Люси e млада жена, която на път за вкъщи излиза от метрото в Бруклин, за да открие, че нейния квартал – Бушуик, e окупиран от военни, които обстрелват полицията, a пешеходците са вкарани в автобуси или разстрелвани. Бившият морски пехотинец Cтюп e принуден да ѝ помогне в битката за оцеляване в тази гражданска война. Разрушенията в Ню Йорк стават все по-мащабни, a извършителите и причините за атаката остават неизвестни. За да оцелеят, двамата трябва да прекосят Бушуик, където опасностите дебнат на всяка пресечка.

　　“布希维克”是美国纽约一个区，故事发生在这个地区。男女主人公来到布希维克，本来轻松愉悦的两人却突然遭遇恐怖袭击，枪战、爆炸遍布城市，紧张窒息的情绪扑面而来。

德州欲脫離美國聯邦，遂以大批軍力拿下紐約市做為談判籌碼，整座城市動盪不安，持槍暴徒恣意行刑，街頭巷角都瀰漫著恐怖殺機。露西（布莉特妮史諾 飾）原本要帶著新男友探望家人，沒想到才步出地鐵站，就發現布魯克林早已被血洗成人間煉獄，幸好老兵史都柏（戴夫巴帝斯塔 飾）出手相救，並答應協助露西穿越險惡的布希維克。他們硬著頭皮闖入槍林彈雨的紐約街頭，前方卻有重重危險伺機爆發…

Když je Lucyin dům v New Yorském Brooklynu náhle napaden armádou, bývalý voják námořní pěchoty Stupe jí neochotně pomáhá bojovat o přežití uprostřed občanské války, kdy se Texas pokouší odtrhnout od Spojených států.

De film vertelt het verhaal van de 20-jarige Lucy en oorlogsveteraan Stupe. Texas probeert zich af te scheiden van de Verenigde Staten en New York City wordt gebruikt als onderhandelingsmiddel. Lucy ontmoet Stupe als ze uit de metro komt en in de militaire invasie van Brooklyn belandt.

When an unknown military force invades Bushwick, a Brooklyn neighborhood, young student Lucy and war veteran Stupe must rely on each other to escape and survive.

New Yorkissa elävä opiskelijatyttö Lucy nousee Bushwickin metroasemalta keskelle totaalista sisällissotaa. Maailman seitsemänneksi cooleimmassa naapurustossa on käynnissä verilöyly, kun itsenäistymään pyrkivän Texasin armeija teloittaa jalankulkijoita kadulle. Luodeilta ja räjähdyksiltä piiloutuva Lucy löytää Irakin sodassa palvelleen juron ex-sotilaan Stupen, joka liittyy Lucyn seuraan pitkin hampain. Seuraa vauhdikas kujanjuoksu halki helvetiksi luhistuneen hipsterilähiön, jossa vihollisen partiot, helikopterit, tankit ja joka puolelta viuhuvat luodit voivat katkaista paon hetkenä minä hyvänsä. Texasin liipasinherkät punaniskat ovat kuitenkin laskelmoineet pieleen: kun urbaani sota kolkuttaa kotiovelle, pistää etnisesti monenkirjava väestökin taatusti kampoihin.

Quand leur quartier, populaire et bigarré, est mis à sac par une mystérieuse milice, une étudiante et un ancien Marine forment une équipe insolite pour survivre.

Der Ausnahmezustand wird in New York ausgerufen, denn der US-Bundesstaat Texas möchte sich vom Rest des Landes abspalten und greift deshalb die Metropole an der Ostküste an. Die 20-jährige Lucy ist gerade unterwegs, als der Angriff der Texaner voll einschlägt und vermummte Soldaten in den Straßen für ein heilloses Chaos sorgen. In dem Durcheinander trifft sie auf den Kriegsveteranen Stupe, der ihr beim Überlebenskampf zur Seite steht. Gemeinsam wollen sie zu Lucys Großmutter durchdringen – aber zwischen ihnen liegen fünf Häuserblocks voller schwer bewaffneter Milizen, Eindringlingen und Plünderern, die den Weg zu einer wahren Zerreißprobe werden lassen. Und einen anderen Weg gibt es nicht. Lucy und Stupe bleibt nichts anderes übrig, als die Waffen zu zücken und zu hoffen, dass sie da heil wieder rauskommen…

Όταν μια στρατιωτική δύναμη του Τέξας εισβάλει στη γειτονιά του Μπρούκλιν, η 20χρονη Lucy και ο βετεράνος του πολέμου Stupe πρέπει να εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον για να επιβιώσουν.

בשכונה ישנה בברוקלין ,לוסי בחורה צעירה, וחברה סטופ ,פליט מלחמה ,חייבים לחצות חמישה רחובות סבוכים כדי להימלט מכוח צבאי שפלש לעיר.

Brooklynban a húsz éves Lucy és egy háborús veterán, Stupe élete legnagyobb kihívása előtt áll: át kell jutniuk öt háztömbön, hogy megmeneküljenek a város megszálló katonai erők elől.

Uscendo da una fermata della metropolitana di Brooklyn, Lucy scopre che il suo quartiere è sotto attacco da parte di alcuni militari vestiti di nero. Stupe, un ex componente dei marine, la aiuterà a malincuore a sopravvivere alla guerra civile scatenata dal tentativo di secessione del Texas dagli Stati Uniti.

『ザ・レイド』シリーズのXYZ Filmsが制作したサバイバルアクション。家族に会うためにニューヨーク州・ブッシュウィックにある地下鉄の駅に降りた大学生のルーシー。地上に出たルーシーの頭上をヘリや戦闘機が旋回し、銃撃戦が繰り広げられている地上では銃弾が飛び交い、ミサイルが容赦なく落下。見慣れた街は地獄のような戦場に成り果てていた。突然のことに戸惑い、逃げるしかないルーシーは謎の男スチュープと出会いにより、自らも生き残るために戦うこととなる...。

뉴욕의 다인종 거주 지역이 의문의 반군에게 공격당하자, 여자 대학원생과 해병대였던 전직 군인이 생사를 건 전투에 말려든다.

Niedaleka przyszłość. Nowy Jork ogarnia chaos w wyniku rozdzierających Stany Zjednoczone konfliktów wewnętrznych. 20-letnia Lucy łączy siły z weteranem wojennym, Stupem, aby przedrzeć się przez dzielnicę Bushwick.

O bairro de Bushwick, em Nova York, é invadido por forças militares. No meio do caos, a jovem Lucy (Brittany Snow) e o veterano de guerra Stupe (Dave Bautista) se esbarram, tentando entender o que está acontecendo e precisam unir forças para tentar fugir de lá.

O bairro de Bushwick, em Nova York, é invadido por forças militares. No meio do caos, a jovem Lucy (Brittany Snow) e o veterano de guerra Stupe (Dave Bautista) se esbarram, tentando entender o que está acontecendo e precisam unir forças para tentar fugir de lá.

История о двадцатилетней девушке Люси и ветеране войны Ступе. Техас планирует выйти из состава США, и в качестве площадки для переговоров используется Нью-Йорк. Однако город превращается в театр боевых действий, и девушке придется объединиться с бывшим военным, чтобы пересечь 5 кварталов района Бушвик, заполненных войсками и мародерами.

Cuando Lucy sale del metro en Bushwick, el último barrio de moda de Nueva York, no encuentra ni hipsters ni rastros de la gentrificación, sino un grupo de hombres armados, que no dudan en disparar a matar. En medio del caos, Lucy hallará un aliado en un fornido vecino (Dave Bautista, Guardianes de la Galaxia), que la acompañará hasta la casa de su abuela, a través de unas calles que se han convertido en un campo de batalla.

Cuando una fuerza militar de Texas invade su barrio de Brooklyn, la joven Lucy de 20 años y un veterano de guerra llamado Stupe deben depender el uno del otro para sobrevivir.

Lucy är en ung kvinna som upptäcker att området som hon kommer ifrån, Bushwick, står under attack från svartklädda soldater som skjuter ihjäl poliser och för bort civila i bussar. En före detta marinsoldat, Stupe, hjälper motvilligt henne att överleva i inbördeskriget. Förstörelsen i New York sprider sig och ingen vet vem det är som har attackerat - eller varför.

ทันทีที่ ลูซี่ (บริททานี สโนว์) เดินออกมาจากสถานีรถไฟบุชวิค เธอได้ค้นพบว่าเมืองเกิดของเธอกำลังถูกกองกำลังติดอาวุธที่สวมเสื้อทหารชุดดำจู่โจม เธอได้รับการช่วยเหลือจากอดีตนาวิกโยธิน สตูป (เดฟ บาทิสต้า) และได้ค้นพบว่าผู้ที่กำลังจู่โจมเมืองของเธอคือกองกำลังทหารจากเท็กซัสที่ต้องการแบ่งแยกดินแดน พวกเขามาพร้อมกับอาวุธ และใช้เมืองบุชวิคเป็นตัวประกันในการต่อรอง มีเพียงสิ่ง

Evine dönmekte olan yüksek lisans öğrencisi Lucy (Brittany Snow, Pitch Perfect) Brooklyn metrosundan çıktığında, yaşadığı muhit olan Bushwick'in polisle çatışan siyah kostümlü askerlerin saldırısı altında olduğunu görür. Yayalar ya otobüslere götürülüyor ya da vuruyorlardır. Eski donanma sıhhiyecisi Stupe (Dave Bautista, Galaksinin Koruyucuları) isteksiz de olsa bu iç savaşta hayatta kalmasına yardım eder. Onlar kimin ne için saldırdığından habersizken New York'taki yıkım yayılmaya devam etmektedir. Güvenli bir yere ulaşmak için Bushwick'in yağmacılarla, yerel milislerle, işgalci güçlerle ve tehlikelerle dolu beş bloğunu geçmek zorundadırlar.

Історія про двадцятирічну дівчину Люсі та ветераном Ступі. Техас планує вийти зі складу США, і в якості площадки для переговорів використовується Нью-Йорк. Однак місто перетворюється в театр бойових дій, і жінці доведеться об'єднатися з колишнім військовим, щоб переїхати 5 кварталів району Бушвік, заповнених військами і мародерами.