Longing for a Kiss (2017)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Longing for a Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pregnant, and at that age! This is the case twice with the Rosemeyer family. Both 16-year-old Viola and her mother Doris, in her mid-40s, are unexpectedly pregnant. Yet family life is already difficult anyway: teenage daughter Viola wants to go to London to play school and at the same time prove that she is very old enough to start a family with her boyfriend Jo. But Jo would not necessarily be in such a hurry to be a father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maman aussi ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas reste sans voix lorsque Doris, sa femme, lui annonce qu'elle est enceinte. Lui qui avait abandonné tout espoir de redevenir père un jour y voit presque un signe du ciel. Mais Doris, actrice quadragénaire sur le point de décrocher le rôle principal dans une série télé, est moins enthousiaste à l’idée d’accueillir un troisième enfant. Cette grossesse inattendue tombe d'autant plus mal qu'elle pensait pouvoir enfin se consacrer à sa carrière et que ses deux filles, Viola et Mascha, ne lui facilitent pas toujours le quotidien. Mais le couple n’est pas au bout de ses surprises : les prétendus maux de ventre de Viola, leur cadette de 16 ans, s'accompagnent de nausées symptomatiques d'une grossesse. L'adolescente, qui souhaite s'émanciper de sa famille en allant suivre à Londres des cours d'art dramatique, est déterminée à garder son enfant. Bouleversé à l’idée de devenir père, Jo, son petit ami, ne se sent pas prêt à assumer ces nouvelles responsabilités… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wann endlich küsst Du mich? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schauspielerin Doris will immer noch das Leben ihrer beiden Töchter bestimmen, wobei ihr das eigene Leben fast entgleitet. Ihre ältere Tochter Mascha ist auf der Suche nach sich selbst und verkennt dabei, dass sie eigentlich schon ziemlich viel gefunden hat. Die 16- jährige Viola hingegen glaubt, dass sie ihre Pläne und Träume mühelos auch mit einem Baby in Einklang bringen kann. Dass nicht nur Viola, sondern auch ihre Mutter ungeplant schwanger wird, setzt die beiden unter Entscheidungszwang und verlangt in den wechselhaft-spannungsvollen Mutter-Tochter-Beziehungen ein neues Verständnis für das Miteinander der anderen. Lakonische Tragikomödie um eine Mutter und ihre zwei Töchter, die darum ringen, einen Platz im Leben zu finden. |
|
||||
|