En liten bygd i Jostedalen blir rammet av svartedauden, og kun lille Maren overlever.

Tento úchvatný příběh je založen na legendě z doby kolem roku 1349, kdy do Norska přichází mocná morová epidemie, jíž padne za oběť značná část obyvatelstva. Holčička Maren jako jediná přežije útok "černé smrti", která udeří na její rodnou vesnici v odlehlém údolí uprostřed nádherných scenérií hor a ledovců. Instinktivně a s pomocí jakéhosi vnitřního zraku se jí podaří překonat všechny nástrahy divoké přírody a nalézt otce, který byl u příbuzných na severu a nyní musí získat zpět její důvěru a vrátit ji do normálního života. Film získal řadu ocenění na mezinárodních festivalech a mnoha filmovými kritiky je označován za "skrytou perlu". Náladu umocňuje i nádherná hudba známého norského hudebníka Jana Garbarka.(oficiální text distributora)

Maren, een jong meisje, is de enige overlevende van de Zwarte Dood in haar Noorse dorp. Gebruikmakend van instincten, folklore, geluk en de helderziende krachten die haar zijn verleend door geboren te worden met een 'Overwinningspet', overleeft Maren in haar eentje, wachtend tot andere mensen haar benarde situatie ontdekken.

Maren, a young girl, is the sole survivor of the Black Death in her Norwegian village. Using instincts, folklore, luck, and the clairvoyant powers granted her by being born with a "Victory Cap," Maren survives on her own, waiting for other people to discover her plight.

I Jostedalen på 1300-tallet lever folk isolert. Likevel kommer Svartedauden hit. Den herjer blant bøndene og dreper alle, unntatt en liten pike. Lille Maren lever videre i den lille bygda, og da folk kommer opp for å lete etter henne skyr hun dem som en villfugl.

Maren, una niña, es la única sobreviviente de la Muerte Negra en su aldea noruega. Usando los instintos, el folklore, la suerte y los poderes clarividentes que le otorga el hecho de haber nacido con un "gorro de victoria", Maren sobrevive sola, esperando que otras personas descubran su difícil situación.