Autumn Leaves (1956)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fulles de tardor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milly (Joan Crawford) és una dona que va deixar passar la joventut entregada a cura del seu pare. Un dia, assisteix a un concert i s'enamora de Burt (Cliff Robertson), un home força més jove que ella. Pocs mesos després de casar-se, Milly rep la visita de Virgínia (Vera Miles), l'antiga dona de Burt. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怨妇悲秋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米莉是一个孤独的老女人,嫁给了年轻得多的伯特·汉森。但婚礼结束后,米莉发现伯特因不久前第一任妻子弗吉尼亚被父亲抱在怀里而精神错乱。父亲和前妻再次出现在伯特的新生活中,使他陷入了深深的精神痛苦之中,米莉必须决定是否将他送入精神病院。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autumn Leaves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman falls for a younger man with severe mental problems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feuilles d'automne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herbststürme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fast vollkommen eingespannt in die Pflege ihres kranken Vaters hat die Sekretärin Millicent Wetherby ihre besten Jahre längst hinter sich und ihre sozialen Kontakte zu anderen Menschen beschränken sich unglücklicherweise auf ein Minimum. Das ändert sich jedoch, als sie den einige Jahre jüngeren Burt Hanson kennenlernt, der zwar nicht der Hellste ist, ihr aber zum guten Freund wird. Schließlich verlieben die beiden sich ineinander und heiraten, doch nach einiger Zeit entdeckt Millicent die ersten Anzeichen dafür, daß Burt sie anlügt. Das wächst sich so lange aus, bis Millicent herausfindet, daß Burt schon einmal verheiratet war, mit Virginia . Und stößt auf eine unangenehme Wahrheit... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őszi falevél |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Millicent Wetherby (Joan Crawford) magányosan élő középkorú nő, aki ideje nagy részében gépírónői munkáját végzi. Egyik este egy zongorakoncert után Milly belefut a nála jóval fiatalabb, jóképű Burt Hanson-ba (Cliff Robertson), aki azonnal leveszi a lábáról és egy hónap múltán össze is házasodnak. Hamarosan kiderül, hogy Burt több mindenben hazudott múltjával kapcsolatban és Milly számára egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy újdonsült férje mentálisan beteg, akinek állapota folyamatosan romlik. Miután Burt teljesen elveszti lába alól a talajt, Milly döntő lépésre szánja el magát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foglie d'autunno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una signora di mezza età, Millicent, incontra il vivace Burt, ed è subito amore. Sebbene la donna sia preoccupata dalla differenza di età, i due si sposano. Presto, però, un incontro inatteso svela lati oscuri della vita del giovane marito. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오텀 리브스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Folhas Mortas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осенние листья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Милли, нелепая непривлекательная женщина, знакомится с тихим и скромным Бертом Хэнсоном. Она жаждет любви, хватается за нее руками и ногами, а получает в результате шизофреника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hojas de otoño |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Milly (Joan Crawford) es una mujer que dejó pasar la juventud entregada al cuidado de su padre. Un día, asiste a un concierto y se enamora de Burt (Cliff Robertson), un hombre bastante más joven que ella. Pocos meses después de casarse, Milly recibe la visita de Virginia (Vera Miles), la antigua mujer de Burt. |
|
||||
|