id"=>17178, "character"=>"Ed Warren (archive footage)", "cast_id"=>27, "credit_id"=>"5b95bf9ec3a368567902dead"}
character_names u
  • {"person_id"=>21657, "character"=>"Lorraine Warren", "cast_id"=>29, "credit_id"=>"5b967cc20e0a261982037781"}
  • {"person_id"=>21657, "character"=>"Lorraine Warren (archive footage)", "cast_id"=>29, "credit_id"=>"5b967cc20e0a261982037781"}
character_names u
  • {"person_id"=>3127, "character"=>"Carolyn Perron", "cast_id"=>28, "credit_id"=>"5b95bfd1c3a368567c02b917"}
  • {"person_id"=>3127, "character"=>"Carolyn Perron (archive footage)", "cast_id"=>28, "credit_id"=>"5b95bfd1c3a368567c02b917"}
character_names u
  • {"person_id"=>1697718, "character"=>"Older Maurice Theriault", "cast_id"=>30, "credit_id"=>"5b967ce50e0a26197e036630"}
  • {"person_id"=>1697718, "character"=>"Older Maurice Theriault (archive footage)", "cast_id"=>30, "credit_id"=>"5b967ce50e0a26197e036630"}
cast a
  • {"person_id"=>1697718, "character"=>"Older Maurice Theriault", "order"=>17, "cast_id"=>30, "credit_id"=>"5b967ce50e0a26197e036630"}
cast a
  • {"person_id"=>21657, "character"=>"Lorraine Warren", "order"=>16, "cast_id"=>29, "credit_id"=>"5b967cc20e0a261982037781"}
cast d
  • {"person_id"=>2125204, "cast_id"=>26, "credit_id"=>"5b95bf91c3a368568103082c"}
character_names u
  • {"person_id"=>566080, "character"=>"Frenchie", "cast_id"=>10, "credit_id"=>"592187bac3a3687912051881"}
  • {"person_id"=>566080, "character"=>"Maurice \"Frenchie\" Theriault", "cast_id"=>10, "credit_id"=>"592187bac3a3687912051881"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9ShELeGBnk5HYgI0cLfDuS4JMb3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9ShELeGBnk5HYgI0cLfDuS4JMb3.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9ShELeGBnk5HYgI0cLfDuS4JMb3.jpg"}}
September 9, 2018
cast a
  • {"person_id"=>3127, "character"=>"Carolyn Perron", "order"=>15, "cast_id"=>28, "credit_id"=>"5b95bfd1c3a368567c02b917"}
cast a
  • {"person_id"=>17178, "character"=>"Ed Warren", "order"=>14, "cast_id"=>27, "credit_id"=>"5b95bf9ec3a368567902dead"}
cast a
  • {"person_id"=>2125204, "character"=>"Lorraine Warren", "order"=>13, "cast_id"=>26, "credit_id"=>"5b95bf91c3a368568103082c"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-09-07", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-09-07", "certification"=>"R", "type"=>3, "note"=>""}
overview u
  • Presa em um convento na Romênia, uma freira comete suicídio. Para investigar o caso, o Vaticano envia um padre assombrado e uma noviça prestes a se tornar freira. Arriscando suas vidas, a fé e até suas almas, os dois descobrem um segredo profano e se confrontam com uma força do mal que toma a forma de uma freira demoníaca e torna o convento num campo de batalha.
  • Presa em um convento na Romênia, uma freira comete suicídio. Para investigar o caso, o Vaticano envia um padre atormentado e uma noviça prestes a se tornar freira. Arriscando suas vidas, a fé e até suas almas, os dois descobrem um segredo profano e se confrontam com uma força do mal que toma a forma de uma freira demoníaca e transforma o convento num campo de batalha.
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-09-06", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2018-09-06", "certification"=>"14", "type"=>3, "note"=>""}
revenue u
  • 0
  • 54470000
ar-SA
overview a
  • عندما تنتحر راهبة صغيرة في دير منعزل في رومانيا، يرسل الفاتيكان قسًا له ماضٍ مسكون و راهبه مستجده. معا كشفوا سر النظام الغير المقدس. لايخاطرون بحياتهم فقط، بل بايمانهم ايضا.
ar-SA
title a
  • الراهبة
translations a
  • ar-SA
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/r4vVQ0sOAdDWaERjFGTzkCNTr9E.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/r4vVQ0sOAdDWaERjFGTzkCNTr9E.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/r4vVQ0sOAdDWaERjFGTzkCNTr9E.jpg"}}
en-US
videos u
  • {"id"=>"5b2115be9251416e2100b155", "name"=>"THE NUN - Official Teaser Trailer [HD]", "key"=>"pzD9zGcUNrw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5b2115be9251416e2100b155", "name"=>"THE NUN - Official Teaser Trailer [HD]", "key"=>"pzD9zGcUNrw", "size"=>1080, "type"=>"Teaser"}
en-US
videos u
  • {"id"=>"5b2115be9251416e2100b155", "name"=>"THE NUN - Official Teaser Trailer [HD]", "key"=>"pzD9zGcUNrw", "size"=>1080, "type"=>"Teaser"}
  • {"id"=>"5b2115be9251416e2100b155", "name"=>"THE NUN - Official Teaser Trailer [HD]", "key"=>"pzD9zGcUNrw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos d
  • {"id"=>"5b91005d0e0a26659600d895", "name"=>"The Nun | Movie Trailer | Release South Africa 7 September 2018", "key"=>"5bqO_Sctp1Q", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos d
  • {"id"=>"5b7ab18d92514129570411e6", "name"=>"THE NUN INTL Trailer F2 TEXTED", "key"=>"4gR7Pm3X3IQ", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos u
  • {"id"=>"5b2115be9251416e2100b155", "name"=>"THE NUN - Official Teaser Trailer [HD]", "key"=>"pzD9zGcUNrw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5b2115be9251416e2100b155", "name"=>"THE NUN - Official Teaser Trailer [HD]", "key"=>"pzD9zGcUNrw", "size"=>1080, "type"=>"Teaser"}
September 8, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"The Safran Company", "id"=>11565}
production_companies d
  • {"name"=>"Safran Company%2C The", "id"=>2925}
production_companies a
  • {"name"=>"Safran Company%2C The", "id"=>2925}
production_companies a
  • {"name"=>"Atomic Monster", "id"=>76907}
production_countries d
  • TR
production_countries a
  • US
production_companies a
  • {"name"=>"New Line Cinema", "id"=>12}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/28vxo5DvV0nHWTbYQL8gN3hmuli.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/28vxo5DvV0nHWTbYQL8gN3hmuli.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zCIqJWkjteYir74HQmAi1bN3Vya.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zCIqJWkjteYir74HQmAi1bN3Vya.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ndGAaJj9jRrAYEYcCVCD2qoCS7Q.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ndGAaJj9jRrAYEYcCVCD2qoCS7Q.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/tfKxFPq4lel0bL80H0C6kGYKGEq.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/tfKxFPq4lel0bL80H0C6kGYKGEq.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vHRzQs1u3ZH79EiKKFyvNko6mcN.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vHRzQs1u3ZH79EiKKFyvNko6mcN.jpg", "iso_639_1"=>"tr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vHRzQs1u3ZH79EiKKFyvNko6mcN.jpg"}}
overview u
  • Romanya'daki bir manastırda yaşayan genç bir rahibenin intihar etmesi, sorunlu geçmişinin etkisinden kurtulamayan bir rahip ile nihai yeminini etmenin eşiğindeki bir çırak Vatikan tarafından bölgeye gönderilir. İkilinin amacı olayı araştırmaktır. Ancak birlikte, manastırın korkunç sırrını keşfederler. Hayatlarının yanı sıra inançlarını ve ruhlarını da tehlikeye atan ikili, şeytani rahibe biçiminde boy gösteren kötü niyetli Valak ile karşı karşıya kalır. Manastır, yaşam ve lanet arasında korkunç bir savaş alanı haline gelecektir
  • Romanya'daki bir manastırda yaşayan genç bir rahibenin intihar etmesi, sorunlu geçmişinin etkisinden kurtulamayan bir rahip ile nihai yeminini etmenin eşiğindeki bir çırak Vatikan tarafından bölgeye gönderilir. İkilinin amacı olayı araştırmaktır. Ancak birlikte, manastırın korkunç sırrını keşfederler. Hayatlarının yanı sıra inançlarını ve ruhlarını da tehlikeye atan ikili, şeytani rahibe biçiminde boy gösteren kötü niyetli Valak ile karşı karşıya kalır. Manastır, yaşam ve lanet arasında korkunç bir savaş alanı haline gelecektir.
overview a
  • Romanya'daki bir manastırda yaşayan genç bir rahibenin intihar etmesi, sorunlu geçmişinin etkisinden kurtulamayan bir rahip ile nihai yeminini etmenin eşiğindeki bir çırak Vatikan tarafından bölgeye gönderilir. İkilinin amacı olayı araştırmaktır. Ancak birlikte, manastırın korkunç sırrını keşfederler. Hayatlarının yanı sıra inançlarını ve ruhlarını da tehlikeye atan ikili, şeytani rahibe biçiminde boy gösteren kötü niyetli Valak ile karşı karşıya kalır. Manastır, yaşam ve lanet arasında korkunç bir savaş alanı haline gelecektir
runtime u
  • 0
  • 97
title a
  • Dehşetin Yüzü
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"TR", "iso_639_1"=>"tr", "release_date"=>"2018-09-21", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
videos a
  • {"id"=>"5b940c2c0e0a26197300ce1b", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5b940aba0e0a26198500de39", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
translations a
  • tr-TR
videos a
  • {"id"=>"5b940aba0e0a26198500de39", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5b940a52925141432b00c0e6", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5b940a52925141432b00c0e6", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
production_countries a
  • TR
videos d
  • {"id"=>"5b9409190e0a26198200d98e", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5b9409190e0a26198200d98e", "name"=>"DEHŞETİN YÜZÜ [THE NUN] FRAGMAN 1 TÜRKÇE DUBLAJ - 4K ULTRAHD", "key"=>"IU2gPjJCg54", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5b9408c8925141433000c541", "name"=>"THE NUN The Conjuring Universe Featurette", "key"=>"SdqMg_XRTnM", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
videos a
  • {"id"=>"5b940861c3a368567900dff5", "name"=>"THE NUN EPK BROLL 1080p", "key"=>"xaCKWYN7bIc", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
videos d
  • {"id"=>"5b940838925141432800c694", "name"=>"A STAR IS BORN A Way Out", "key"=>"I3h6TVdD268", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
videos a
  • {"id"=>"5b940838925141432800c694", "name"=>"A STAR IS BORN A Way Out", "key"=>"I3h6TVdD268", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
videos u
  • {"id"=>"5b940808c3a368568800c23e", "name"=>"The NUN NEW Clip", "key"=>"fsaOl3kA4es", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5b940808c3a368568800c23e", "name"=>"The NUN NEW Clip", "key"=>"fsaOl3kA4es", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
videos a
  • {"id"=>"5b940808c3a368568800c23e", "name"=>"The NUN NEW Clip", "key"=>"fsaOl3kA4es", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9KTsP7eow4ra3RM7CQKUJFJH44J.jpg"}}
September 7, 2018
budget u
  • 22
  • 22000000
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"IL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-09-06", "certification"=>"הותר לבני 16 ומעלה", "type"=>3, "note"=>"נימוק: אימה"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/AecKb4KMMVPtBvmRxcu5RXWh9e4.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/AecKb4KMMVPtBvmRxcu5RXWh9e4.jpg", "iso_639_1"=>"he"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page