Носителите на "Оскар" Уорън Бийти и Анет Бенинг изпълняват главните роли в тази романтична приказка за влюбени, разделени от съдбата. Сгодени за други партньори, Майк Гамбрил и Тери Маккей се заклеват да се срещнат отново, ако все още се обичат. Но на път за срещата им Тери претърпява трагичен инцидент и Марк смята, че страстта й е угаснала, без да знае за мъките, които изживява неговата истинска любима.

　　前足球运动员迈克（Warren Beatty 华伦•比提 饰）在飞往悉尼的班机上邂逅美丽的泰瑞（Annette Bening 安妮特•本宁 饰）。途中飞机遭遇险情，迫降在一座珊瑚岛上。两人携手度过此次难关，对彼此都有了深深的好感。邮轮搭载乘客前往目的地。在船上相处的日子里，迈克和泰瑞的感情日益加深，但碍于各自的婚约无法逾越。旅程结束后，两人相约各自解除婚约，3个月后在纽约大厦相会。并承诺如果一方未出现，另一方将不再打扰对方的生活。 　　3个月后，迈克如期赴约，然而泰瑞却迟迟未曾出现……

Ex-sportman en playboy Mike Gambril besluit te trouwen met Lynn Weaver, een bekende tv-presentatrice. Het nieuws wordt in de media druk besproken en het belooft hét huwelijk van het jaar te worden. Maar wanneer Mike naar Australië reist, ontmoet hij op het vliegtuig de charmante Terry. Zij is zich ten volle bewust van zijn veroveringstechnieken en houdt de boot af. Mike voelt zich écht tot haar aangetrokken en is er bijgevolg niet rouwig om dat het vliegtuig een noodlanding moet maken op een piepklein atol in de oceaan. De passagiers krijgen te horen dat ze per boot naar Fiji, Hawaï of Tahiti moeten varen om daar op een ander vliegtuig te kunnen stappen. De bootreis neemt enkele dagen in beslag. Tijd genoeg voor Mike om Terry van zijn liefde te overtuigen.

Ex-football star Mike Gambril meets Terry McKay on a flight to Sydney, which is forced to land on a small atoll. They become romantic on board a ship sent to take them to a larger island. They agree to meet in New York three months later to see if the attraction is real. One shows up but the other doesn't. However, a chance meeting brings them together again.

Ex-star du football Mike Gambril rencontre Terry McKay lors d'un vol à destination de Sydney alors que l'avion est contraint d'attérir sur une petite atoll. Tous deux sont déjà fiancés, mais tombent tout de même amoureux l'un de l'autre lors de la traversée qui les ramène sur une île plus grande. Ils décident de se retrouver à New York trois mois plus tard afin de voir si la passion persiste. L'un est au rendez-vous, l'autre non, mais après bien des péripéties ils finiront par se retrouver.

ისინი დანიშნულები არიან, მაგრამ ერთმანეთზე არა... მაიკი და ტერი სიყვარულის გამოცდას გადაწყვეტენ… სამი თვე ერთმანეთი არ უნდა ნახონ და თუ სიყვარული არ გაუნელდებათ, ერთმანეთს ნიუ-იორკში ემპაირ სტეით ბილდინგის სახურავზე უნდა შეხვდნენ... ბედი, კი მათ ბევრად რთულ გამოცდას უმზადებთ, ვიდრე წარმოედგინათ.

Notlandung des Fluges New York - Sydney: Der prominente Sportreporter Mike Gambrill trifft die attraktive Sängerin Terry, diese mißtraut dem charmanten Frauenheld, und schlägt einen Test vor: ein Treffen auf dem Empire State Building - in drei Monaten! Ein grausamer Schicksalsschlag verhindert das Wiedersehen...

הוא אליל פוטבול לשעבר ושדרן ספורט בהווה, היא צעירה נאה וארוסתו של מיליונר. השניים נפגשים במטוס באקראי ומתאהבים ממבט ראשון. פגישת אהבהבים ראשונה נקבעת בניו יורק, עם סייג שבמידה שמישהו אינו מגיע למפגש ? העסק נשכח כלא היה. בדרך לפגישה טרי נפצעת והקשר ניתק... מלודרמה קלאסית עם צילומים מרהיבים מניו יורק וטאהיטי, כולל הופעה מיוחדת של קתרין הפבורן שלא נראתה על המסך מאז 1981. עם אנט בנינג וורן בייטי (באגסי) בבימויו של גלן גורדון קרון (תמונה מושלמת).

A szoknyavadász sportújságíró, Mike Gambril a repülőgépen megismerkedik az elbűvölő belsőépítésszel, Terry McKayjel. A gép elromlik, ezért megszakítja útját Tahitin. Bár egyikük sem független, a váratlan kényszerpihenő alatt egymásba szeretnek. Hogy érzelmeiket próbára tegyék, megállapodnak, hogy legközelebb egy év múlva találkoznak újra, méghozzá az Empire State Building tetején. Ám a sors közbeszól...

Promessi sposi di altri, gli sfortunati amanti Mike Gambril e Terry McKay promettono di rincontrarsi solo se si amano ancora. Ma Terry ha un terribile incidente mentre si sta recando al loro appuntamento, e Mike crede che la sua passione sia svanita … ignaro delle lesioni che deve affrontare il suo vero amore.

은퇴한 풋볼 쿼터백 스타 출신의 마이크 갬브릴(Mike Gambril: 워렌 비티 분)은 유명한 플레이 보이로, 토크 쇼 진행자인 방송계의 거목 린 위버(Lynn Weaver: 케이트 캡쇼 분)와 약혼을 발표해 연예계의 주목을 받는다. 호주행 비행기에 탑승한 그는 비행기 안에서 미모의 테리 맥케이(Terry McKay: 아네트 베닝 분)라는 여인을 만나 그녀의 묘한 매력에 빠진다. 그들이 탄 비행기는 갑작스런 엔진 고장으로 조그만 섬에 비상착륙하게 되어, 근해에 있던 러시안 여객선을 타고 타히티로 향하게 되면서 두 사람은 어느덧 사랑에 빠지게 된다. 두 사람은 헤어지면서, 3개월 후 엠파이어 스테이츠 빌딩 전망대에서 만나기로 약속을 하고, 만약 나오지 않더라도 이유를 묻지 않기로 하는데.

Remake de Tarde Demais Para Esquecer (An Affair to Remember) de 1957 com Deborah Kerr e Cary Grant. Apesar de já estarem comprometidos com outras pessoas, Mike Gambril (Warren Beatty) e Terry McKay (Annette Bening) se apaixonam perdidamente ao se conhecerem em uma viagem para Sydney. No entanto, após esse primeiro contato, eles param de se falar e marcam um encontro para três meses depois em New York.

O ex-astro do futebol Mike Gambril encontra Terry McKay em um vôo para Sydney, que é forçado a pousar em um pequeno atol. Eles se tornam românticos a bordo de um navio enviado para levá-los a uma ilha maior. Eles concordam em se encontrar em Nova York três meses depois para ver se a atração é real. Um aparece, mas o outro não. No entanto, um encontro casual os reúne novamente.

Они обручены, но не друг с другом. Итак, Майк и Терри решаются испытать свою внезапно вспыхнувшую любовь. Они не будут общаться друг с другом в течение трех месяцев, после чего, если их любовь все еще сильна, встретятся на крыше небоскреба «Эмпайр Стэйт Билдинг». Но судьба подвергает их любовь более суровому испытанию, чем любое из тех, на которые решились бы Майк и Терри...

Mike Gambrill y Terry McKay, que se conocen en un viaje de avión, se enamoran, a pesar de que ambos están ya comprometidos y tienen una relación estable con sus respectivas parejas. Precisamente por esta razón, deciden no verse durante tres meses para comprobar si su amor es verdadero. Cuando llega el día de la cita, uno de los dos no aparece.

En man och en kvinna möts under en flygresa och trots att mötet är kort och båda redan är förlovade, blir de förälskade. Denna historia filmades första gången 1939 och hette då Det handlar om kärlek.