Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Levine leidt een aangrijpende uitvoering van Wagners epische komedie, te zien in de klassieke productie van Otto Schenk. Bariton Michael Volle schittert als Hans Sachs, de schoenmaker-dichter die centraal staat in dit verhaal over liefde, kunst en jeugd versus leeftijd. Leidende Wagneriaanse tenor Johan Botha is Walther von Stolzing, de jonge ridder wiens nieuwe ideeën de traditionele gewoonten van de meesterzangers verstoren, en Annette Dasch zingt Eva, het meisje van wie hij houdt, wiens hand is beloofd aan de winnaar van een zangwedstrijd. Johannes Martin Kränzle als de pedante gemeentesecretaris Beckmesser, Hans-Peter König als Pogner, de vader van Eva, en Paul Appleby als David, de leerling van Sachs, completeren de sterrencast. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Metropolitan Opera: The Master-Singers of Nuremberg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Levine leads a stirring performance of Wagner’s epic comedy, seen in Otto Schenk’s classic production. Baritone Michael Volle stars as Hans Sachs, the cobbler-poet at the heart of this story of love, art, and youth vs. age. Leading Wagnerian tenor Johan Botha is Walther von Stolzing, the young knight whose new ideas upset the traditional ways of the mastersingers, and Annette Dasch sings Eva, the girl he loves, whose hand has been promised to the winner of a singing contest. Johannes Martin Kränzle as the pedantic town clerk Beckmesser, Hans-Peter König as Pogner, Eva’s father, and Paul Appleby as David, Sachs’s apprentice complete the stellar cast. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Meistersinger von Nürnberg [The Metropolitan Opera] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Levine dirige une interprétation émouvante de la comédie épique de Wagner, vue dans la production classique d'Otto Schenk. Le baryton Michael Volle joue le rôle de Hans Sachs, le cordonnier-poète au cœur de cette histoire d'amour, d'art et de jeunesse contre l'âge. Le principal ténor wagnérien Johan Botha est Walther von Stolzing, le jeune chevalier dont les nouvelles idées ont bouleversé les manières traditionnelles des maîtres chanteurs, et Annette Dasch chante Eva, la fille qu'il aime, dont la main a été promise au gagnant d'un concours de chant. Johannes Martin Kränzle dans le rôle du greffier pédant Beckmesser, Hans-Peter König dans celui de Pogner, le père d'Eva, et Paul Appleby dans celui de David, l'apprenti de Sachs complètent le casting stellaire. |
|
||||
|