The Willow Tree (2005)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плачещата върба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юсеф е сляп преподавател в университета. Има предана съпруга, любяща дъщеря и успешна преподавателска кариера. Юсеф се изправя пред съдбовен избор - иска ли да отиде в Париж, за да му направят операция и да прогледне или предпочита да живее, както досега. Много силен филм, представящ вътрешния свят на един човек, застанал пред прага на неизвестното. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风吹柳树静 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Willow Tree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Youssef, a blind university professor, is suddenly diagnosed with a fatal disease and must undergo treatment in France. Back home, will he find the life he had before? |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بید مجنون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یوسف 45 ساله استاد دانشگاه در رشته ادبیات درس میدهد. او در سن 8 سالگی بر اثر جرقه آتش بینایی خود را از دست داده است. حالا سالهاست که او در دنیایی دیگر زندگی میکند. شکایتی ندارد، زندگی آرام و دوست داشتنیای دارد تا اینکه مبتلا به یک بیماری نسبتاً خطرناک میشود که احتمال دارد سلامتی خود را برای همیشه از دست بدهد. داییِ یوسف که مرد نسبتاً مرفهی میباشد زمینه سفر او را برای معالجه به خارج از کشور مهیا میکند. یوسف به فرانسه میرود در طول مداوای یوسف مشخص میشود بیماری یوسف خطرناک نیست و غده سرطانی در چشمهای او خوشخیم میباشد. با نمونه برداری که از چشمان یوسف میشود، مشخص میشود که چشمان یوسف در مقابل نور حساسیت نشان میدهد و در عین ناباوری برای یوسف حالا او بعد از 37 سال میتواند بینایی خود را بهدست بیاورد. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ивовое дерево |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юсуф — известный и уважаемый человек, профессор в тегеранском университете, специалист по персидской поэзии. Живет в прекрасном доме с любимой дочерью и преданной женой. У него есть практически все. За исключением зрения. После операции в Париже он прозревает. Жизнь теперь открывается ему совершенно в новом свете. |
|
||||
|