Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'home de les mil cares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida turbulenta i carrera professional de l'actor de vodevil i estrella de terror del cinema mut Lon Chaney (1883-1930), l'home de les mil cares; portador de moltes desgràcies personals que ni tan sols el seu gran èxit va poder mitigar. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千面人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man of a Thousand Faces |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The turbulent life and professional career of vaudeville actor and silent screen horror star Lon Chaney (1883-1930), the man of a thousand faces; bearer of many personal misfortunes that even his great success could not mitigate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'homme aux mille visages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lon Chaney naît de parents sourds-muets. Au contact de ses parents, il développe un don pour la pantomime et devient également expert du déguisement. Il se produit dans de petits spectacles où il rencontre une chanteuse nommée Cleva, qui devient sa femme. Celle-ci se retrouve enceinte, mais elle prend peur lorsqu'elle découvre le handicap dont sont atteints ses beaux-parents. Pensant un temps que son fils est lui-même sourd, elle retrouve le chemin des planches et commence à se désintéresser de son fils. Lon Chaney devient par la suite un des acteurs phare des studios Universal, interprétant plus d'une centaine de personnages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann mit den 1000 Gesichtern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser biografische Film erzählt die Lebensgeschichte des amerikanischen Schauspielers Lon Chaney, der in der frühen Zeit des Films ein angesehener Star in Hollywood und als "Mann mit den 1.000 Gesichtern" bekannt war. Chaney spielte in erster Linie in Horrorfilmen mit, seine Karriere ist insbesondere so bemerkenswert, weil er das Kind zweier taubstummer Eltern war. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo dai mille volti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ispirato alla vita di Lon Chaney (1883-1930), attore di teatro e personaggio di spicco del film muto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천가지 얼굴의 사나이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
청각장애인을 부모로 둔 체이니(제임스 캐그니 분)는 극장에서 판토마임과 막간 사이의 촌극 연기자로 일하고 있었다. 그러던 어느 날, 클레바 클라이튼(도로시 말론 분)을 만난 체이니는 그녀를 조수로 채용하게 된다. 함께 일하면서 사랑에 빠진 두 사람은 결혼까지 하게 되지만 체이니가 자신의 양친이 청각장애인이라는 사실을 밝히자, 클레바는 혐오감을 감추지 않는다. 심지어는 아들을 낳고 나서도 아기가 청각 장애일 거라며 쳐다보지도 않으려 한다. 아기가 정상이었음에도 클레바는 불안 증세를 보였고, 체이니가 극장에서 성공을 거듭할수록 그녀의 증세는 더해간다. 결국 클레바는 체이니와 어린 아들을 남겨두고 집을 나가버리고, 체이니는 부양할 돈이 없어 아들마저 다른 가정에 빼앗기고 만다. 결국 체이니는 아들을 되찾겠다는 일념으로 헐리우드를 행한다. 그 곳에서 그는 자신의 재능을 이용해 할 수 있는 일이라면 무엇이든 서슴지 않고 모두 다 해낸다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem das Mil Caras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A turbulenta vida e carreira profissional do ator de vaudeville e estrela do cinema mudo de horror Lon Chaney (1883-1930), o homem das mil caras; homem de muitos infortúnios pessoais que nem mesmo seu grande sucesso conseguiu mitigar. (e 14 - Estimado 14 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек с тысячью лиц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История жизни знаменитого актера Лона Чейни, родители которого были глухонемыми, и ему пришлось с детства овладеть мимикой. Это сильно пригодилось Чейни в жизни и карьере. Не окончив школу, он пошел работать в театр вместе с братом. Женившись на певице Клеве, Чейни путешествовал с ее театральной труппой по стране. А когда ревность женщины зашла слишком далеко, актер развелся с ней. Чейни был вынужден покинуть театральные подмостки и «заделаться» в киноактеры. Начав свою карьеру с эпизодических ролей, очень скоро он стал известен благодаря быстрому умению гримироваться. За Лоном Чейни закрепилось прозвище «человек с тысячью лиц» после съемок в картине «Собор Парижском богоматери». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de las mil caras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La turbulenta vida y carrera profesional del actor de vodevil y estrella de terror del cine mudo Lon Chaney (1883-1930), el hombre de las mil caras; portador de muchas desgracias personales que ni siquiera su gran éxito pudo mitigar. |
|
||||
|