Outlaws (2018)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百分之一 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je vůdce australského motorkářského gangu propuštěn z vězení, zjistí, že jeho bývalý zástupce je na pokraji předání kontroly nad výnosným obchodem s drogami konkurenčnímu gangu. Když se obchod zvrtne, hrozí, že se následné násilí vymkne kontrole, protože gangy se musí potýkat s vnějšími hrozbami a rozvratem ve vlastních řadách - což vyvrcholí smrtící konfrontací mezi těžce vyzbrojenými partami v tomto epickém a akcí nabitém motorkářském thrilleru. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlaw(2017) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'1%' speelt zich af in het motorwereldje. Terwijl Knuck in de gevangenis zat, heeft Mark, bijnaam Paddo, de club bewaakt. Deze moderniseerde de activiteiten van de club, breidde de onderneming uit en bracht nieuwe leden in. Dit alles bedreigt Knucks positie bij zijn terugkeer. Beide mannen krijgen steun van hun even sterke en ambitieuze vrouwen. Wanneer Paddo's jongere broer Skink de club in de problemen brengt, lopen de spanningen hoog op. Dit laat Paddo achter met een keuze tussen zijn familie enerzijds en Knuck en de club anderzijds. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlaws |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an Australian motorcycle gang leader is released from prison, he finds his former deputy on the cusp of giving control of their lucrative drug trade to a rival gang. When the deal goes south, the ensuing violence threatens to spin out of control as the gangs must contend with external threats and subversion within their own ranks — culminating in a deadly face-off between the heavily-armed crews in this epic and action-packed biker thriller. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels of Chaos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chez les Copperheads, un gang de Bikers extrêmement redouté, la Loyauté est essentielle. Depuis que Knuck, leur leader, est en taule, c’est Paddo qui fait fructifier les intérêts du clan. Mais pour assurer la protection de son frère, il va devoir faire affaire avec un Gang rival. Lorsque Knuck sort de prison, il est bien décidé à reprendre la main. Paddo devra faire un choix. Et chez les Copperheads, mieux vaut ne pas trahir sa famille… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Percent - Streets of Anarchy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Man sagt, dass 99 Prozent aller Biker ganz gewöhnliche, rechtschaffende Bürger seien. Nur das restliche eine Prozent bestehe aus Kriminellen, die in Gangs organisiert sind und nur ihre eigenen Regeln akzeptieren. Zu diesen Wenigen gehören jedoch die Mitglieder des Motorradclubs „Copperheads“. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlaws - Uno per cento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre Knuck è stato in prigione, il figlio surrogato Mark, soprannominato Paddo, si è preso cura del suo club per motociclisti. Paddo ha modernizzato l'attività, l'ha ampliata e ha portato nuovi membri. I suoi sforzi però minacciano la posizione di Knuck una volta tornato in libertà. Le tensioni poi aumentano quando Skink, il fratello minore di Paddo, crea dei problemi e Paddo è costretto a scegliere tra la devozione alla famiglia o la fedeltà a Knuck e al club di cui è a capo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fora da Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вне закона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю о наследнике лидера одной из банд преступников-байкеров, который вынужден предать главаря, чтобы спасти жизнь своего брата. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outlaws |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un líder de una pandilla de motociclistas australianos es liberado de la prisión, encuentra a su ex diputado con el fin de dar el control de su lucrativo comercio de drogas a una pandilla rival. Cuando el acuerdo se va al sur, la violencia subsiguiente amenaza con salirse de control, ya que las pandillas deben lidiar con amenazas externas y subversión dentro de sus propias filas, que culminan en un enfrentamiento mortal entre las tripulaciones fuertemente armadas en esta epopeya y lleno de acción. thriller ciclista. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|