Frank war Elitesoldat und wird diese Vergangenheit einfach nicht los. Er bekommt die schrecklichen Kriegsbilder nicht aus dem Kopf und lebt in einer heruntergekommenen Wohnung – versoffen und allein. Nun darf er nach langer Zeit aber immerhin seine kleine Tochter Lily wiedersehen, die bei Franks Ex-Frau Claudia lebt. Um sie am Berliner Hauptbahnhof abzuholen, setzt sich der ehemalige Soldat für mehrere Stunden ins Auto. Bei seinem Trip nimmt er den Anhalter Andreas mit in die Hauptstadt, einfach weil der einen sympathischen Eindruck macht. Doch der zunächst so freundliche Mann entpuppt sich schnell als Gefahr: Andreas verfolgt einen fiesen Plan – und Frank soll bei dessen Umsetzung helfen. Um den Fahrer zu überzeugen, hat Andreas zwei Argumente: eine geladene Waffe in der Hand und eine Bombe im Rucksack. Die Bombe tickt...

Когато от любезност Франк се съгласява да качи непознат на автостоп, изобщо не предполага, че добрината му ще доведе до кошмарно пътуване към ада, защото целта на непознатия е...

　　德国男星肯·杜肯自导自演的惊悚片处女作，精神创伤的精英战士在前往柏林探望女儿的途中搭载了一名面善的拦车者，却没料到后者正酝酿着一起柏林恐怖袭击。伴随多次视角转换和对善恶问题的拷问，在逐步揭开极端的意识形态深渊的同时，两名主角最终将故事引向意外结局。

德國男星肯·杜肯（Ken Duken）自導自演的驚悚片處女作，精神創傷的精英戰士在前往柏林探望女兒的途中搭載了一名面善的攔車者，卻沒料到後者正醞釀著一起柏林恐怖襲擊。伴隨多次視角轉換和對善惡問題的拷問，在逐步揭開極端的意識形態深淵的同時，兩名主角最終將故事引向意外結局。

은퇴한 그린베레 요원 프랭크는 조용한 민간인의 삶을 살고자 한다. 딸 릴리를 만나러 베를린 기차역으로 향해 가던 프랭크는, 도중에 히치하이커 안드레아를 태운다. 하지만 이 사소한 친절은 안드레아의 가방에 폭탄이 있다는 것을 알게 되면서 위험천만한 임무로 바뀌게 된다.

Cuando Frank ofrece cortésmente a Andreas un paseo en coche por Berlín no es consciente de que su decisión terminará en un violento viaje entre la vida y la muerte.

Frank dejó su vida como soldado y quiere reconstruir su vida en Brandeburgo. Va en camino a encontrarse con su hija, Lily, después de un largo tiempo sin verla. Cuando se detiene en una estación de servicio, conoce a Andreas, que necesita que lo lleven a Berlín. A regañadientes, Frank acepta llevarse a Andreas con él, sin darse cuenta de las consecuencias.

Lorsque Frank décide de prendre Andreas, un autostoppeur, sur son trajet en direction de la gare de Berlin, il n’a alors aucune idée de ce qui l’attend. Une bombe dans sa voiture, une mission au péril de sa vie et un enfant en danger de mort sont autant de problèmes auxquels cet ancien Béret vert va être confrontés.

Frank was een elitesoldaat en zijn verleden laat hem niet los. Hij krijgt de verschrikkelijke oorlogsbeelden niet uit zijn hoofd en leeft nu in een vervallen appartement, dronken en alleen. Nu durft hij na een lange tijd zijn kleine dochter Lily bezoeken die samen met zijn ex-vrouw Claudia leeft. Tijdens zijn reis neemt hij de lifter Andreas mee naar de hoofdstad. Maar de eerst zo vriendelijke man blijkt al snel een gevaar te zijn. Andreas heeft duivelse plannen en Frank zal hem moeten helpen bij de uitvoering ervan.

Frank left his life as a soldier behind and wants to rebuild his life in Brandenburg. He is on his way to meet his daughter, Lily, after a long time of not seeing her. As he stops at a gas station he meets Andreas, who needs a ride to Berlin. Reluctantly, Frank agrees to take Andreas with him - unaware of the consequences.

Franks Balcers ir bijušais Vācijas armijas kareivis, kurš atgriezies no misijas Afganistānā un mēģina saprast, kā dzīvot tālāk. Viņa ģimene ir praktiski izjukusi, bet viņš noteikti negrib zaudēt savu mazo meitiņu Liliju, tāpēc dodas uz Berlīni, lai viņu satiktu. Pa ceļam benzīntankā satiktais Andreass lūdz, lai Franks viņu aizved līdz Berlīnei. Kad Franks piekrīt, viņš pat nenojauš, ka viņa dzīve mainīsies uz visiem laikiem.

Frankas – buvęs elitinis karys, kurį slegia žiauri praeitis: jis vis dar gyvena siaubingais karo vaizdais ir vienas, apšniaukštame bute, savo jausmus skandina alkoholyje. Kai vyriškis nutaria pagaliau aplankyti savo mažąją dukrelę, kuri gyvena su jo buvusia žmona Klaudija, pakeliui į Berlyną, degalinėje, jis sutinka Andreasą ir jų kelionė tampa žiauria kova už išgyvenimą.

Frank zgadza się podwieźć do Berlina poznanego na stacji benzynowej Andreasa. Niespodziewanie podróż zaczyna wyglądać jak walka o życie.

O dia de Frank começou difícil e está prestes a ficar muito pior. Ele acordou com um telefonema irritado de sua ex-esposa, um tanque de gasolina vazio e uma garrafa de suco de maçã e vodka no café da manhã. Enquanto se prepara para ir pegar sua filha na estação de trem, ele conhece Andreas e lhe oferece uma carona. O olho ex-militar de Frank logo percebe que essa decisão acabará numa violenta viagem de vida ou morte, e os dois são jogados em um jogo tenso de gato e rato, rumando para revelações surpreendentes em seu destino final – Berlim.

O dia de Frank começou difícil e está prestes a ficar muito pior. Ele acordou com um telefonema irritado de sua ex-esposa, um tanque de gasolina vazio e uma garrafa de suco de maçã e vodka no café da manhã. Enquanto se prepara para ir pegar sua filha na estação de trem, ele conhece Andreas e lhe oferece uma carona. O olho ex-militar de Frank logo percebe que essa decisão acabará numa violenta viagem de vida ou morte, e os dois são jogados em um jogo tenso de gato e rato, rumando para revelações surpreendentes em seu destino final – Berlim.

Когда Франк из вежливости согласился подвезти до Берлина Андрэаса, он, конечно, даже представить себе не мог, что эта поездка станет настоящим кошмаром, и что он окажется между жизнью и смертью.