Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月宫毒仙子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missile to the Moon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two escaped convicts are found hiding in a rocketship built by a renegade inventor, who forces them to become the crew for a trip to the Moon. Also on board, as inadvertent stowaways, are his assistant and his secretary; and none of them are aware that the inventor is actually a Lunarian explorer sent to Earth by the dying Lunar civilization and the only remaining male member of that civilization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une base privée, il se produit deux choses simultanément: l'armée va prendre le contrôle de la fusée qui est supposément capable de se rendre sur la lune et la police cherche deux prisonniers évadés. Mais Dirk Green ne veut pas laisser sa fusée aux mains du gouvernement, alors il recrute les deux évadés et se prépare à s'envoler lorsque son partenaire et sa fiancée montent à bord, question de voir ce qui se passe. Nos cinq compagnons d'infortune vont dès se retrouver sur la lune, confrontés à des hommes rochers et des femmes, ainsi que d'autres surprises... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bestie des Grauens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die entflohenen Häftlinge Gary und Lon werden von dem Wissenschaftler Dirk Green in ihrem Versteck in einer Mondrakete gefunden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Úti cél a Hold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary és Lon, a két szökött fegyenc egy rakétában rejtőzik el, melynek tervezője, Dirk Green arra kényszeríti őket, hogy vele együtt repüljenek el a Holdra, ahol aztán egy zsarnok királynő által elnyomott idegen fajra bukkannak. Az ötvenes évek autós mozijainak egyik nagy kedvence volt ez az akaratlanul is vicces sci-fi, amely telis-tele van már akkoriban is elavultnak számító speciális effektusokkal, túlbuzgó színészekkel és idézni valóan humoros párbeszédekkel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missili sulla Luna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due giovani delinquenti si introducono a bordo di un razzo in partenza per la Luna. Arrivati a destinazione dopo essere scampati ad un nugolo di meteoriti, i ragazzi ed i due piloti - un uomo e una donna - scoprono che nel sottosuolo lunare vive un popolo di affascinanti ragazze perennemente in pericolo per la presenza di ragni giganti e mostruosi uomini di pietra. Le selenite, inoltre, stanno rischiando di essere assoggettate dalla perfida Alpha che tenta di instaurare un governo tirannico servendosi dei propri superiori poteri ipnotici e telepatici. Anche i terrestri rischiano una brutta fine, ma una giovane ribelle si adopera per salvarli. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misja na Księżyc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbiegli skazańcy, Gary i Lon, zostają przyłapani przez naukowca, Dirka Greena, gdy ukrywają się przed pościgiem w jego eksperymentalnym statku kosmicznym. Wymusza on na nich, by pilotowali jego rakietę. W przeciwnym wypadku grozi powiadomieniem policji. Dirk, który jest pochodzącym z Księżyca kosmitą, pragnie wrócić do domu, jednak nie jest tego w stanie dokonać sam. Współpracownik Dirka - Steve Dayton - i jego narzeczona również znajdują się w rakiecie w chwili startu. Czy uda im się bezpiecznie wrócić do domu? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasión a la Luna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un oscuro científico ha concebido un cohete para viajar a la Luna. En su descabellada misión embarca, en contra de su voluntad, a una pareja y un par de jóvenes delincuentes. Al llegar a su destino, hallan un mundo habitado únicamente por mujeres. Éstas buscan otro planeta que habitar, pues su supervivencia en la Luna se ve amenazada por un enrarecimiento del aire y otras criaturas extraterrestres. |
|
||||
|