Беспокойство (2017)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃烧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inflame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Een dertigjarige vrouw, Hasret, werkt voor een Turkse tv-nieuwszender. Ze heeft gedurende een bepaalde tijd steeds dezelfde nachtmerries gehad. Doordat die akelige angstdromen maar blijven terugkeren kruipt er een vraag door haar hoofd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inflame |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Hasret has been seeing the same nightmare for some time, but she keeps living unaware that what she sees is actually remembering. A 30-year-old woman who works in a News Channel, living alone in the flat left by her musician parents who died in a car crash twenty years ago. Is it? The question creeps into her mind, and then (or maybe even before) her life through recurring nightmares: Is it possible that her parents did not die in a car crash? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беспокойство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Сотрудница канала новостей уже некоторое время видит один и тот же кошмар. В её сознание закрадывается вопрос: возможно ли, что двадцать лет назад ее родители погибли не в автокатастрофе, а каким-то другим, ужасным образом? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaygı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Haber kanalında kurgucu olarak çalışan 30’lu yaşlarındaki Hasret uzun süredir aynı kâbusu görmektedir. Tekrarlayan kâbusla aklına bir soru düşer: Annesiyle babası trafik kazasında ölmemiş olabilir mi? Toplumsal bellek ve etki alanları temeline oturan psikolojik gerilim Kaygı, müzisyen anne-babası 20 yıl önce trafik kazasında ölen bir kadının kâbusuyla ilerliyor. Hasret, gerçekle sanrının paslaştığı tekinsiz bir ülkede yaşıyor. Geçmişini hafızasında arıyor. |
|
||||
|