Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Последният убиец на дракони

Базираната на сирачета икономика е в разцвет, а в чужбина Великата тролска война продължава. Междувременно последният дракон очаква последната си битка. Именно в този свят Дженифър Стрейндж, която е сирак и чирак на велик магьосник, се озовава въвлечена в приключение, изпълнено с магии, мистерии и приказни създания. Дженифър още не знае, че не някой друг, а самата тя е последният убиец на дракони.

1h 41m

Czech (cs-CZ)

Jennifer, poslední drakobijec

Dutch; Flemish (nl-NL)

Jennifer Strange is een weesmeisje, dat in contact komt met de machtige tovenaar Zambini. Jennifer zelf heeft geen magische krachten. Maar wanneer Zambini plotsklaps verdwijnt, komt ze tot de ontdekking dat ze voorbestemd is een drakendoder te worden. Ze ontvangt een magisch zwaard, een assistent en de mogelijkheid af te reizen naar het land der draken.

1h 40m

English (en-US)

The Last Dragonslayer

In a fantasy world where magic is being superceded by technology, an orphaned teen discovers her destiny to become a dragonslayer.

1h 40m

French (fr-FR)

L'histoire commence avec Jennifer Strange, 15 ans, qui remplace le directeur manquant, M. Zambini, pour une agence de recrutement de magiciens appelée Kazam. Il y a des prophéties que le dernier dragon va bientôt mourir, ce qui signifie que le territoire du dragon est à saisir. Essayant de trouver la vérité, elle trouve le tueur de dragons officiel et est poussée à devenir son apprenti. Et à partir de là, ça devient pire. Le tueur de dragons meurt et elle devient la dernière dragonslayer, ce qui signifie qu'elle sera celle qui tuera le dragon

German (de-DE)

Die letzte Drachentöterin

In einer Welt, in der Magie von der Technik überholt wurde, entdeckt ein Teenager seine Bestimmung, Drachentöter zu werden...

1h 39m

Hungarian (hu-HU)

Az utolsó sárkányölő

Őfelsége, Snodd király uralkodása alatt a varázslat kihunyóban van, a modern technológia lépett a helyébe. Eközben a tengerentúlon zajlik a nagy trollháború. A tiltott Sárkányföldön az utolsó sárkány a végső összecsapásra készül. Jennifer Strange, a Zambini varázslócsaládból származó tizenöt éves árva lány a munkanélküli mágusok foglalkoztatási ügynökségében dolgozik. Hamarosan megtudja, ő az utolsó sárkányölő. Jennifer egy mágiával, rejtélyekkel és fura teremtményekkel teli kalandba csöppen.

1h 40m

Polish (pl-PL)

Ostatni smokobójca

Świat zostaje nagle opanowany przez nowoczesne technologie. Ludzie z coraz większym entuzjazmem zaczynają oddawać się konsumpcji, a magia zaczyna mieć dla nich coraz mniejsze znaczenie. Piętnastoletnia, pełna ideałów Jennifer Strange (Ellise Chappell) nie może zgodzić się na ten nowy stan rzeczy. Kiedy dziewczyna dowiaduje się, że ostatni smok ma zostać zabity, postanawia działać. [HBO pl]

1h 41m

Russian (ru-RU)

Последний убийца драконов

В старые добрые времена магия была необходима - она могла сохранить королевство и прочистить забившуюся канализацию. Но теперь магия исчезает: сливной фильтр дешевле, чем заклинание, а волшебные ковры используются для доставки пиццы. Пятнадцатилетний подкидыш, Дженнифер Стрейндж работает в Казаме, агентстве по найму волшебников, но в дни, когда магия выдыхается, всё труднее оставаться на плаву. А потом начинаются видения, предсказывающие смерть последнего дракона мира от рук неизвестного Убийцы драконов. Если видения окажутся правдой, то для Казама и Дженнифер изменится всё.

1h 41m

Serbian (sr-RS)

Последњи ловац на змајеве

У земљи фантазије где се магија смењује технологијом, сироче открива своју судбину ка томе да постане ловац на змајеве.

Spanish; Castilian (es-ES)

La última cazadora de dragones

El destino de la magia está unido a la vida del último dragón. Y el destino de Jennifer Strange está inscrito en la espada que debe matarlo.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

La última cazadora de dragones

En un mundo de fantasía donde la magia está siendo reemplazada por la tecnología, una adolescente huérfana descubre su destino para convertirse en una matadragones.

1h 40m

Swedish (sv-SE)

Detta är berättelsen om 15-åriga Jennifer Strange som driver en arbetsförmedling för magiker i en värld där magi har tappat i kraft, och ersatts med modern teknik. Exempelvis används numera flygande mattor för att leverera pizza. Men Jennifer upptäcker också att den sista draken är jagad.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login