ဇာတ်လမ်းလေးက ရိုးမလိုနဲ့ဆန်းပြီး Horror/Drama ဘက်ကိုကူးသွားတာမို့ အသစ်အဆန်းသဘောတွေ့တဲ့သူအတွက် အကြိုက်တွေ့မယ့်ကားလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။မာရှာဆိုတဲ့ကောင်မလေးကတော့ ပြင်သစ်အဆင်လေး ဂေဘရီရယ်နဲ့တွေ့ရဖို့ ဆန္ဒတွေစောနေခဲ့ပါတယ်။ မာရှာရဲ့အတန်းဖော် ပိုလီနာကတော့ သူတို့အတွဲတွေ့ဖြစ်အောင် စီစဉ်ပေးရတဲ့ Third Wheel လေးပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ပိုလီနာတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မှာစိုးလို့ ဂေဘရီရယ်ကရှန်းဆိုတဲ့တရုတ်တစ်ယောက်ကိုလည်း ခေါ်လာပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒါနဲ့လေးယောက်ပေါင်းလောင်းကျော်ပြီး အရမ်းလှပြီးနာမည်ကြီးတဲ့ ရေကန်နားမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်လာခဲ့ကြပါတယ်။ အဲ့ဒီရေကန်ရဲ့ မလှမ်းမကမ်းမှာရွာလေးတစ်ရွာရှိပြီး နုန်းမြေကြီးလည်းရှိပါတယ်။သူတို့လုံးဝမသိသေးတဲ့အချက်က အဲ့ဒီရွာလေးမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘဲ ပက်ခ်ဟိုတို့သားအမိနှစ်ယောက်ပဲ ရှိနေတာပါ။ အဲ့ဒါအပြင် ရေကန်နားကနုန်းမြေကြီးကလည်း လူစားတယ်လို့ နာမည်ကြီးနေပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာငြိမ်သက်နေတဲ့ဒဏ္ဍာရီက ပိုလီနာတို့လေးယောက်ကြောင့် အသက်ဝင်လာတဲ့အခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာတော့ ဆက်ကြည့်လိုက်ပါတော့နော်။

这个故事发生在18世纪的俄国。因宗教问题修道士Lavr被伊丽莎白殿下从圣彼得堡流放到院位于遥远的山区斯帕斯基修道院，而Lavr心里却蕴藏着神秘的古代知识。环绕着修道院的陆地是臭名昭著的。 当提到自从远古时代就流传的令人恐怖的邪灵传说以及在黑暗中寄居的生物地区的时候人们的声音都会变得低沉。几年后殿下决定把修道士召回来。因为她已经好久没有听到他的消息了，她派遣她的代子Andrey去寻找Lavr,并把他带到宫廷。Andrey知道他所去之地的可怕传说。但是，作为一个年轻人和一个无忧无虑贵族的儿子，只把那些传说当做童话故事而置之不理。Andrey的仆人，非常恐惧地了解到他陪同主人要去的地方，并且把这次旅行，准备的像是打仗。过了几周后当Andrey一行人到达目的地的时候，他们发现修道院的广场由堡垒环绕着，并由一群闷闷不乐，阴郁的人保卫着。修道院看起来更像一座堡垒。修道士Lavr是和邪恶军队对抗中唯一的生存者。那天晚上日落的时候，一个冷血的嚎叫声响彻整个山谷...

The story takes place in 18th century russia. empress elizabeth’s confessor, monk named Lavr, is exiled to a monastery in a haunted mountainous region, taking his secret ancient knowledge with him. Years later, the empress sends her godson Andrey to bring the monk back. Andrey travels to the ill-famed place and meets with Lavr, but before they can return to St. Petersburg they must face evil forces and creatures of the dark side.

XVIIIe siècle, Saint-Pétersbourg.

L’impératrice Elisabeth charge son filleul Andrey, aventurier et fine lame, de lui ramener son moine confesseur. L'homme, un savant aux connaissances secrètes et anciennes, fut exilé quelques années plus tôt dans un monastère situé dans les montagnes des Carpates, où légendes effrayantes, créatures des ténèbres et forces maléfiques mystérieuses peuplent ce lieu maudit…

XVIIIe siècle, Saint-Pétersbourg. L’impératrice Elisabeth charge son filleul Andrey, aventurier et fine lame, de lui ramener son moine confesseur, savant aux connaissances secrètes et anciennes. Il fut exilé quelques années plus tôt dans un monastère situé dans les montagnes des Carpates, où légendes effrayantes, créatures des ténèbres et forces maléfiques mystérieuses planent sur ce lieu maudit…

Zarin Elizabeth erteilt dem jungen Andrej (Konstantin Kryukov) einen wichtigen Auftrag: Er soll den zu Unrecht von ihr verbannten Mönch Lawr (Mikhail Porechenkov) aus dem Exil zurückholen. Sein uraltes Geheimwissen ist von größter Bedeutung für die Hauptstadt. Doch im Verbannungsort geht etwas Schlimmes vor sich: Das Oberhaupt einer uralten Vampirfamilie hat die Bergfestung eingenommen. Dort und in der ganzen Umgebung stiftet er Unheil und terrorisiert die Bewohner des nahegelegenen Dorfes. Um seinen teuflischen Plan – die alleinige Herrschaft der Vampire über die Erde – in die Tat umzusetzen, braucht der dunkle Fürst die schöne Melina (Aglaya Shilovskaya) für einen Blutritus. Andrej und der Mönch stellen sich dem mächtigen Vampir und seinen Schergen entgegen, um die junge Frau und mit ihr die ganze Welt zu retten.

러시아 국경 지역의 작은 마을. 어느 날, 죽은 사람들이 부활하기 시작한다. 수도원에서 유배 생활 중인 라브르 신부는 심상치 않은 조짐을 느낀다. 안드레이는 하인 파라몬과 함께 모스크바에서 황제의 명을 받아 라브르 신부를 데리러 오지만, 신부는 위험을 감지하면서도 마을을 떠나지 않는다. 마침 이상한 현상을 목격한 안드레이는 마을에 더 머무르기로 하고, 젊고 예쁜 밀례나에게 호감을 느낀다. 막 부활하기 시작한 고대 뱀파이어들은 반 인간, 반 뱀파이어인 모로이의 피를 가진 밀례나를 손에 넣으려고 하지만 안드레이의 방해로 실패한다. 신부는 마을을 구하기 위해 밀례나를 데리고 수도원으로 가지만, 뱀파이어는 수도원이 아니라 마을을 습격한다. 마을에 있다가 가까스로 살아남은 파라몬은 수도원에서 라브르 신부와 안드레이와 함께 밀례나를 지키려고 하지만, 밀례나는 뱀파이어에게 끌려가고 만다. 밀례나를 지키기 위한 마지막 싸움. 신부는 몸을 바쳐 뱀파이어들을 소탕하고, 안드레이는 파라몬의 도움을 받아 밀례나를 구한다.

Wygnany mnich wędruje do odległego klasztoru położonego na obrzeżach imperium rosyjskiego. Zbiega się to w czasie z powrotem do pobliskiego zamku niezwykle potężnego wampira, który za sprawą dziewczyny będącej pół wampirem pół człowiekiem, chce móc chodzić za dnia. By ocalić ludzkość mnich, wysłannik carycy i garstka miejscowych muszą stanąć do walki z hordami wampirów.

Depois de muitos anos, Andrey ( Konstantin Kryukov), afilhado da Imperatriz Elizabeth, chega de São Petersburgo. Lá, ele deve enfrentar manifestações estranhas, assustadoras e incomuns, que sua mente não pode explicar. Encontra também um grande amor. Prém, tal amor chega trazendo consigo uma maldição de séculos e envolve uma linhagem de vampiros, que querem vingança após centenas de anos de reclusão.

Depois de muitos anos, Andrey ( Konstantin Kryukov), afilhado da Imperatriz Elizabeth, chega de São Petersburgo. Lá, ele deve enfrentar manifestações estranhas, assustadoras e incomuns, que sua mente não pode explicar. Encontra também um grande amor. Prém, tal amor chega trazendo consigo uma maldição de séculos e envolve uma linhagem de vampiros, que querem vingança após centenas de anos de reclusão.

Россия, 18 век. На краю Руси, в Карпатских горах, стоит Спасский монастырь, куда был сослан духовник императрицы Елизаветы монах Лавр. Какие тайны он унес с собой из столичного Петербурга, никто не ведал. Да и край, в который он был сослан, издревле считался неспокойным, о нем слагали легенды и рассказывали их только шепотом. Говорили мол, что в тех краях живет нечистая сила, оставшаяся там еще со времен набегов турецких… Спустя годы за Лавром из Петербурга прибывает Андрей, крестник самой императрицы Елизаветы. В Карпатах Андрей сталкивается со странным, пугающим и необычным, что не в состоянии объяснить его рациональный разум. А еще он встречает настоящую любовь, ради которой вступает в схватку со сверхъестественным злом.

Русија, XVIII век. На самој граници Русије, у Карпатским горама, налази се Спаски манастир где служи монах Лавр, некадашњи духовник царице Елизавете. Неколико година касније из Петербурга у манастир стиже Андреј, царичин рођак. На Карпатима се Андреј сусреће с необичним догађајима који се супротстављају рационалном уму. Али испред свега, он среће праву љубав због које је спреман да се ухвати у коштац са самим злом.

La historia se desarrolla en la Rusia del siglo XVIII. El confesor de la emperatriz Isabel, un monje llamado Lavr, es exiliado a un monasterio en una región montañosa embrujada. Años después, el ahijado de la emperatriz, Andrey, viaja al malogrado lugar y se reúne con Lavr, pero antes de que puedan regresar a San Petersburgo deben enfrentarse a fuerzas malignas y criaturas del lado oscuro.