一名美国单车运动员和一位俄罗斯专家在国际体坛引爆严重丑闻后，一场对用药行为的调查引发了全球追逐战。

一名美國單車騎士陷入與一位俄羅斯科學家有關的大規模用藥醜聞，而且對方正是普丁最想捉拿的告密者。

Bryan Fogel se vydává na cestu za odhalením pravdy na pozadí dopingu ve světě profesionální cyklistiky, ale setkání s ruským vědcem rázem promění jeho osobní příběh na geopolitický thriller.

Tijdens het onderzoek naar de onduidelijke wereld van illegale doping in sport, verbindt amateurwielrenner en filmmaker Fogel zich met de afvallige Russische wetenschapper en Dr. Grigory Rodchenkov, een expert en uitvoerder van het 'anti-doping'-programma van zijn land.

While investigating the furtive world of illegal doping in sports, director Bryan Fogel connects with renegade Russian scientist Dr. Grigory Rodchenkov—a pillar of his country’s “anti-doping” program. Over dozens of Skype calls, urine samples, and badly administered hormone injections, Fogel and Rodchenkov grow closer despite shocking allegations that place Rodchenkov at the center of Russia’s state-sponsored Olympic doping program.

Un cycliste américain déclenche un vaste scandale de dopage impliquant un expert russe, le lanceur d'alerte le plus recherché par Poutine.

In seinem Oscar-gekürten Film taucht ein US-Radrennfahrer mit einem russischen Wissenschaftler – Putins meistgesuchtem Whistleblower – in die Welt des Dopings ein.

Ένας Αμερικανός ποδηλάτης βρίσκεται μπλεγμένος σε ένα σκάνδαλο ντόπινγκ που αφορά έναν Ρώσο επιστήμονα, τον πιο περιζήτητο πληροφοριοδότη του Πούτιν.

סרט תיעודי נועז של הבמאי בריאן פוגל, רוכב אופניים תחרותי חובב, הצולל לתוך נושא הסמים בספורט באמצעות ניסויים על עצמו. הוא נוטל סמים, בודק אם הם משפיעים על ביצועיו ואם יוכל לשטות בבדיקות. בעשותו כן הוא מקושר אל מדען רוסי סורר, ד"ר גרגורי רודצ'נקוב, העומד בחזית תוכנית ה"אנטי-סמים" בארצו. כעבור עשרות שיחות סקייפ, בדיקות שתן וזריקות הורמונים שמנוהלות באופן אומלל, פוגל ורודצ'ניקוב מתקרבים למרות האשמות מפתיעות, המציבות את המדען במרכז תוכנית הסמים האולימפית במימון הממשלה הרוסית. כאשר האמת יותר מורכבת מכפי שניתן היה לדמיין, ובעוד האשמות על אי-חוקיות מגיעות עד לראש שרשרת הפיקוד הרוסית, השניים מבינים שביכולתם לחשוף את שערוריית הספורט הבינלאומית הגדולה ביותר של ימינו. דיוקן המתאר את הקורבן שעושים מספר אנשים בניסיונם לחשוף את האמת, ואת משחקי החתול והעכבר העולמיים שבמסגרתם חישוב לא נכון עלול להביא גם למוות.

Bryan Fogel arra vállalkozott, hogy utánajár az élsportolók doppingügyeinek. A dokumentumfilmnek induló projekt azonban hátborzongató fordulatot vesz, amikor egy orosz tudós kitálal. A modern élsport egyáltalán nem olyan tiszta, mint hinnénk. Szóba kerül egy megmagyarázatlanul maradt haláleset és a modern olimpiák történetének legnagyobb botránya is.

Mentre indaga sul mondo del doping illegale nello sport, il regista Bryan Fogel si relaziona con lo scienziato russo rinnegato Dr. Grigory Rodchenkov, un pilastro del programma "anti-doping" del suo paese. Oltre decine di chiamate Skype, campioni di urina, e mal somministrato iniezioni di ormoni, Fogel e Rodchenkov si avvicinano nonostante le accuse scioccanti che pongono Rodchenkov al centro del programma di doping olimpico sponsorizzato dallo Stato della Russia.

ロシア人科学者が暴露した国家ぐるみのドーピング。プーチンにとって最悪の内部告発者となった男の証言に米国人自転車選手が迫り、アカデミー賞を獲得した作品。

스포츠와 약물을 둘러싼 러시아의 거대한 음모. 그 진상을 내부 고발한 러시아 과학자는 푸틴의 수배 목록 첫머리에 오른다. 아카데미 후보로 지명된 충격의 다큐멘터리.

Gdy pewien rosyjski naukowiec ujawnia szokujące dane, amerykański filmowiec i zarazem cyklista przypadkowo wpada na trop światowej afery dopingowej.

Documentário investiga um dos casos mais elaborados de doping da história, ocorrido na Rússia. Segundo relatos, isso vem acontecendo desde 1968 em que os esportistas usavam drogas para melhorarem o desempenho, afetando a credibilidade de vários atletas e o banimento deles em importantes competições. Tuso isso com o aval do presidente do país, Vladimir Putin.

În acest film câștigător de Oscar, un ciclist american se afundă într-un amplu scandal de dopaj în care e implicat un savant rus, cel mai căutat turnător al lui Putin.

Фильм рассказывает о спортсмене, который решил детально разобраться в системах допинга и обратился за помощью к известному российскому специалисту. Вместе они проводили свои эксперименты и выясняли, как можно обмануть различные тесты на допинг, пока не оказались в самом центре глобального скандала, последствием которого стало исключение российских спортсменов из Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

La investigación sobre dopaje deportivo conduce al juego del gato y el ratón cuando un ciclista estadounidense y un experto ruso destapan un escándalo internacional.

Un documental dirigido por Bryan Fogel (Una novia muy especial) sobre el dopaje en el deporte ruso. Lo que comenzó con una investigación para descubrir la verdad, se convirtió en un largometraje que ha descubierto una gran trama geopolítica nunca vista. Una indagación que terminó sacando a la luz que el 99% de los atletas rusos se habían dopado.

När en rysk vetenskapsman läcker information om en chockerande dopningskonspiration snubblar en amerikansk filmskapare och cyklist över en världsomfattande skandal.

Amatör bir bisikletçi olan yönetmen Bryan Fogel, sporda yasa dışı dopingin etkilerini araştırmaya başladığında yolu ülkesinin “anti doping” programının başında ki Rus bilim adamı Dr. Grigory Rodchenkov ile kesişir. Bryan Fogel, Dr. Grigory Rodchenkov’un yardımı ile kendi üzerinde yapacağı deneylerle sporda doping kullanımı gerçeğini ortaya çıkarmaya çalışırken kendini bir anda dünyanın en büyük doping skandalının ortasında bulur.

Фільм розповідає про спортсмена, який вирішив детально розібратися в системах допінгу і звернувся за допомогою до відомого російського фахівця. Разом вони проводили свої експерименти і з'ясовували, як можна обдурити різні тести на допінг, поки не опинилися в самому центрі глобального скандалу, наслідком якого стало виключення російських спортсменів з Олімпійських ігор в Ріо-де-Жанейро.

Trong khi điều tra thế giới sâu rộng về doping trong thể thao, đạo diễn Bryan Fogel kết nối với nhà khoa học Nga tiến sĩ Grigory Rodchenkov — một trụ cột trong chương trình “chống doping” của đất nước ông. Fogel và Rodchenkov đã vạch trần những cáo buộc gây sốc của chương trình gian lận doping Olympic do nhà nước Nga tài trợ.