Translations 22

Chinese (zh-CN)

神秘起源

马德里,2019 年。一个连环杀手正在制造混乱。无明显关联的匿名人士在模仿最著名的超级英雄的首次亮相时被谋杀。科斯梅是他所在警局里最优秀的侦探,但即将违背自己的意愿退休。戴维即将接任他的位置,但他年轻冲动。双方将执行一项任务,将一个他们完全不熟悉的游戏的片段拼凑起来。在这次冒险中,他们将得到豪尔赫·埃利亚斯(科斯梅的儿子、可爱的书呆子兼一家漫画书店的老板)和诺玛(他们的局长,也是一名漫画和角色扮演的爱好者)的帮助。他们认为,有时候你必须整装待发,走出舒适圈,才能让这个世界变得更美好。也许,现在就是绝佳时刻之一。

1h 37m

Czech (cs-CZ)

Původ neznámý

Melancholický detektiv s ostře řezanými rysy musí najít sériového vraha. Jediný, kdo dokáže rozluštit stopy, je ale podivínský syn jeho učitele, který miluje komiksy.

1h 37m

Danish (da-DK)

Ukendt oprindelse

To betjente og to cosplay- og tegneserienørder jagter sammen en morder med en interesse for superhelte.

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een knappe, sombere detective moet een seriemoordenaar vinden via aanwijzingen die alleen de nerdy, aan stripboeken verknochte zoon van zijn mentor kan ontcijferen.

1h 37m

English (en-US)

Unknown Origins

In Madrid, Spain, a mysterious serial killer ruthlessly murders his victims by recreating the first appearance of several comic book superheroes. Cosme, a veteran police inspector who is about to retire, works on the case along with the tormented inspector David Valentín and his own son Jorge Elías, a nerdy young man who owns a comic book store.

1h 37m

http://www.quexito.com/en/portfolio-items/origenes-secretos

French (fr-FR)

Origines secrètes

Un détective aux traits ciselés et à l'humeur sombre doit trouver un tueur en série qui laisse des indices que seul le fils fan de BD de son mentor peut déchiffrer.

1h 37m

German (de-DE)

Geheime Anfänge

Ein spanischer Krimi um einen Serienkiller, der in seinen Morden die „Origin Stories“ von Comic-Superhelden nachstellt. Die ermittelnde Polizei bekommt Unterstützung von kundigen Fans aus der Comic- und Cosplay-Szene.

1h 37m

Greek (el-GR)

Αγνώστου Προέλευσης

Μαδρίτη, 2019. Ένας κατά συρροή δολοφόνος προκαλεί χάος. Τυχαίοι άνθρωποι χωρίς προφανή σχέση μεταξύ τους δολοφονούνται ενώ μιμούνται την πρώτη εμφάνιση των πιο διάσημων υπερηρώων. Ο Κοσμέ είναι ο καλύτερος ντετέκτιβ στο τμήμα του και ετοιμάζεται να συνταξιοδοτηθεί παρά τη θέλησή του. Ο Δαβίδ θα τον αντικαταστήσει, αλλά είναι νέος και παρορμητικός. Οι δυο τους θα αναλάβουν να ενώσουν τα κομμάτια του παζλ σε ένα παιχνίδι που δεν έχουν ξαναπαίξει ποτέ. Στην περιπέτεια αυτή, θα έχουν βοηθούς τον Χόρχε Ελίας, τον γιο του Κοσμέ, έναν αξιαγάπητο σπασίκλα και ιδιοκτήτη ενός βιβλιοπωλείου με κόμικ, και τη Νόρμα, την αρχηγό τους που λατρεύει τα μάνγκα και το cosplay. Λένε ότι πολλές φορές χρειάζεται να φορέσεις τη στολή σου και να βγεις έξω για να κάνεις τον κόσμο καλύτερο. Ίσως τώρα να ήρθε μια τέτοια στιγμή.

1h 37m

Hebrew (he-IL)

מקורות נסתרים

סרט, המבוסס על ספר באותו השם, עוסק בזוג שוטרים שמחפשים רוצח סדרתי ומגלים שהמשותף לכל מקרי הרצח הוא שהם שואבים השראה מספרי קומיקס של גיבורי על. השוטרים חוברים לגיקים חובבי מנגה וקוספליי שעוזרים להם לחבר את חתיכות הפאזל, לפענח את התעלומה ולתפוס את הרוצח המסתורי.

1h 37m

Hungarian (hu-HU)

Ismeretlen eredet

Egy jóképű, de mogorva nyomozónak meg kell találnia a sorozatgyilkost, akinek hátrahagyott nyomait csak mentora különc, képregényrajongó fia tudja megfejteni.

1h 37m

Italian (it-IT)

Origini segrete

A Madrid, nel 2019, un serial killer semina il caos. Sconosciuti senza particolare legami vengono uccisi in situazioni che emulano le prime apparizioni dei più famosi super eroi. Cosme, il miglior detective della polizia, sta per ritirarsi contro la sua stessa volontà. David, il suo sostituto, è giovane e impulsivo. Entrambi hanno il compito di risolvere il caso, partendo da zero. Potranno però contare sull'aiuto di Jorge Elias, il figlio di Cosme proprietario di un negozio di fumetti, e Norma, capo di entrambi e amante dei manga.

1h 37m

Korean (ko-KR)

히어로는 없다

히어로는 무슨. 하지만 범죄가 슈퍼히어로 스토리를 빼다 박았다면? 신참 형사가 사건 해결을 위해 공조 아닌 공조를 시작한다. 퍼즐 조각에 불과한 연쇄 살인. 그 큰 그림을 볼 수 있는 건 코믹스라면 꽉 잡은 만화 가게 주인뿐이니까.

1h 37m

Polish (pl-PL)

Tajemnicze początki

Madryt, 2019 r. Seryjny zabójca sieje spustoszenie, biorąc na celownik przypadkowych mieszkańców miasta. Morderstwa nawiązują do opowieści o najsłynniejszych superbohaterach. Cosme jest najlepszym detektywem na posterunku, który wbrew swojej woli przechodzi na emeryturę. Wkrótce zastąpi go młody i impulsywny David. Najpierw jednak razem muszą poskładać elementy układanki, z jaką jeszcze nigdy nie mieli do czynienia. Pomogą im Jorge Elías — syn Cosmego, uroczy nerd i właściciel sklepu z komiksami, i Norma — ich zwierzchniczka, wielbicielka mangi i przebieranek. W końcu powiadają, że czasem trzeba założyć kostium i wyjść z domu, żeby uratować świat. Może to właśnie ta chwila.

1h 37m

Portuguese (pt-BR)

Origens Secretas

Para deter um assassino em série, um meticuloso inspetor conta com a ajuda de um nerd apaixonado por quadrinhos.

1h 37m

Portuguese (pt-PT)

Origens Secretas

Para deter um assassino em série, um meticuloso inspetor conta com a ajuda de um nerd apaixonado por quadrinhos.

1h 37m

Russian (ru-RU)

Тайное происхождение

Мадрид, 2019 год. Серийный убийца сеет хаос. Убивают анонимных людей без видимой связи, имитируя первые появления самых известных супергероев.

1h 37m

Slovak (sk-SK)

Secret Origins

Melancholický detektív s ostrými rysmi musí nájsť sériového vraha. Jediný, kto dokáže rozlúštiť stopy, je ale čudný syn jeho učiteľa, ktorý miluje komiksy.

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Orígenes secretos

En Madrid, España, un misterioso asesino en serie mata cruelmente a sus víctimas recreando la primera aparición de varios superhéroes de cómic. Cosme, un veterano inspector de policía que está a punto de retirarse, trabaja en el caso con el atormentado inspector David Valentín y su propio hijo Jorge Elías, un joven friki que posee una tienda de cómics.

1h 37m

https://nadieesperfecto.com/video/origenes-secretos-2

Spanish; Castilian (es-MX)

Orígenes secretos

En Madrid, España, un misterioso asesino en serie mata cruelmente a sus víctimas recreando la primera aparición de varios superhéroes de cómic. Cosme, un veterano inspector de policía que está a punto de retirarse, trabaja en el caso con el atormentado inspector David Valentín y su propio hijo Jorge Elías, un joven friki que posee una tienda de cómics.

1h 37m

https://nadieesperfecto.com/video/origenes-secretos-2

Swedish (sv-SE)

Hjältemo(r)d

En seriös polis jagar en seriemördare, men den enda som kan uttyda ledtrådarna i fallet är hans mentors serietidningsälskande och nördiga son.

1h 37m

Turkish (tr-TR)

Oldukça zeki ve ağırbaşlı bir dedektif, ardında yalnızca akıl hocasının çizgi roman meraklısı ezik oğlunun çözebildiği ipuçları bırakan bir seri katili bulmalıdır.

1h 37m

Ukrainian (uk-UA)

Невідоме походження

Похмурий детектив повинен знайти серійного вбивцю який скоює злочини відтворюючи сюжети коміксів. У цьому розслідуванні йому буде потрібна допомога гіка-зануди.

1h 37m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login