Translations 6

Chinese (zh-CN)

Title

3月的狮子 后篇

Taglines

Overview

《3月的狮子》改编自羽海野千花的同名畅销漫画。电影分为前篇和后篇,后篇主要讲述了主人公对“未来”的展望:他将与他所爱的人开始全新的生活。在遇到了邻居家的三姐妹一年后,桐山零的生活已经开始变化,他逐渐意识到了从小被封存于内心的真实的自我。在将棋之外,桐山零开始接触一个崭新而温暖的世界。在将棋比赛中,他与拥有惊人天赋、强烈热衷于将棋的专业选手厮杀,在生活中,他获得了邻居姐妹给予的家的温暖,这样的温暖如同阳光一般照耀着他,桐山零坚冰一样的内心逐渐融化。将棋比赛与温馨家庭,让他在生活充实的同时也学会了爱。

Chinese (zh-HK)

Title

3月的獅子:後篇

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

3月的獅子:後篇

Taglines

Overview

沒有家人,沒有朋友,除了將棋究竟還剩下什麼?

年僅17歲天才高中生職業將棋棋士桐山零,因為意外從小失去父母成了孤兒,又不得已離開了寄養家庭,獨自住在東京舊市街中。他既沒有家人也沒有朋友,除了將棋,一無所有,因此在日常生活上及棋盤比賽中都背負著沉重的孤獨,直到他在因緣際會之下認識了川本家的三姊妹:明里、日向以及小桃,同樣沒有父母的三姐妹卻意外樂觀開朗。在與她們相處後,零的內心也漸漸溫暖了起來,勇敢挑戰一場又一場艱難的棋賽。

2h 20m

English (en-US)

Title

March Goes out Like a Lamb

Taglines

Overview

The time spent between professional Shogi player Kiriyama and his three stories helps to heal his wounds. As he prepares to secure another win in an upcoming tournament, the father who left the three sisters appears and disturbs the peace.

2h 19m

http://3lion-movie.com/

Japanese (ja-JP)

Title

3月のライオン 後編

Taglines
闘い続けるあなたが輝く一手は、必ずある。
Overview

プロ棋士の桐山零(神木隆之介)が、川本あかり(倉科カナ)、ひなた(清原果耶)、モモ(新津ちせ)の川本家3姉妹と食卓を囲むようになって1年。彼女らとの交流に安らぎを感じる一方で獅子王戦に臨もうとするが、幸田柾近(豊川悦司)は頭をけがして入院、その娘・香子(有村架純)は妻のいる後藤正宗(伊藤英明)との関係に悩み、二海堂晴信(染谷将太)は自身の病気に苦しむなど、それぞれ試練に直面していた。さらに、川本家には3姉妹を捨てた父親が現れたことで不穏な空気が漂い始める。

Korean (ko-KR)

Title

3월의 라이온 후편

Taglines

Overview

어린 시절 가족을 잃고 홀로 살아가는 소년이 프로 장기 기사가 된다. 그리고 세 자매를 만나면서 가족과 우정, 사랑에 대한 새로운 세상을 만나게 된다. [허니와 클로버]의 우미노 치카의 만화를 원작으로 한 [3월의 라이온]은 새로운 가족의 풍경을 보여준다.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login