174 Changes

June 17, 2019
overview a
  • Вуглевидобувний район в Південному Уельсі, важку працю шахтарів, життя їхніх родин побачені очима Х'ю, молодшого з шести дітей родини на чолі з суворим батьком і люблячою матір'ю.
runtime u
  • 0
  • 118
title a
  • Якою зеленою була моя долина
translations a
  • uk-UA
April 12, 2019
overview a
  • Обхващащ период от близо 50 години, филмът на Джон Форд „Колко зелена беше моята долина” разказва историята на семейство Морган, едно сплотено, трудолюбиво уелско семейство в началото на XX век във въгледобивния район в сърцето на долините на Южен Уелс. Той проследява социално-икономическия начин на живот и разпада на семейството като единица, видян през погледа на най-малкото дете Хю (Роди Макдауъл). С течение на годините, семейството се бори да оцелее чрез съюзи и стачки срещу малтретирането на децата. Докато го правят, родния им град и културата му започват бавно да западат...
runtime u
  • 0
  • 118
title a
  • Колко зелена беше моята долина
spoken_languages u
  • ["cy", "en"]
  • ["en", "cy"]
translations a
  • bg-BG
March 15, 2019
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/l1HCNE28JQZIrYENI6MKPb4hK8J.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/oPIjNYGCD261FlRbBupUNPK3Mf8.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/oPIjNYGCD261FlRbBupUNPK3Mf8.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/oPIjNYGCD261FlRbBupUNPK3Mf8.jpg"}}
March 7, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aBsLjjRXgBZ91Nnx9SW4H6lHygy.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aBsLjjRXgBZ91Nnx9SW4H6lHygy.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
February 2, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "iso_639_1"=>"it", "release_date"=>"1946-05-04", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
January 6, 2019
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8N7OmxBqjRVUrqergUduGgr6exy.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8N7OmxBqjRVUrqergUduGgr6exy.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vfVfoAxD2qHFnVmQUIdBDv7vVeP.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8N7OmxBqjRVUrqergUduGgr6exy.jpg"}}
en
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uYwvOiC2IEYSkodOIzrOMmIxUOU.jpg"}}
en
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/iTm9Qiushu4kxYWhkBUn1kDr85x.jpg"}}
overview u
  • 休(Roddy McDowall 飾)出生在一個礦工之家,他的父親老摩根(Donald Crisp 飾)和哥哥們日日在黑暗熾熱的地下做著最辛苦和危險的工作。雖然如此,休的童年生活還是充滿了快樂的記憶,父親樂觀向上的態度感染了一大家子人,每一個人都十分珍惜和家人相處的美好時光。鋼鐵廠的倒閉讓摩根一家人陷入了危機之中,大批的鋼鐵廠工人湧入了煤礦行業,導致煤礦工人的工資大幅下降。心生不滿的礦工決定罷工,其中包括老摩根的兒子們。對於這一激進的舉動,老摩根持著反對的態度,他和兒子們發生了激烈的衝突,兒子們選擇了離家出走。幸運的是,罷工產生了正面的效果,摩根一家人重新回到了正常的生活軌道之上。青山翠谷,How Green Was My Valley
  • 休(Roddy McDowall 飾)出生在一個礦工之家,他的父親老摩根(Donald Crisp 飾)和哥哥們日日在黑暗熾熱的地下做著最辛苦和危險的工作。雖然如此,休的童年生活還是充滿了快樂的記憶,父親樂觀向上的態度感染了一大家子人,每一個人都十分珍惜和家人相處的美好時光。鋼鐵廠的倒閉讓摩根一家人陷入了危機之中,大批的鋼鐵廠工人湧入了煤礦行業,導致煤礦工人的工資大幅下降。心生不滿的礦工決定罷工,其中包括老摩根的兒子們。對於這一激進的舉動,老摩根持著反對的態度,他和兒子們發生了激烈的衝突,兒子們選擇了離家出走。幸運的是,罷工產生了正面的效果,摩根一家人重新回到了正常的生活軌道之上。
overview a
  • 休(Roddy McDowall 飾)出生在一個礦工之家,他的父親老摩根(Donald Crisp 飾)和哥哥們日日在黑暗熾熱的地下做著最辛苦和危險的工作。雖然如此,休的童年生活還是充滿了快樂的記憶,父親樂觀向上的態度感染了一大家子人,每一個人都十分珍惜和家人相處的美好時光。鋼鐵廠的倒閉讓摩根一家人陷入了危機之中,大批的鋼鐵廠工人湧入了煤礦行業,導致煤礦工人的工資大幅下降。心生不滿的礦工決定罷工,其中包括老摩根的兒子們。對於這一激進的舉動,老摩根持著反對的態度,他和兒子們發生了激烈的衝突,兒子們選擇了離家出走。幸運的是,罷工產生了正面的效果,摩根一家人重新回到了正常的生活軌道之上。青山翠谷,How Green Was My Valley
November 23, 2018
fr
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v9jt8WxMlctmDLsiAnQC24kS8Ey.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v9jt8WxMlctmDLsiAnQC24kS8Ey.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
fr
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aBsLjjRXgBZ91Nnx9SW4H6lHygy.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aBsLjjRXgBZ91Nnx9SW4H6lHygy.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ucQESsrG63LsA5HD70aaPxEyORk.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/d9Lwq2VZo10RDQ9ITeouVO5QYNz.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aBsLjjRXgBZ91Nnx9SW4H6lHygy.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v9jt8WxMlctmDLsiAnQC24kS8Ey.jpg"}}
October 17, 2018
title a
  • 翡翠谷
spoken_languages u
  • ["en", "cy"]
  • ["cy", "en"]
translations a
  • zh-TW
October 13, 2018
hu-HU
overview a
  • 1880 táján egy nyugalmas walesi völgy lakói nyugodt életüket veszélyeztetve érzik, mivel a völgyben nagy kiterjedésű szénlelőhelyet fedeznek fel. A föld kincsének feltárása a bányatulajdonosok nagyszabású beavatkozása nyomán indul be. A film egy bányászcsalád sorsán keresztül ábrázolja azokat az emberi konfliktusokat, melyek a fordulat időszakában keletkeznek. A kapitalizálódás a vidéki lakosság életét igencsak megváltoztatja, s nekik alkalmazkodniuk kell.
hu-HU
title a
  • Hová lettél, drága völgyünk?
translations a
  • hu-HU
August 11, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"나의 계곡은 푸르렀다", "iso_3166_1"=>"KR"}
May 9, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pIZiUIpamJAJBehm74belnneNRd.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pIZiUIpamJAJBehm74belnneNRd.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pIZiUIpamJAJBehm74belnneNRd.jpg"}}
April 29, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mjp9WvlMk2ADf0TWJi4W0k6Q1Fz.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mjp9WvlMk2ADf0TWJi4W0k6Q1Fz.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mjp9WvlMk2ADf0TWJi4W0k6Q1Fz.jpg"}}
tagline a
  • Rico es su humor! ¡Profundas son sus pasiones! ¡Imprudentes son sus vidas! ¡Poderosa es su historia!
April 26, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5ae224670e0a262a67017d7d", "name"=>"Как зелена была моя долина - Trailer", "key"=>"iujEqP85OC8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"57d458a0c3a3680c61000090", "name"=>"Trailers From Hell", "key"=>"VCO4ErxtpEU", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
  • {"id"=>"57d458a0c3a3680c61000090", "name"=>"Larry Cohen on HOW GREEN WAS MY VALLEY", "key"=>"VCO4ErxtpEU", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
videos u
  • {"id"=>"57966507c3a3680d660004c5", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"Om_mAeQ1GWc", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"57966507c3a3680d660004c5", "name"=>"How Green Was My Valley Trailer", "key"=>"Om_mAeQ1GWc", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
March 13, 2018
overview a
  • Sextioåriga Huw Morgan tittar tillbaka på sitt liv som pojke i en liten gruvstad i Wales. Hans hågkomster visar hur den tätt sammansvetsade familjen Morgan skingras, samtidigt som filmen fångar tidens känslor och stora frågor. Denna erkända filmklassiker är en berättelse om en familjs drömmar, svårigheter och triumfer.
title a
  • Jag minns min gröna dal
translations a
  • sv-SE
March 11, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"20th Century Fox", "id"=>25}
production_companies d
  • {"name"=>"Twentieth Century Fox Film Corporation", "id"=>306}
March 9, 2018
title u
  • Como Era Verde O Meu Vale
  • O Vale era Verde
January 21, 2018
en-US
tagline u
  • Millions Have Read This Great Novel... Millions more will see an even greater picture!
  • Rich is their humor! Deep are their passions! Reckless are their lives! Mighty is their story!
January 5, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zmYNtzq3B17DSpDYkF3JUHBa8Yx.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zmYNtzq3B17DSpDYkF3JUHBa8Yx.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zmYNtzq3B17DSpDYkF3JUHBa8Yx.jpg"}}
December 31, 2017
es-ES
title u
  • Qué verde era mi valle
  • ¡Qué verde era mi valle!
September 14, 2017
cs-CZ
overview a
  • Velšská vesnice Cum Rhonda leží v malebném údolí, které se na přelomu 19. a 20. století pomalu mění k nepoznání. Většina zdejších mužů pracuje v uhelných dolech, které přetvářejí jak krajinu, tak i duši jejích obyvatel. V dolech pracuje i Gwilym Morgan se svými syny. Jen nejmladší Huw je zatím ještě dítě. Jako jediný má však naději na lepší život. Rodina Morganových musí přestát řadu těžkých chvil: když majitelé dolu sníží horníkům výdělky, přijde čas bránit svá práva. Jenže Gwilym Morgan má na zakládání odborů úplně jiný názor než jeho synové. Malý Huw spadne i s matkou do ledového potoka a na nějakou dobu zůstane upoutaný na lůžko. Najít chuť do života mu pomáhá sympatický reverend Gruffydd, zamilovaný do Huwovy sestry Angharad. Nezapomenutelný film režiséra Johna Forda vznikl podle románu Richarda Llewellyna. Získal pět Oscarů.
cs-CZ
title a
  • Bylo jednou zelené údolí
translations a
  • cs-CZ
September 13, 2017
plot_keywords a
  • {"name"=>"coal mining", "id"=>164742}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
en-US
overview u
  • At the turn of the century in a Welsh mining village, the Morgans (he stern, she gentle) raise coal-mining sons and hope their youngest will find a better life. Lots of atmosphere, very sentimental view of pre-union miners' lives.
  • At the turn of the century in a Welsh mining village, the Morgans (he stern, she gentle) raise coal-mining sons and hope their youngest will find a better life. Lots of atmosphere, very sentimental view of pre-union miners' lives. The film is based on the 1939 Richard Llewellyn novel of the same name.
November 16, 2016
crew a
  • {"person_id"=>1377159, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Makeup Artist", "cast_id"=>35, "credit_id"=>"582cbf049251417805001e81"}
crew a
  • {"person_id"=>8511, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound", "cast_id"=>34, "credit_id"=>"582cbeb89251417808001e55"}
crew a
  • {"person_id"=>958515, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound", "cast_id"=>33, "credit_id"=>"582cbe819251417811001e35"}
cast a
  • {"person_id"=>939983, "character"=>"Iestyn Evans", "order"=>20, "cast_id"=>32, "credit_id"=>"582cbd459251417814001de4"}
cast a
  • {"person_id"=>8232, "character"=>"Mrs. Nicholas", "order"=>19, "cast_id"=>31, "credit_id"=>"582cbd1ac3a3683e49001f22"}
cast a
  • {"person_id"=>14691, "character"=>"Evans", "order"=>18, "cast_id"=>30, "credit_id"=>"582cbcf3c3a3683e35001937"}
cast d
  • {"person_id"=>1052902, "cast_id"=>24, "credit_id"=>"52fe463ac3a36847f80f3707"}
cast a
  • {"person_id"=>1709751, "character"=>"Gwilym", "order"=>17, "cast_id"=>29, "credit_id"=>"582cbc8d925141780e001c3b"}
September 26, 2016
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/n9Kp1sivzNEqcuMKuQZxCBPHJD4.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/n9Kp1sivzNEqcuMKuQZxCBPHJD4.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/n9Kp1sivzNEqcuMKuQZxCBPHJD4.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sFgvHyZXJ5jAzhjYHPMQMh52MqW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sFgvHyZXJ5jAzhjYHPMQMh52MqW.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sFgvHyZXJ5jAzhjYHPMQMh52MqW.jpg"}}
September 10, 2016
en-US
videos a
  • {"id"=>"57d458a0c3a3680c61000090", "name"=>"Trailers From Hell", "key"=>"VCO4ErxtpEU", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
September 3, 2016
overview a
  • 모간 집안의 막내인 휴는 가족들의 사랑과 기대를 한몸에 받고 자란다. 가족들은 그가 다른 형제들과는 달리 광부가 아니라 학자가 될 것이라는 기대를 하고 있다. 어느 날 탄광에 노조를 만드는 것을 놓고 아버지와 형들 간에 갈등에 생기는데...
homepage a
title a
  • 나의 계곡은 푸르렀다
translations a
  • ko-KR
July 25, 2016
en-US
videos a
  • {"id"=>"57966507c3a3680d660004c5", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"Om_mAeQ1GWc", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos d
  • {"id"=>"533ec6a1c3a3685448004ef0", "name"=>"Trailer", "key"=>"T7CV9SZovfU", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
July 19, 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"¡Qué verde era mi valle!", "iso_3166_1"=>"AR"}
overview a
  • Aos 60 anos, Huw Morgan relembra sua vida quando garoto (Roddy McDowall) em uma pequena cidade mineradora. Suas reminiscências revelam a desintegração da unida família Morgan e de seus dedicados pais (Donald Crisp e Sara Allgood), enquanto capta os sentimentos e problemas daquele tempo. Maureen O’Hara e Walter Pidgeon co-estrelam este aclamado clássico das telas nesta história sobre sonhos, lutas e triunfos de uma família.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 119
title a
  • Como Era Verde o Meu Vale
translations a
  • pt-BR
May 10, 2016
de-DE
runtime u
  • 0
  • 118
May 8, 2016
character_names u
  • {"person_id"=>935345, "character"=>"Ceinwen (as Ann Todd)", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"52fe463ac3a36847f80f36fb"}
  • {"person_id"=>935345, "character"=>"Ceinwen", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"52fe463ac3a36847f80f36fb"}
character_names u
  • {"person_id"=>7505, "character"=>"Huw Morgan (as Master Roddy McDowall)", "cast_id"=>6, "credit_id"=>"52fe4639c3a36847f80f36af"}
  • {"person_id"=>7505, "character"=>"Huw Morgan", "cast_id"=>6, "credit_id"=>"52fe4639c3a36847f80f36af"}
de-DE
overview u
  • Der Film erzählt die Geschichte der Familie Morgan, die Ende des 19. Jahrhunderts im Süden von Wales ein einfaches, aber zufriedenes Leben führt. Doch die Idylle findet ein jähes Ende, als man im Tal Kohlevorkommen entdeckt, denn schon bald entbrennt zwischen der Dorfgemeinschaft und den skrupellosen Grubenbetreibern ein rücksichtsloser Interessenkampf. In Rückblicken erzählt der 60-jährige Huw Morgan (Roddy McDowall) wie er als kleiner Junge nicht nur das Leben seiner Eltern (Donald Crisp und Sara Allgood), sondern auch sein eigenes von Grund auf veränderte...
  • Der Film erzählt die Geschichte der Familie Morgan, die Ende des 19. Jahrhunderts im Süden von Wales ein einfaches, aber zufriedenes Leben führt. Doch die Idylle findet ein jähes Ende, als man im Tal Kohlevorkommen entdeckt, denn schon bald entbrennt zwischen der Dorfgemeinschaft und den skrupellosen Grubenbetreibern ein rücksichtsloser Interessenkampf. In Rückblicken erzählt der 60-jährige Huw Morgan wie er als kleiner Junge nicht nur das Leben seiner Eltern, sondern auch sein eigenes von Grund auf veränderte...
March 29, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4YSwH3bDGz2m58adTU9ygB8SoTS.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4YSwH3bDGz2m58adTU9ygB8SoTS.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4YSwH3bDGz2m58adTU9ygB8SoTS.jpg"}}
February 7, 2016
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1941-12-15", "certification"=>"U", "type"=>3, "note"=>nil}
January 22, 2016
overview a
  • Угледобывающий район в Южном Уэльсе, тяжелый труд шахтеров, жизнь их семей увидены глазами Хью, младшего из шести детей семьи во главе с суровым отцом и любящей матерью.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 118
tagline a
title a
  • Как зелена была моя долина
translations a
  • ru
January 10, 2016
overview a
  • Der Film erzählt die Geschichte der Familie Morgan, die Ende des 19. Jahrhunderts im Süden von Wales ein einfaches, aber zufriedenes Leben führt. Doch die Idylle findet ein jähes Ende, als man im Tal Kohlevorkommen entdeckt, denn schon bald entbrennt zwischen der Dorfgemeinschaft und den skrupellosen Grubenbetreibern ein rücksichtsloser Interessenkampf. In Rückblicken erzählt der 60-jährige Huw Morgan (Roddy McDowall) wie er als kleiner Junge nicht nur das Leben seiner Eltern (Donald Crisp und Sara Allgood), sondern auch sein eigenes von Grund auf veränderte...
spoken_languages u
  • ["cy", "en"]
  • ["en", "cy"]
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/Ad9cQheKMcLigNoGVU9SbObqfDO.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/Ad9cQheKMcLigNoGVU9SbObqfDO.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page