AKA (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷魂索 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自蓝领阶级家庭的少年,为了摆脱家庭桎梏与父亲的性侵害而远走法国,冒名社交名媛之子进入上流社交圈,人见人爱的他在这个圈子中如鱼得水,但他也渐渐看尽这些有钱人夜夜笙歌、纸醉金迷的糜烂面。身份愈来愈模糊的他终将透露自己的真实身份…大胆而巧妙地运用三格分割画面的美学,叙述叛逆青春对于自我认同与爱情的追寻,在迈阿密、西雅图、蒙特娄、哥本哈根等同志影展得奖无数。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AKA |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1970s Britain, 18-year old Dean feels hampered by his working-class background and his family. In order to make something of himself, he assumes another identity and manages to enter high society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'action commence en 1978, elle est située en Grande-Bretagne et à Paris. C'est l'histoire de Dean Page, un garçon des classes populaires qui veut échapper à sa condition sociale et pour cela finit par se faire passer pour un jeune aristocrate. Il croise le parcours d'un jeune Américain qui se prostitue pour pouvoir s'insérer dans la haute société. Dean a été victime de viols répétés de la part de son père. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AKA |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma história da busca de um jovem descontente por amor, status e identidade no final da década de 1970 na Grã-Bretanha. Dean, de 18 anos, é bonito e brilhante, mas se sente prejudicado por sua formação na classe trabalhadora e por sua família. Para fazer algo de si mesmo, Dean assume outra identidade e consegue entrar na alta sociedade. Enquanto ele navega neste novo mundo decadente, ele conhece uma série de personagens, incluindo David, um homem gay mais velho que o deseja, e Benjamin, um jovem traficante do Texas que também conseguiu encontrar um lugar entre a aristocracia. Dean pode encontrar o amor enquanto vive uma mentira? Quanto ele está disposto a sacrificar para conseguir sua farsa? Apresentado através de três quadros simultâneos em vez de um. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
R.U. /// Bajo los constantes abusos físicos y sexuales de su padre, Dean Page acaba expulsado de casa, aunque consigue un trabajo a manos de Lady Gryffon, a través de quien queda fascinado por el mundo de la alta sociedad. Cuando un malentendido le hace perder su trabajo, Dean se traslada a Paris donde se hace pasar por el hijo de Lady Gryffon, Alex, integrándose sin ningún problema entre la alta aristocracia. |
|
||||
|