Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Мимикрия

1h 40m

Chinese (zh-CN)

苌山虎

  熙琏(廉晶雅饰)的儿子俊叙在首尔走失了,伤心欲绝的她带着失忆的婆婆回到老家苌山休养,希望婆婆能早点想起俊叙是怎么失踪的。有一天,熙琏在苌山附近的洞穴遇见一个衣衫褴褛的神祕女孩,或许是同情怜悯,或许是空虚寂寞,熙琏将女孩带回家,打算在找到无名女孩的父母之前照顾她。两人日渐亲近,渐渐地女孩变得好像熙琏的女儿一样,她喊起熙琏「妈妈」,还叫自己「俊希」,容貌与音声越来越像消失无踪的「俊叙」。神秘女孩到来之后,陆陆续续发生难以理解的怪事,熙琏的婆婆先是幻听,然后还被传说中栖息在苌山洞穴的妖物掳走……熙琏能够找回儿子俊叙吗?破碎的一家能在妖怪阴影之下再度团圆吗?

Chinese (zh-HK)

Chinese (zh-TW)

仿聲靈

它的聲音 千萬不能聽,絕對不能相信...

熙璉(廉晶雅飾)的兒子俊敘在首爾走失了,傷心欲絕的她帶著失憶的婆婆回到老家萇山休養,希望婆婆能早點想起俊敘是怎麼失蹤的。有一天,熙璉在萇山附近的洞穴遇見一個衣衫襤褸的神祕女孩,或許是同情憐憫,或許是空虛寂寞,熙璉將女孩帶回家,打算在找到無名女孩的父母之前照顧她。兩人日漸親近,漸漸地女孩變得好像熙璉的女兒一樣,她喊起熙璉「媽媽」,還叫自己「俊希」,容貌與音聲越來越像消失無蹤的「俊敘」。神秘女孩到來之後,陸陸續續發生難以理解的怪事,熙璉的婆婆先是幻聽,然後還被傳說中棲息在萇山洞穴的妖物擄走……熙璉能夠找回兒子俊敘嗎?破碎的一家能在妖怪陰影之下再度團圓嗎?

Czech (cs-CZ)

The Mimic

Příběh Jangsan Tiger, který napodobuje lidské hlasy, aby je přilákal blízko, a rodiny napadené kreaturou.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Jang-san-beom

Over de Jangsan-tijger, ook wel 'The Mimic' genoemd, bestaat een legende die mondeling wordt doorgegeven. Van de mystieke wezens wordt gezegd dat ze zich ophouden in de regio rond de zuidelijke bergketen van Sobaek.

1h 40m

English (en-US)

The Mimic

A story of the Jangsan Tiger, who mimics human voices to lure them close, and a family affected by the creature.

1h 40m

French (fr-FR)

The Mimic

Une femme dont le fils a disparu s’installe avec son mari, sa fille et sa belle-mère à la campagne. Peu après leur arrivée, une petite fille qui semble perdue est retrouvée dans les bois adjacents. Alors que la famille la recueille, des événements étranges commencent à se produire dans la maison…

1h 40m

German (de-DE)

The Mimic

Dunkle Stimmen

Nach dem spurlosen Verschwinden ihres kleines Sohnes zieht die von Schuldgefühlen geplagte Hee-yeon mit ihrem Mann, ihrer Tochter und der dementen Großmutter in eine ländliche Kleinstadt. Kurz nach dem Umzug in das abgelegene neue Haus werden im nahen Bergwald zwei Leichen entdeckt und ein kleines, stummes Mädchen taucht plötzlich auf. Nachdem Hee-yeon gegen den Willen ihrer Familie das scheue Mädchen aufnimmt, kommt es zu sonderbaren Ereignissen im Haus, die Vorboten auf etwas Schreckliches zu sein scheinen…

Italian (it-IT)

The Mimic

Korean (ko-KR)

장산범

도시를 떠나 장산으로 이사 온 희연(염정아)은 무언가에 겁을 먹고 혼자 숲 속에 숨어있는 여자애(신린아)를 만난다. 희연은 소녀를 집으로 데려오지만, 남편(박혁권)은 딸 준희의 목소리를 흉내 내는 이 소녀를 수상하게 여긴다. 소녀가 찾아온 뒤 하나 둘씩 실종되는 사람들 사라진 시어머니(허진)와 남편… 그리고 들려오는 ‘그것’의 목소리 누군가 우리 가족의 목소리를 흉내 내고 있다!

1h 40m

Polish (pl-PL)

The Mimic

Film jest luźną interpretacją koreańskiej legendy o tygrysie, który wabił ludzi kobiecym krzykiem, aby ich pożreć. Tutaj główna bohaterka musi się zmierzyć z nadprzyrodzonym demonem, który naśladuje głosy innych i jest odpowiedzialny za tajemnicze zniknięcia ludzi od lat. Hee Yeon (Yeom Jung Ah) od wielu lat zmaga się z depresją związaną ze zniknięciem jej syna Jun Seo, który być może już nie żyje. Przeprowadza się z mężem (Park Hyuk Kwon) na prowincję razem z córką Jun Hee i teściową cierpiącą na demencję, gdzie wszyscy zaczynają słyszeć niepokojące dla nich głosy…

Portuguese (pt-BR)

Mimic: Não Confie nas Vozes

Hee-yeon é uma mulher cujo filho está desaparecido. Um dia, ela encontra uma menina perto do Monte Jang, uma misteriosa montanha onde há uma criatura perigosa que imita as vozes das pessoas para capturá-las, segunda a lenda.

Spanish; Castilian (es-ES)

The Mimic

Esta pelicula nos cuenta la historia de una misteriosa criatura que vive en las montañas y que puede imitar los sonidos humanos. Mimic: No sigas las voces, porque las consecuencias serán terribles.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Mimic: No sigas las voces

Una madre afligida por la desaparición de su hijo encuentra a una niña perdida en la montaña, con la inquietante capacidad de imitar la voz de su hija a la perfección.

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login