A Royal Winter (2017)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралска зима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В последния момент млада жена заминава на екскурзия в Европа и се озовава насред истинска приказка, когато случайна среща с красив местен прераства в нещо повече. Но ситуацията се усложнява, защото разбира, че младият мъж всъщност е принц, който съвсем скоро ще бъде коронован крал и че майка му е твърдо против връзката на благородния ѝ син с туристка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皇室冬日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻女子在欧洲度假的最后时光陷入了如童话故事般美好的境遇,她在当地邂逅一名英俊男子,进而发展出恋情。 没想到事情却越变越复杂,这名“当地”人竟是真正的王子,而且即将成为国王,王子的母亲也坚决反对他与观光客谈恋爱...... 参与本片演出的有玛莉特帕特森、杰克唐纳利以及莎曼姗庞德等知名演员。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Královská zima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena se během své dovolené v Evropě ocitne v opravdové pohádce poté, co její náhodné setkání s pohledným místním přeroste v něco víc. Všechno se ale zkomplikuje, když zjistí, že onen “místní” je ve skutečnosti princ, který se má stát korunovaným králem, a jehož matka by svému královskému synovi povolila románek s turistkou jen přes vlastní mrtvolu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Royal Winter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While on a last-minute European holiday, a young woman finds herself in the middle of a real-life fairy tale when a chance meeting with a handsome local leads to something more. However, things get complicated when she learns that the "local" is actually a prince who is about to be crowned King, and whose mother is dead-set against her royal son's romance with the tourist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hiver de princesse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie accepte de partir à la dernière minute avec sa meilleure amie au Capurna, une principauté européenne. Elle y fait la rencontre d'un charmant jeune homme et découvre qu'il n'est autre que le prince Adrian. Ses vacances vont alors se transformer en un véritable conte de fées... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein royaler Weihnachtswinter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Rechtsanwältin Maggie steht kurz davor, beruflich Karriere zu machen. Doch vorher will ihre beste Freundin Sarah noch einmal mit ihr in Urlaub fahren. Die beiden Frauen fliegen kurzerhand in eine kleine Monarchie in Europa. Es dauert nicht lange, bis Maggie zufällig und nichtsahnend dem jungen aber verrufenen Prinzen Adrian über den Weg läuft. Er ist direkt Feuer und Flamme für Maggie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tél hercege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miközben egy last-minute európai nyaraláson van, a fiatal Maggie egy valódi tündérmese közepén találja magát. Az egész egy jóképű helybélivel való véletlen találkozással kezdődött, és még ki tudja, hová fejlődik a dolog. A helyzet azonban egyre bonyolultabbá válik, amikor Maggie rájön, hogy az ifjú valójában egy igazi herceg, akiből hamarosan országának királya lesz. Természetesen az anyja rossz szemmel nézi a hercegi fiacskája és a turistalány romantikus kapcsolatát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Semplicemente una favola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una vacanza last minute in Europa, la giovane Maggie si ritrova a vivere una favola in prima persona grazie all'incontro con Adrian, un affascinante uomo del posto. Tuttavia, le cose prendono una piega inaspettata quando scopre che Adrian è in realtà un principe destinato al trono la cui madre non accetterebbe mai una storia d'amore con una turista. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królewskie wakacje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie Marks jest bystrą i urodziwą absolwentką prawa, która walczy o posadę w prestiżowej firmie. Czekając na ostateczną odpowiedź od wymarzonego pracodawcy, postanawia wyruszyć z przyjaciółką na wakacje do Europy. W jednym z krajów poznaje przystojnego i pełnego uroku rowerzystę o imieniu Adrian. Szybko okazuje się, że chłopak jest następcą tronu, a jego rodzina przeciwna jest jego związkowi z amerykańską turystką. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amor é um Príncipe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante as férias na Europa, uma jovem se vê no meio de um conto de fadas quando um encontro casual vira algo mais. Entretanto, as coisas se complicam quando ela descobre que seu "paquera" é um príncipe que está para ser coroado e cuja mãe fará de tudo para estragar o romance do filho com a turista. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Inverno Real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto está de férias de última hora na Europa, uma jovem encontra-se no meio de um conto de fadas da vida real quando um encontro casual com um belo local leva a algo mais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O iarnă regală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vacanța lui Maggie ia o întorsătură de basm când află că străinul chipeș pe care îl cunoaște este un prinț. Dar oare este ea pregătită să facă parte din lumea lui? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kráľovská zima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na dovolenke v Európe sa mladá Maggie zrazu cíti ako v naozajstnej zimnej rozprávke, keď jej náhodné stretnutie s mladým príťažlivým Adrianom prerastie do hlbšieho vzťahu. Všetko sa však skomplikuje, keď zistí, že je v skutočnosti princ, ktorého už onedlho budú korunovať za kráľa a budúceho vládcu európskeho kráľovstva. A takému synovi by matka dovolila prežiť ľúbostný románik s obyčajnou turistkou len cez vlastnú mŕtvolu. A naozaj, Maggie si nepadne do oka s princovou matkou Beatrice a už čoskoro sa bude sa musieť rozhodnúť, či dá prednosť láske alebo kariére, a vráti sa domov do zámoria. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invierno con la Realeza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un favorable viaje por Europa, una hermosa chica estará viviendo en carne propia un sueño de cuento de hadas. Todo esto como resultado de conocer a un atractivo nativo que no tarda mucho en admitir que dicha extranjera es la mujer de sus sueños. Sin embargo, esta historia de amor las cosas se complican cuando descubre que es, en realidad, un príncipe a punto de ser coronado rey. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En unas vacaciones por Europa, una joven se encuentra en medio de un cuento de hadas de la vida real cuando conoce a un atractivo hombre local. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşkım Bir Prens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Güzle bir kadın olmasına rağmen hala bekar olan Maggie 3 günlük bir Avrupa gezisi için yola çıkar. Avrupa gezisi sırasında kendisi gibi bekar olan yakışıklı bir adam olan Adriano ile tanışan Maggie ona bağlanmaktan kendini alıkoyamaz. Çift zaman geçtikçe birbirlerine aşık olurlar ama sonradan ortaya çıkacak olan bir sır dengeleri değiştirecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королівська зима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під час відпустки в Європі одна дівчина потрапляє у казку, коли ненавмисне знайомство переростає у щось більше. |
|
||||
|