Адвокатката Таня Маккуин наема екип от антрополози да открие древен артефакт, който, ако бъде намерен, ще спре изграждането на търговския център на Ник Бътън в свещената гора Хемолеле на Калуей. Екипът се ръководи от опитните Хелън и Деметри, с помощта на студентите Зандер и Хърмаяни. Екипът се натъква на Омака, местен хаваец, и неговият злобен помощник, Пука. Виждайки симпатиите на Хелън към Деметри, Пука упоява мъжа с нектар от специално магическо цвете - но вместо Деметри, Зандър поглъща течността, предизвиквайки объркване и веселие.

Starší manželský pár se snaží spolu s mladou dvojicí zachránit část havajské džungle, která má být vykácena a přeměněna na supermarket. Objeví opuštění v džungli společně vyhasínající lásku...?

Právnička Tanya McQueen najala tým antropologů aby našel starobylý artefakt, který by zastavil výstavbu nákupního centra Nicka Buttona v posvátném hemolejském lese Kaua'i. Tým je veden zkušenou dvojicí Helen a Demetrim, ke kterým se přidají studenti Zander a Hermione. Tým je spatřen Omakem, domorodcem z havajského kmene kahunů a jeho pomocníkem Pukou. Když Puka vycítí, že Helen touží po Demetriho pozornosti a náklonosti, získá z lesa nektar ze speciální květiny - jen namísto Demetriho, vypije nektar Zander. Později nektar vypije také Demetri a Tanya a výsledky jsou pak překvapivé a komické.

Attorney Tanya McQueen has hired a team of anthropologists to find an ancient artifact which, if found, would halt development of Nick Button's shopping mall in the sacred Hemolele Forest on Kaua'i. The team is led by the experienced duo of Helen and Demetri, joined by grad students Zander and Hermione. The team is seen by Omaka, a native Hawaiian kahuna, and his mischievous aide, Puka. Sensing Helen's yearning for passion from Demetri, Puka doses the man with the nectar of a special flower from the forest -- but he has dosed Zander instead, triggering confusion and hilarity. When Puka tries to make amends by dosing Demetri too, and later Tanya as well, the results are surprising and wonderfully zany. Love wins the day.

A Hawaii, l'avocate Tanya McQueen a engagé une équipe d'anthropologues afin de trouver un ancien artefact qui, s'il est découvert, arrêterait le chantier de construction du centre commercial situé sur un lieu sacré de la forêt d'Hemolele...

A advogada Tanya McQueen contratou uma equipe de antropólogos para encontrar um artefato antigo que, se encontrado, interromperia o desenvolvimento do shopping center de Nick Button na sagrada Floresta Hemolele em Kaua'i. A equipe é liderada pela experiente dupla de Helen e Demetri, acompanhada pelos alunos de graduação Zander e Hermione. A equipe é vista por Omaka, um kahuna havaiano nativo, e seu ajudante travesso, Puka. Sentindo o anseio de Helen pela paixão de Demetri, Puka dosa o homem com o néctar de uma flor especial da floresta - mas ele administrou Zander em vez disso, provocando confusão e hilaridade. Quando Puka tenta fazer as pazes administrando Demetri também, e depois Tanya também, os resultados são surpreendentes e maravilhosamente malucos. O amor vence o dia.

Un matrimonio de antropólogos descubre que la selva hawaiana está siendo arrasada para construir un centro comercial. Con la ayuda de dos estudiantes, deciden buscar una antigua escultura que demostraría que es tierra sagrada para evitar su destrucción.

Avukat Tanya McQueen, bulunması halinde Nick Button'ın Kaua'i'deki kutsal Hemolele Ormanı'ndaki alışveriş merkezinin gelişimini durduracak antik bir eser bulması için antropologlardan oluşan bir ekip tuttu. Ekip, deneyimli Helen ve Demetri ikilisi tarafından yönetiliyor ve onlara yüksek lisans öğrencileri Zander ve Hermione de katılıyor. Ekip, Hawaii'nin yerli kahuna'sı Omaka ve onun yaramaz yardımcısı Puka tarafından görülüyor. Helen'in Demetri'den duyduğu tutkuyu hisseden Puka, adama ormandan toplanan özel bir çiçeğin nektarını verir ama onun yerine Zander'ı dozlayarak kafa karışıklığını ve neşeyi tetikler. Puka, Demetri'ye ve daha sonra Tanya'ya da doz vererek durumu düzeltmeye çalıştığında, sonuçlar şaşırtıcı ve son derece çılgınca olur. Aşk günü kazanır.