Translations 35

Arabic (ar-SA)

Title

التجربة

Taglines

Overview

هو فيلم إثارة أمريكي أُنتج 2010، أخرجه بول شويرينغ، يقوم ببطولته أدريان برودي وفوريست ويتاكر وماجي غرايس، وتدور أحداثه حول تجربة تحاكي اختبار سجن ستانفورد والذي تم إجرائه تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو عام 1971، وهو أيضاً طبعة جديدة من فيلم ألماني القصة: 26 رجلاً يتم اختيارهم لممارسة أدوار حراس وسجناء في دراسة نفسية، مقابل مبلغ 14.000 دولار يتقاضاها كل مشارك بعد أسبوعين. فيما تفحص الدراسة السلوك العدائي في محيط السجن الاصطناعي. في البداية يتم تقسيم المشاركين عشوائياً ما بين حراس وسجناء، ولكن سرعان ما تبدأ دوامة من العنف، حيث يمضي الحراس والسجناء في العراك حتى النهاية

1h 36m

Arabic (ar-AE)

Title

التجربة

Taglines

Overview

هو فيلم إثارة أمريكي أُنتج 2010، أخرجه بول شويرينغ، يقوم ببطولته أدريان برودي وفوريست ويتاكر وماجي غرايس، وتدور أحداثه حول تجربة تحاكي اختبار سجن ستانفورد والذي تم إجرائه تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو عام 1971، وهو أيضاً طبعة جديدة من فيلم ألماني القصة: 26 رجلاً يتم اختيارهم لممارسة أدوار حراس وسجناء في دراسة نفسية، مقابل مبلغ 14.000 دولار يتقاضاها كل مشارك بعد أسبوعين. فيما تفحص الدراسة السلوك العدائي في محيط السجن الاصطناعي. في البداية يتم تقسيم المشاركين عشوائياً ما بين حراس وسجناء، ولكن سرعان ما تبدأ دوامة من العنف، حيث يمضي الحراس والسجناء في العراك حتى النهاية

1h 36m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Експериментът

Taglines
Всеки има точка на пречупване
Overview

Група учени провеждат психологически експеримент и за целта са им необходими 20 доброволци. Правилата са прости: едната група е от затворници, които са съкилийници, а другата – техните надзиратели. Въпреки че на надзирателите изрично им е забранено да прилагат физическа сила, в случаите когато въдворяват ред, затворниците готвят бунт и скоро всичко ще излезе извън контрол.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'experiment

Taglines
Presoner # 77 va optar per ser aquí.
Overview

Remake de "L'experiment", dirigida en 2001 per Oliver Hirschbiegel, totes dues basades en fets reals. Parla de com tota persona amaga un dimoni dins si se li dona poder. Un grup de 26 homes són sotmesos a una investigació psiquiàtrica amb rols de presoner i guardià. Però l'estudi finalment no es desenvoluparà com pensaven i acabarà en el caos.

1h 36m

Chinese (zh-CN)

Title

死亡实验

Taglines

Overview

科学家找来一群普通善良百姓,随机分成两组,由几个人扮演"狱卒"来管理别人扮演的"囚犯",来模拟一周的监狱生活。开始时大家嘻嘻哈哈,后来狱卒开始使用权力维持秩序,随后发展到滥用权力、私刑、发泄个人情绪,犯人则不惜性命反抗,在一个犯人被打死后 ,犯人集体暴走 ,痛殴狱卒。最后科学家被逮捕。 这个实验以虚拟的监狱为背景,目的是研究在这个封闭的制度空间下,人类攻击行为的模式。原本被视为一场「游戏」的实验却迅速变质,两帮人对立引发了流血冲突,施压权力与誓死复仇之间更导致不可收拾的恐怖后果。这个实验让全球心理学家重新审视人性天真的看法,更意味著邪恶是能够创造出来的。也印证了一点:权力会令人腐败!拥有越大的权力越能让人做出逾矩的事!即使对方和你一样都是生而平等的人…

Chinese (zh-TW)

Title

判獄風雲

Taglines

Overview

知名影集《越獄風雲》保羅舒林執導,亞卓安布洛迪 、佛瑞斯特惠塔克兩大奧斯卡影帝主演。翻拍2001年德國電影《Das Experiment》,該片改編自馬利奧喬丹努的小說《黑盒子》。 故事敘述一個駭人聽聞的實驗,一位致力心理研究的科學家,集聚一群自願參與實驗的普通人,並分成兩組,進行「獄卒」與「囚犯」的角色扮演,以模擬一周的監獄生活。目的在觀察整個實驗過程中,這些人的互動方式與情緒變化。 一開始,大夥聯誼般嘻嘻哈哈,不認真看待這個實驗…,慢慢,扮演獄卒的一方,開始嘗試使用這些權力,發現不難玩、食髓之味後…,甚而濫用權力、動用私刑、乃至發洩莫名的情緒…。 面對失控的局面,犯人群起反抗…,難以壓制暴動,導致科學家全被獄卒扮演者囚禁,實驗負責人慘遭殺害,一座模擬性質的監獄,竟比真實的監獄更充斥殺戮之氣…。

1h 36m

Chinese (zh-HK)

Title

叛獄風雲

Taglines

Overview

知名影集《越獄風雲》保羅舒林執導,亞卓安布洛迪 、佛瑞斯特惠塔克兩大奧斯卡影帝主演。翻拍2001年德國電影《Das Experiment》,該片改編自馬利奧喬丹努的小說《黑盒子》。 故事敘述一個駭人聽聞的實驗,一位致力心理研究的科學家,集聚一群自願參與實驗的普通人,並分成兩組,進行「獄卒」與「囚犯」的角色扮演,以模擬一周的監獄生活。目的在觀察整個實驗過程中,這些人的互動方式與情緒變化。 一開始,大夥聯誼般嘻嘻哈哈,不認真看待這個實驗…,慢慢,扮演獄卒的一方,開始嘗試使用這些權力,發現不難玩、食髓之味後…,甚而濫用權力、動用私刑、乃至發洩莫名的情緒…。 面對失控的局面,犯人群起反抗…,難以壓制暴動,導致科學家全被獄卒扮演者囚禁,實驗負責人慘遭殺害,一座模擬性質的監獄,竟比真實的監獄更充斥殺戮之氣…。

Czech (cs-CZ)

Title

Experiment

Taglines

Overview

V šokujícím psychologickém thrilleru natočeném na základě nechvalně známého stanfordského vězeňského experimentu si zahráli oscaroví herci Adrien Brody a Forest Whitaker. Tým vědců provádí dvoutýdenní psychologický experiment, kterého se účastní čtyřiadvacet dobrovolníků. Pravidla jsou jednoduchá: některým ze zúčastněných bude přidělena role dozorců a ostatní budou vězni. Ačkoli jsou bachaři jasně poučeni, že musejí udržet pořádek mezi vězni bez použití násilí, po vypuknutí vzpoury mezi trestanci jdou jakákoli pravidla stranou. Čím více se muži vžívají do svých rolí, tím více se o slovo hlásí moc, strach a celý experiment se dostává absolutně mimo kontrolu…

1h 32m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

26 fremmede får chancen for at deltage i et velbetalt menneskeligt adfærdsstudie. De skal i 2 uger bo som fanger og vogtere i et simuleret fængselsmiljø. Mændene deles tilfældigt op i rollerne og i begyndelsen tager ingen scenariet alvorligt - med undtagelse af vogteren Barris (Whitaker), som lynhurtigt indtager lederrollen. Da fangen Travis (Brody) sætter spørgsmålstegn ved hans overdrevne metoder, sættes en spiral af sadisme, vold og vanvid i gang. Spørgsmålet er, hvor vidt det skal komme, inden eksperimentet afbrydes...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

'The Experiment' volgt 26 mannen die gekozen zijn om mee te doen aan een psychologisch spel waar ze verdeeld worden in bewakers en gevangenen. In een nagemaakte gevangenis moeten de bewakers orde zien te houden, terwijl de gevangenen opdrachten moeten uitvoeren. In het begin lijkt alles goed te gaan, maar de verstandhouding tussen beide groepen neemt steeds drastischere vormen aan.

1h 36m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

In deze aangrijpende thriller speelt een groepje mannelijke vrijwilligers bewakers en gevangenen in een nepgevangenis als onderdeel van een controversieel onderzoek.

1h 36m

English (en-US)

Title

The Experiment

Taglines
They never imagined it would go this far
Overview

20 men are chosen to participate in the roles of guards and prisoners in a psychological study that ultimately spirals out of control.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Adrien Brody et Forest Whitaker derrière les barreaux !
Overview

Pour étudier scientifiquement le comportement humain, un scientifique enferme vingt volontaires dans un univers carcéral. Parmi eux, des "gardiens" et des "prisonniers". Mais la situation se détériore. L'expérience dépasse tout ce qui était prévu.

1h 36m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der junge Amerikaner Travis hat gerade seinen langweiligen MacJob verloren und würde nun gern mit seiner neuen Freundin um die Welt reisen. Dazu könnte er die tausend Dollar gut gebrauchen, die eine Gruppe von Forschern pro Tag für jeden Freiwilligen auslobt, der zwei Wochen lang an einem garantiert ganz ungefährlichen psychologischen Menschenversuch teilnimmt. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen eingeteilt, Wächter und Gefangene, und ihrem Schicksal überlassen. Schon nach wenigen Tagen läuft das Experiment aus dem Ruder.

1h 38m

German (de-AT)

Title

Taglines

Overview

In diesem fesselnden Thriller schlüpfen Männer in einem fiktiven Gefängnis als Teil einer umstrittenen Sozialstudie freiwillig in die Rolle von Wächtern und Insassen.

1h 36m

German (de-CH)

Title

Taglines

Overview

In diesem fesselnden Thriller schlüpfen Männer in einem fiktiven Gefängnis als Teil einer umstrittenen Sozialstudie freiwillig in die Rolle von Wächtern und Insassen.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Το Πείραμα

Taglines

Overview

20 άντρες επιλέγονται να παίξουν τους ρόλους των δεσμοφυλάκων και των φυλακισμένων σε μια ψυχολογική μελέτη που τελικά ξεφεύγει από τον έλεγχο.

2h 0m

Hebrew (he-IL)

Title

הניסוי

Taglines

Overview

עשרים ושישה גברים נבחרים כדי לקחת חלק במחקר פסיכולוגי ולמלא תפקידים של סוהרים ואסירים. ניסוי שבמהרה ייצא מכלל שליטה...

Hungarian (hu-HU)

Title

A kísérlet

Taglines

Overview

Egy kutatócsoport pszichológiai kísérletet folytat. Önként jelentkezőkből választják ki azt a huszonhat embert, akik részt vesznek a börtönben zajló kéthetes kísérletben. Ennek során a részvevőket két csoportra osztják: a rabokra és az őrségre. Az őröknek nincs más dolguk, mint betartatni a szabályokat, ám erőszakhoz sem ők, sem a rabok nem folyamodhatnak, különben vége a kísérletnek. Az emberek idővel egyre jobban beleélik magukat a szerepükbe, és a börtönben szép lassan elszabadul a pokol. Valós történet, a Stanford Egyetemen végrehajtott hírhedt kísérlet alapján.

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Fino a che punto può spingersi la natura umana?
Overview

Un gruppo di uomini viene sottoposto a un esperimento. Gli individui, divisi tra detenuti e guardie cacerarie, vengono osservati per registrare le loro mutazioni comportamentali in seguito alla prolungata prigionia.

1h 36m

Japanese (ja-JP)

Title

エクスペリメント

Taglines
わずか6日で中止になった 実在の“心理実験”
Overview

職を失ったばかりのトラヴィス(エイドリアン・ブロディ)は、恋人のベイ(マギー・グレイス)とインドへ旅行するため、日給1,000ドルの実験に参加する。それは、被験者24人が刑務所と同じ環境で看守役と囚人役に分かれて過ごすというものだった。しかし、囚人役となったトラヴィスは看守役のバリス(フォレスト・ウィッテカー)と対立し……。<解説>日本でも話題となったドイツ映画『es [エス]』の元ネタになった心理実験を題材にしたサスペンス・スリラー。被験者が刑務所と同じ環境で看守役と囚人役に分かれ、14日間を過ごす実験の結末が描かれる。監督は、「プリズン・ブレイク」のポール・シュアリング。『戦場のピアニスト』エイドリアン・ブロディが囚人、『ラストキング・オブ・スコットランド』のフォレスト・ウィッテカーが看守を演じる。人間の本質に迫る衝撃の展開に注目。

1h 37m

Korean (ko-KR)

Title

엑스페리먼트

Taglines

Overview

심리학의 권위, Dr. 톤은 인간의 본성을 파헤치기 위한 충격적 심리 실험을 위해 신문광고를 통해 참가자를 모집한다. 그리고 14일간 이들을 고립시키기 위한 거대한 미로 같은 지하 임시감옥을 셋팅한다. 연구자들은 감옥 곳곳에 카메라를 설치하고 실험자들의 모습을 감시할 것이다. 이 안에서 어떤 일이 일어나도 절대 연구자의 개입은 없다. 오직 실험실의 생쥐처럼 이들을 관찰하고 기록할 뿐이다. 이름대신 번호표를 달고 고개를 숙인 채 일렬로 걸어가는 죄수들과 곤봉을 차고 이들을 통제하는 간수들. 엄격한 심리테스트를 걸쳐 선발된 20명의 표본들 - 전직기자인 택시운전자 타렉, 7년간 한 번도 지각을 해 본적이 없는 항공사 직원 베루스, 엘비스 모창가수 등. 이들은 12명의 죄수와 8명의 간수로 나뉘어 14일간의 역할을 수행하면 된다. 실험 1일. 처음은 게임처럼 즐거웠다. 그러나 간수는 여섯 개의 규칙에 따라 죄수를 통제해야 한다. 실험 2일, 3일... 한 잔의 우유, 치기 어린 장난들이 점차 그들을 진짜 간수와 죄수로 몰아가기 시작한다. 실험 5일째. 결국 첫 번째 살인이 발생하고, 실험은 연구자의 통제를 벗어나 버리는데.

Polish (pl-PL)

Title

Eksperyment

Taglines

Overview

26 osób zostaje wybranych do udziału w pewnym eksperymencie. Polega on na symulacji życia więziennego. Ochotnicy zostają podzieleni na strażników i więźniów. Projekt z upływem czasu wymyka się spod kontroli.

Portuguese (pt-PT)

Title

A Experiência

Taglines
Você é forte o suficiente?
Overview

Travis é um desempregado que se inscreve num programa experimental, no qual os participantes assumem papéis de presidiários e de guardas prisionais numa prisão vazia, a troco de mil dólares por dia. Um dos participantes, Barris, leva o seu papel de guarda prisional um pouco longe demais, e em pouco tempo os presos ficam à mercê dos seus guardiões. Como todos os indivíduos do teste irão rapidamente descobrir, a violência e o conformismo podem facilmente manifestarem-se no comportamento humano.

1h 36m

Portuguese (pt-BR)

Title

Detenção

Taglines

Overview

O desempregado Travis se inscreve em um experimento psicológico, no qual os participantes assumem as identidades dos presos e agentes penitenciários em um presídio vazio, com o pagamento de mil dólares por dia. Um dos participantes, Barris, abraça seu papel de agente penitenciário com espírito de vingança e em pouco tempo os presos se encontram à mercê de seus guardiões. Todos os indivíduos do teste descobrem como violência e crueldade podem facilmente se manifestar no comportamento humano.

1h 36m

Romanian (ro-RO)

Title

Experimentul

Taglines

Overview

Un thriller palpitant cu un experiment controversat în care un grup de bărbați se oferă voluntari pentru rolurile de deținuți și gardieni la o închisoare improvizată.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Эксперимент

Taglines

Overview

Когда ученые решили провести уникальное исследование психики человека, никто и подумать не мог, чем все это закончится. Двадцать шесть обывателей заперты по разные стороны решетки, одни играют роль заключенных, другие — охранников. Они согласились на это добровольно. Им казалось, что будет весело. Но за железными засовами даже самая невинная шутка может довести человека до безумия. Сколько времени пройдет до того, как прольется первая кровь?

Slovak (sk-SK)

Title

Experiment

Taglines

Overview

Tím vedcov uskutoční dvojtýždňový psychologický experiment, ktorého sa zúčastní dvadsaťštyri dobrovoľníkov. Pravidlá sú jednoduché: niektorí účastníci budú mať úlohu strážcov a ostatní budú väzňami. Hoci dozorcovia majú jasný pokyn udržiavať poriadok medzi väzňami bez použitia násilia, keď medzi väzňami vypukne vzbura, všetky pravidlá idú bokom. Čím viac sa muži vžívajú do svojich úloh, tým viac moci a strachu preberajú a celý experiment sa úplne vymyká spod kontroly...

1h 32m

Slovenian (sl-SI)

Title

Eksperiment

Taglines

Overview

Travis se javi na oglas, v katerem iščejo prostovoljce za raziskavo vedenja, obljubljajo pa tisoč dolarjev na dan. Skupaj s 25 prostovoljci ga odpeljejo v zapor, kjer bodo dva tedna živeli brez vsakega stika z zunanjim svetom. Razdelijo jih na jetnike in paznike, razložijo pravila in igra se lahko začne. Kaj kmalu se pojavi vprašanje, kdaj bo samooklicani vodja paznikov, v resnici reva, ki se na smrt boji svoje matere, okusil slast na novo pridobljene moči in jo zlorabil. Kdaj bodo spolnemu obsedencu, sicer striktnemu heteroseksualcu popustile zavore in bo moral potešiti svojo slo? In kdaj bo mirnemu pacifistu prekipelo zaradi krivic in živalskega obnašanja paznikov?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El experimento

Taglines
Prisionero # 77 optó por estar aquí.
Overview

Remake de "El experimento", dirigida en 2001 por Oliver Hirschbiegel. Un grupo de 26 hombres son sometidos a una investigación psiquiátrica con roles de prisionero y guardián, pero el estudio finalmente no se desarrollará como pensaban y acabará en el caos.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Experimento

Taglines
Ellos nunca imaginaron que llegaría tan lejos.
Overview

Remake de "El experimento", dirigida en 2001 por Oliver Hirschbiegel. Un grupo de 26 hombres son sometidos a una investigación psiquiátrica con roles de prisionero y guardián, pero el estudio finalmente no se desarrollará como pensaban y acabará en el caos.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ett forskningsprojekt vars syfte är att studera individens aggressiva beteende i fängelsemiljö ska utföras. För att åstadkomma detta väljer man ut 20 frivilliga män som genom en annons i tidningen har lockats att delta i experimentet mot god ekonomisk ersättning. 8 männen får rollen som fångvaktare medan 12 ikläder sig rollen som fångar och måste därmed lyda och underställa sig väktarnas krav på disciplin.

Turkish (tr-TR)

Title

Deney

Taglines

Overview

Alman yapımı aynı adlı filmden uyarlanan bu filmde 26 kişi, psikolojik bir deney için gardiyan ve mahkum rolünü oynamaya başlarlar... Deneyin devamında olaylar karmaşık bir boyuta ulaşacak ve kontrolden çıkacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Експеримент

Taglines
Межу кипіння має кожен
Overview

Група вчених проводить експеримент з добровольцями, замкнувши одних у клітках, а іншим давши роль охоронців.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login