بعد أن قاد عملية سرقة مصرف وخيمة العاقبة، يتعين على رجل إخراج شقيقه الأصغر المعاق ذهنيًا من السجن بأي ثمن أثناء تفاديه محاولة اعتقاله.

بعد أن قاد عملية سرقة مصرف وخيمة العاقبة، يتعين على رجل إخراج شقيقه الأصغر المعاق ذهنيًا من السجن بأي ثمن أثناء تفاديه محاولة اعتقاله.

Etter å ha ledet et bankran som gikk galt, må en mann få sin mentalt tilbakestående lillebror ut av fengselet samtidig som han må unngå å bli tatt selv.

Филмът разказва за банковия обирджия Кони, който отчаяно се опитва да избяга от преследване, но с всяка крачка, примката около врата му се затяга...

En Nick és un jove amb deficiència mental que es veu embolicat en el robatori a un banc liderat pel seu germà. L'atracament resulta tot un desastre i en la fugida la policia deté a Nick, que acaba a la presó.

一起以灾难收场的抢劫案后，劫犯康斯坦丁成功逃走，但他的弟弟尼克却被捕。为了能让自己的弟弟离开监狱，康斯坦丁尝试了去筹集足够的保释金，但他还有另外一个选择，那就是帮助尼克越狱。穷途末路的康斯坦丁别无他法，在纽约的地下世界中，等待着他的只有危机四伏的挑战。一个惊心动魄的漫漫长夜就此拉开序幕，为了拯救自己与尼克，康斯坦丁唯有与时间赛跑，而他也意识到，他和尼克的生命就像是处于平衡木的两端，无法一起全身而退。

一起以災難收場的搶劫案後，劫犯Connie成功逃走，但他的弟弟Nick卻被捕。為了能讓自己的弟弟離開監獄，Connie嘗試了去籌集足夠的保釋金，但他還有另外一個選擇，那就是幫助Nick越獄。窮途末路的Connie別無他法，在紐約的地下世界中，等待著他的只有危機四伏的挑戰。一個驚心動魄的漫漫長夜就此拉開序幕，為了拯救自己與Nick，Connie唯有與時間賽跑，而他也意識到，他和Nick的生命就像是處於平衡木的兩端，無法一起全身而退。

一對兄弟犯下銀行搶案後，哥哥康尼成功逃走，但智能障礙的弟弟尼克卻被捕入獄。擔心尼克在獄中無法生存，康尼需要足夠的保釋金，讓弟弟離開監獄。康尼為了籌錢在紐約的地下世界與時間賽跑，但周遭只有危機四伏的挑戰，這時他發現還有另一個選擇，就是幫助尼克越獄。 康尼陰錯陽差從醫院將「弟弟」從警方的戒護下偷渡出來，沒想到卻陰錯陽差救錯人，一個兇神惡煞的混混，讓事情變得更加複雜，經歷一個腎上腺素狂飆的漫漫長夜，身陷暴力與混亂的康尼漸漸發現他們已無法全身而退，為了拯救自己和弟弟，他必須傾盡全力做最後一搏…。

银行劫案以灾难收场，这名男子躲避警察的追捕，并同时设法从监狱里救出精神失常的的弟弟。

Bratr Constantina Nikase se po zpackané bankovní loupeži ocitá ve vězení. Constantine se kvůli jeho vysvobození vydává na zoufalou cestu městským podsvětím. Během jediné šílené noci závodí s časem, aby získal dostatek peněz na bratrovu kauci a vlastně zachránil i sám sebe, protože si postupně začíná uvědomovat, že životy jich obou jsou v totálním hajzlu.

Conny Nikas er en kvik, men stærkt uheldig bankrøver i New York-bydelen Queens. Han vil befri sin mentalt handicappede lillebror, Nick, fra fængslet, for at de sammen kan begå et storstilet bankkup. Umiddelbart efter røveriet går alt dog fuldstændig galt for de to brødre, der kastes ud i en en lang og kaotisk mareridtsnat.

Een overval loopt verkeerd af. Het lukt Connie om te ontsnappen maar zijn broer Nick wordt gearresteerd. Wanneer Connie probeert om de borg bijeen te krijgen om zijn broer uit de gevangenis te krijgen, krijgt hij nog een andere optie aangeboden om hem vrij te krijgen: hem helpen ontsnappen.

Een overval loopt verkeerd af. Het lukt Connie om te ontsnappen maar zijn broer Nick wordt gearresteerd. Wanneer Connie probeert om de borg bijeen te krijgen om zijn broer uit de gevangenis te krijgen, krijgt hij nog een andere optie aangeboden om hem vrij te krijgen: hem helpen ontsnappen.

After a botched bank robbery lands his younger brother in prison, Connie Nikas embarks on a twisted odyssey through New York City's underworld to get his brother Nick out of jail.

Nik Nikas on henkisesti jälkeenjäänyt, mitä hänen Connie-veljensä ei suostu hyväksymään. Selvästi liian syvissä vesissä pelaava Connie haluaa gangsteriksi, ja hänellä on suunnitelma: haluaa ryöstää pankin. Hän hakee veljensä laitoksesta ja pankki ryöstetään, mutta siitä heidän ongelmansa vasta alkavat johtaen hyvin, hyvin pitkään yöhön täynnä outoja kohtaamisia ja toinen toistaan absurdimpia käänteitä. Rikokset kannattaa jättää ammattilaisille, sillä paha saa palkkansa.

Un braquage qui tourne mal… Connie réussit à s'enfuir mais son frère Nick est arrêté. Alors que Connie tente de réunir la caution pour libérer son frère, une autre option s'offre à lui : le faire évader. Commence alors dans les bas-fonds de New York, une longue nuit sous adrénaline.

Un braquage qui tourne mal… Connie réussit à s'enfuir, mais son frère Nick est arrêté. Alors que Connie tente de réunir la caution pour libérer son frère, une autre option s'offre à lui : le faire évader. Commence alors dans les bas-fonds de New York, une longue nuit sous tension.

Kleinganove Connie Nikas raubt gemeinsam mit seinem jüngeren, geistig behinderten Bruder Nick eine Bank aus, doch der Überfall geht schief und Nick wird von der Polizei verhaftet und in den Knast gesteckt. Connie will Nick unbedingt gegen Kaution aus dem Gefängnis holen und versucht, sich das Geld von seiner Freundin Corey zu leihen. Als das nicht klappt, begibt er sich auf eine abenteuerliche Odyssee durch die Unterwelt von New York, um die Kohle auf unlautere Art zusammenzukratzen. Dabei muss er sich nicht nur mit Gangstern herumschlagen, sondern befindet sich auch in einem ständigen Wettlauf gegen die Zeit, denn Nick hat sich im Gefängnis bereits Feinde gemacht und schwebt in akuter Gefahr...

Kleinganove Connie Nikas raubt gemeinsam mit seinem jüngeren, geistig behinderten Bruder Nick eine Bank aus, doch der Überfall geht schief und Nick wird von der Polizei verhaftet und in den Knast gesteckt. Connie will Nick unbedingt gegen Kaution aus dem Gefängnis holen und versucht, sich das Geld von seiner Freundin Corey zu leihen. Als das nicht klappt, begibt er sich auf eine abenteuerliche Odyssee durch die Unterwelt von New York, um die Kohle auf unlautere Art zusammenzukratzen. Dabei muss er sich nicht nur mit Gangstern herumschlagen, sondern befindet sich auch in einem ständigen Wettlauf gegen die Zeit, denn Nick hat sich im Gefängnis bereits Feinde gemacht und schwebt in akuter Gefahr...

Kleinganove Connie Nikas raubt gemeinsam mit seinem jüngeren, geistig behinderten Bruder Nick eine Bank aus, doch der Überfall geht schief und Nick wird von der Polizei verhaftet und in den Knast gesteckt. Connie will Nick unbedingt gegen Kaution aus dem Gefängnis holen und versucht, sich das Geld von seiner Freundin Corey zu leihen. Als das nicht klappt, begibt er sich auf eine abenteuerliche Odyssee durch die Unterwelt von New York, um die Kohle auf unlautere Art zusammenzukratzen. Dabei muss er sich nicht nur mit Gangstern herumschlagen, sondern befindet sich auch in einem ständigen Wettlauf gegen die Zeit, denn Nick hat sich im Gefängnis bereits Feinde gemacht und schwebt in akuter Gefahr...

Μετά από μια ληστεία που πάει στραβά, ο Constantine Nikas ξεκινά μια επικίνδυνη οδύσσεια στον υπόκοσμο της Νέας Υόρκης, σε μια όλο και πιο απεγνωσμένη προσπάθεια να σώσει τον αδελφό του Nick από τη φυλακή. Μέσα μία νύχτα ποτισμένη με αδρεναλίνη, ο Constantine κατρακυλά χωρίς τέλος σε πράξεις βίας και πανικού. Ο χρόνος μετράει σε βάρος του αδελφού του, αλλά και του ίδιου, καθώς οι ζωές τους κρέμονται από μία κλωστή.

שני אחים, נכשלים בשוד ואחד מהם מוצא עצמו במעצר. פטינסון יוצא למבצע הצלה, שמתרחש במהלך לילה סהרורי, כאוטי ושטוף פלורוסנטים בו הוא יפגוש דמויות שוליים וישתמש בכל טריק ותחבולה בכדי להשיג את מבוקשו.

Egy bankrablás balul sikerül. Connie-nak sikerül ugyan elmenekülnie, de testvérét, Nicket letartóztatják. Míg Connie igyekszik összeszedni az óvadékra a pénzt, más dolgot is fontolgat a fejében: bátyja szökésének megszervezését.

La storia di Good Time è quella di Constantine "Connie" Nickas, deciso a ritrovare il fratello finito in carcere per una rapina in banca andata male. Inizia così una scellerata odissea nel sottobosco criminale di New York, nel disperato tentativo prima di tirare il ragazzo handicappato mentale fuori di galera, e poi dall'ospedale dove viene ricoverato in seguito a un pestaggio dietro le sbarre. Nell'adrenalinica ricerca lunga l'intera notte, Connie si getterà in una corsa contro il tempo per salvare se stesso e suo fratello da un destino incerto e crudele.

ニューヨークの最下層で先の見えない生活を送る青年コニーと弟ニック。ある日2人は銀行強盗をしようとするが、ニックだけが逮捕され刑務所へ送られてしまう。ニックが刑務所内でいじめられ、暴れて病院へ移送されたことを知ったコニーは、弟を救うため病院へ忍び込むが。

지적장애 동생 닉과 그의 형 코니는 그들에게 비참함을 안겨주는 뉴욕을 떠나 새로운 삶을 찾으려 은행 털이를 결심한다. 하지만 현금 2만 달러를 들고 도주하던 형제는 그들의 계획이 엉망이 되었음을 깨닫고, 동생은 홀로 구치소에 수감된다. 코니는 경찰의 수사망을 따돌리고 동생을 구하기 위해, 또 형제를 옥죄는 뉴욕으로부터 탈출하기 위해 촌각을 다투는 사투를 벌이는데...

Divi brāļi nesekmīgi mēģina aplaupīt banku, policija ir viņiem uz pēdām. Konijam izdodas aizbēgt, bet Nikam nelaimējas. Konijs dara visu, lai brāli izpestītu no cietuma. Viņam jāmetas briesmu, vardarbības un izmisuma virpulī, lai glābtu brāli un sevi.

Konis kartu su protiškai atsilikusiu jaunesniu broliu Niku įvykdo banko apiplėšimą. Koniui pavyksta pasprukti nuo teisėsaugos, tačiau jo neįgalus brolis patenka į policijos rankas bei uždaromas į kalėjimą. Kad išgelbėtų Niką, Koniui teks patirti įvairių išbandymų Niujorke vieną beprotišką naktį.

Etter å ha ledet et bankran som gikk galt, må en mann få sin mentalt tilbakestående lillebror ut av fengselet samtidig som han må unngå å bli tatt selv.

Etter å ha ledet et bankran som gikk galt, må en mann få sin mentalt tilbakestående lillebror ut av fengselet samtidig som han må unngå å bli tatt selv.

Connie Nikas (Robert Pattinson) wraz ze swoim upośledzonym bratem Nickiem (Benny Safdie) obrabowują bank. Początkowo wydaje się, że uda im się zbiec, Nick jednak zostaje złapany i osadzony w areszcie. Connie próbuje zebrać sumę pieniędzy na opłacenie kaucji, brakuje mu jednak 10 tysięcy. Tymczasem Nick wdaje się w bójkę w areszcie, w wyniku której zostaje ciężko pobity i trafia do szpitala. Connie postanawia odbić brata.

O plano de Constantine Nikas era assaltar um banco e descolar uma boa quantia em dinheiro, mas nada sai como o planejado e seu irmão mais novo acaba sendo preso. Decidido a resgatá-lo, Constantine embarca em uma perigosa corrida contra o relógio, onde ele mesmo é o próximo alvo da polícia.

Depois de um assalto a um banco que corre mal atirar o seu irmão mais novo para a prisão, Constantine Nikas embarca numa odisseia tortuosa através do submundo da cidade numa tentativa desesperada e perigosa de tirar o irmão da cadeia. Durante uma noite cheia de adrenalina, Constantine vê-se numa descida louca à violência e ao caos, enquanto em contrarrelógio tenta salvar-se e salvar o irmão, sabendo que as suas vidas estão no fio da navalha.

După ce un jaf ratat la o bancă îl trimite în închisoare pe fratele său mai mic, Constantine Nikas pornește într-o stranie odisee în lumea interlopă a orașului, în încercarea tot mai disperată și periculoasă de a-și elibera fratele. Pe parcursul unei nopți pline de adrenalină, Constantine este prins în marasmul unei descinderi într-o realitate violentă și haotică, străduindu-se din răsputeri să-și salveze fratele și pe sine însuși, știind că viețile lor atârnă de un fir.

После неудачного ограбления банка младший брат Константина Никаса попадает в тюрьму. Конни отправляется в причудливую одиссею, полную насилия и хаоса; у него есть одна ночь, чтобы попробовать обогнать время и спасти брата, а заодно и себя, оказавшегося на грани гибели.

Након пропале пљачке банке његов млађи брат је у затвору, Кони Никас се упустила у уврнуту Одисеју кроз подземље ЊуЈорка како би његов брат Ник изашао из затвора.

Prepadnutie banky, ku ktorému Connie prehovoril milovaného brata Nicka sa takmer podarí, ale nepohotový a mentálne zaostalý Nick, skončí v rukách polície. Connie sa kvôli jeho vyslobodeniu vydá na zúfalú cestu mestským podsvetím. Počas jedinej šialenej noci, závodí s časom, aby získal dostatok peňazí na bratovu kauciu a vlastne zachránil aj sám seba, pretože si postupne začne uvedomovať, že životy ich obidvcoch, sú vlastne úplne stratené...

Connie Nikas je nepomemben nepridiprav, ki se na umazanih newyorških ulicah preživlja z majhnimi kriminalnimi podvigi. Edina svetla točka v njegovem življenju je umsko zaostali brat Nick, s katerim je odraščal v težavnem okolju v družini grških priseljencev. Brata se v enem od svojih podvigov lotita ropa banke, ki pa se izjalovi. Medtem ko Connieju uspe pobegniti, Nicka pahnejo v ječo in nežni velikan je v prenatrpani celici podvržen nenehnemu nasilju. Connie se brez pomisleka spusti v obupan poskus, da bi rešil brata, pri čemer uporabi vsa sredstva in rešitve, ki so mu na voljo na njegovi brezumni poti po kriminalnem podzemlju.

Después de que el robo chapucero de un banco acabe con su hermano pequeño en prisión, Constantine Nikas se embarca en una odisea a través del mundo subterráneo de la ciudad en un intento, tan desesperado como peligroso, por conseguir el dinero de la fianza para poder sacar a su hermano de la cárcel.

Después de que un fallido robo a un banco lleva a su hermano menor a prisión, Connie Nikas se embarca en una retorcida odisea a través del inframundo de la ciudad de Nueva York para sacar a su hermano Nick de la cárcel.

Efter att ett misslyckat bankrån sänder hans yngre bror i fängelse, ger sig Constantine ner i New Yorks undre värld i ett mer och mer desperat - och farligt - försök att få ut sin bror. Under en adrenalinstinn natt befinner sig "Connie" i ett brant fall ner i våld och förödelse, när han tävlar mot klockan i vetskapen om att hans liv hänger på en skör tråd.

หลังจากเป็นหัวหอกในการปล้นธนาคารที่ไม่ได้จบลงด้วยดี ชายหนุ่มต้องช่วยน้องชายที่มีอาการทางจิตของเขาออกจากคุก ในขณะที่ตัวเขาเองก็ต้องหนีการจับกุมด้วยเช่นกัน

Acemi bir soygun işine girişen Connie ve Nick bankayı soyarlar; fakat Nick yakalanır ve koşulların çok zorlu olduğu bir hapishaneye düşer. Connie kardeşini hapishaneden kurtarmak için her yolu dener ve arkadaşı Corey'in de yardımına başvurur. Kefaret parasını bulmak için gittikleri tefecide işler daha da karışır. Nick'i hapishaneden kaçırmaya karar veren Connie, kendisini zamana karşı bir kovalamacanın ortasında bulur.

Після невдалого пограбування банку молодший брат головного героя потрапляє до в'язниці. Старшому доведеться вирушиту у химерну одіссею, повну насильства і хаосу: у нього є лише одна ніч, щоб спробувати обігнати час і врятувати себе і брата від загибелі.