Translations 35

Arabic (ar-SA)

القصة الحقيقية غير المروية التي غيرت مجرى التاريخ

اختار جورج دبليو بوش ديك تشيني ، الرئيس التنفيذي لشركة هاليبرتون ، ليكون نائبه الجمهوري في الانتخابات الرئاسية عام 2000. ليس غريبًا عن السياسة ، السيرة الذاتية الرائعة لتشيني تشمل مهام رئيس موظفي البيت الأبيض ، ووزير الأقلية في مجلس النواب ووزير الدفاع. عندما فاز بوش بفارق ضئيل ، بدأ تشيني في استخدام قوته الجديدة للمساعدة في إعادة تشكيل الدولة والعالم.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

En ufortalt sann historie som endret historien for alltid.

VICE viser hvordan en byråkrat i Washington i det stille ble en av verdens mest innflytelsesrike menn, som Visepresident til George W. Bush. Og hvordan han endret landet og verden på måter som fortsatt er gjeldende i dag.

Bulgarian (bg-BG)

Вице

Неразказаната истина, която промени историята

Дик Чейни се смята за един от най-могъщите и влиятелни вице -президенти в историята на САЩ. Той служи по време на управлението на Джордж Буш-младши, от 2001 до 2009 г., като по-рано е в администрацията на Ричард Никсън, Джералд Форд и Джордж Буш-старши. Чейни е известен в качеството си на яростен поддръжник на войната с тероризма в Ирак. През 2009 г. той сдава поста с рейтинг на одобрение от 13%.

2h 11m

Chinese (zh-CN)

副总统

曾拍《大空头》(The Big Short)聚焦美国次贷危机的导演亚当·迈凯(Adam McKay)日前与派拉蒙签约,将导演一部讲述美国前副总统迪克·切尼(Dick Cheney)故事的传记片。而布拉德·皮特的“B计划”制片公司也将继《点球成金》、《大空头》后再次与迈凯合作,制作这部电影。迪克·切尼号称是美国历史上最有权势的副总统,他也是现任美国副总统彭斯(Mike Pence)的效仿对象。布什当政八年时间里,表面上切尼是美国的二号人物,但实际上小布什总统(George W. Bush)的很多决定,包括阿富汗战争、入侵伊拉克等都是由他定夺的。切尼本人是一个充满争议的矛盾体。他一直都是保守党派,曾为尼克松、福特、老布什政府做过幕僚,后进入哈利伯顿公司当了几年CEO,然后和小布什一起入主白宫;但他对于同性恋婚姻却持支持态度,因为他的女儿是一名女同性恋。此外,切尼五次拖延不愿去越战战场,却是个不折不扣的主战鹰派。亚当·迈凯说:“我一直觉得切尼是个有意思的人物,很想搞清楚究竟是什么在驱动他、他到底信仰什么。所以我们就做了深挖调查,结果令人震惊,切尼堪称是美国现代史上最有权力的政治人物,他在很大程度上塑造了美国现在的国际地位,而他为了攫取权力所采取的方式也令人瞠目结舌。” 亚当·迈凯希望能在2017年春拍摄本片,并在年底上映。目前他正在物色合适的演员人选。 亚当·迈凯拍摄《切尼传》,意味着他之前接手的《坏血》(Bad Blood)项目要往后推迟了。

Chinese (zh-HK)

為副不仁

美國最有權力副總統 改變歷史 傳奇一生

經歷半個世紀,迪克切尼 (基斯頓比爾 飾) 由懷俄明小鎮的電工,到當上白宮副總統垂簾聽政之路,絕對充滿黑色喜感,權力內鬥更是驚險緊張,本片題材正是導演亞當麥奇最拿手的好戲。切尼頭腦機智且作風大膽,操控政府,暗地進行各種濫權操作。而這政府幕後黑手的另一面卻是內心親切的顧家好男人。電影同時剖白他兩種矛盾個性,從他潑辣但絕對忠心的太太琳恩 (艾美雅當絲 飾),到險尖酸刻薄的導師拉姆斯菲爾德 (史提夫加維 飾),探索切尼從尼克遜時代開始的政治生涯——在福特任期內,出任白宮辦公廳主任,更連任五次國會議員,且出任過老布殊的國防部長。在2000年,他放棄世界最大油田公司總裁的職務,應邀出任小布殊 (森洛維 飾) 的副總統,實際手握無限大權,借小布殊總統的虛名以雙總統姿態執政。切尼老奸巨滑的政治手腕對美國政治生態影響深遠,《為副不仁》展現雙面切尼如何笑看家事國事天下事。

Chinese (zh-TW)

為副不仁

電影描述小布希當政任內時的副總統錢尼的傳記故事。迪克錢尼是小布希的副手,於2001至2009年間擔任美國副總統,普遍被認為是美國歷史上最有實權的副總統之一。 從《克里斯汀貝爾之黑暗時刻》到《瞞天大佈局》,一向以其為戲犧牲改造身體著名的克里斯汀貝爾,這回為了精準演出這位「天下第二人」,再度施展「橡皮人」絕技暴肥,傳神的表演也讓他繼《瞞天大佈局》後,再度成為奧斯卡影帝熱門人選。《為副不仁》將探索一則史詩般的傳奇故事,描述一個華盛頓白宮官僚,如何悄悄地成為全世界最有權勢的人:掌握小布希的美國副總統,以及他的政策如何重塑美國乃至我們身處的世界。

2h 12m

Croatian (hr-HR)

Čovjek iz sjene

Biografska priča o bivšem potpredsjedniku SAD-a, Dicku Cheneyju

Film prati priču o Dicku Cheneyju – washingtonskom birokratu koji je potiho postao jedan od najmoćnijih ljudi na svijetu i potpredsjednik u vladi Georgea W. Busha. Dicka Cheneya glumi Christian Bale, njegovu suprugu Amy Adams, Georgea W. Busha Sam Rockwell, a uz njih ćemo još gledati Stevea Carrella, Jesseja Plemonsa, Alison Pill, Lily Rabe, Tylera Perryja i Justina Kirka.

2h 12m

Czech (cs-CZ)

Film režiséra Adama McKaye vypráví příběh Dicka Cheneyho (Christian Bale), nepříjemného byrokratického tajemníka z Washingtonu, později viceprezidenta Spojených států za vlády prezidenta George W. Bushe (Sam Rockwell). Film popisuje, jak se z Cheneyho za podpory jeho manželky Lynne (Amy Adams) stal nejmocnější muž své doby a jak se s ostatními americkými ministry podílel na obrazu světa, jak ho známe dnes.

Danish (da-DK)

Historien om Dick Cheney, den mest magtfulde Vice-præsident i den amerikanske historie og hvordan han ændrede verden som vi kender den.

Dutch; Flemish (nl-NL)

'Vice' volgt het waargebeurde verhaal van Dick Cheney, één van de belangrijkste vicepresidenten in de geschiedenis van de Verenigde Staten. Als vicepresident onder George Bush was hij berucht om zijn omstreden standpunten.

2h 12m

English (en-US)

Vice

The Untold True Story That Changed The Course Of History

George W. Bush picks Dick Cheney, the CEO of Halliburton Co., to be his Republican running mate in the 2000 presidential election. No stranger to politics, Cheney's impressive résumé includes stints as White House chief of staff, House Minority Whip and defense secretary. When Bush wins by a narrow margin, Cheney begins to use his newfound power to help reshape the country and the world.

2h 12m

https://www.vice.movie

Finnish (fi-FI)

Vice - vallan oikeat kasvot

Vice – vallan oikeat kasvot pureutuu eeppiseen tarinaan byrokraattisen Washingtonin sisäpiiriläisestä, Richard Bruce (Dick) Cheneystä, joka nousi vaivihkaa George W. Bushin varapresidentiksi, maailman vaikutusvaltaisimmaksi mieheksi, mullistaen amerikkalaista poliittista kulttuuria niin, että sen kaikuja kuullaan vielä tänäkin päivänä.

French (fr-CA)

Dick Cheney a fait des allées et venues dans le monde de la politique et des affaires au cours de sa carrière. Lorsque George W. Bush s'est fait élire comme président des États-Unis, Cheney est devenu le vice-président du pays. Il est parvenu à manipuler ses acolytes comme des marionnettes, faisant de lui l'homme le plus puissant des États-Unis. Ses manoeuvres politiques sournoises et furtives ont modifié le paysage politique américain. Cheney a instauré un nouvel ordre mondial et on ressent encore les conséquences de ses actes insidieux aujourd'hui.

French (fr-FR)

Il suffit d'un peu d'ambition pour régner sur le monde.

Fin connaisseur des arcanes de la politique américaine, Dick Cheney a réussi, sans faire de bruit, à se faire élire vice-président aux côtés de George W. Bush. Devenu l’homme le plus puissant du pays, il a largement contribué à imposer un nouvel ordre mondial dont on sent encore les conséquences aujourd’hui…

2h 12m

Georgian (ka-GE)

ვიცე პრეზიდენტი

German (de-DE)

Vice - Der zweite Mann

Wyoming im Jahr 1963: Der 22-jährige Dick Cheney schlägt sich durchs Leben, indem er Stromleitungen repariert. Er ist ein ungelernter Arbeiter, da er das Studium in Yale wegen seiner ständigen Sauferei geschmissen hat. Sein Trinkverhalten hat sich seitdem aber nicht geändert. Nachdem er wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt wird, zieht seine Ehefrau Lynne die Reißleine. Sie will ihn verlassen, wenn er sein Leben nicht auf die Reihe kriegt. Daraufhin ergattert Cheney ein Praktikum in Washington. An der Seite des Kabinettsmitglieds Donald Rumsfeld beginnt er schließlich eine politische Laufbahn und wird bald sogar zum Verteidigungsminister unter George Bush Sr. Seine Karriere wird aber noch steiler und gipfelt in der Vizepräsidentschaftskandidatur an der Seite von George W. Bush. Bald ist es auch Cheney, der nach dem 11. September die Pläne für einen Krieg gegen den Irak vorantreibt…

2h 12m

Greek (el-GR)

Vice: Ο Δεύτερος στην Ιεραρχία

Η κινηματογραφική βιογραφία του αμφιλεγόμενου Αντιπροέδρου των ΗΠΑ Ντικ Τσένεϊ και ο καθοριστικός ρόλος του στην εμπόλεμη εξωτερική πολιτική της Αμερικής επί προεδρίας Τζορτζ Μπους. Η ταινία σκιαγραφεί κωμικά και γλαφυρά πώς ένας γραφειοκράτης από την Ουάσιγκτον ανελίχθηκε αθόρυβα σε έναν από τους πιο ισχυρούς ανθρώπους στον κόσμο, σε μια περίοδο που στιγματίστηκε από την επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου και τις στρατιωτικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ σε Ιράκ και Αφγανιστάν. Ο Τσένεϊ αναδιαμόρφωσε την Αμερική και τον κόσμο με τρόπους που εξακολουθούν να επηρεάζουν τις εξελίξεις μέχρι και σήμερα.

2h 12m

http://odeon.gr/gr/?q=node/1525

Hebrew (he-IL)

סגן הנשיא

"סגן הנשיא" מביא את סיפורו המדהים של פקיד העובד מאחורי הקלעים, והופך במהלכים שקטים לאיש החזק ביותר בעולם בתפקידו כסגן נשיא ארה"ב תחת נשיא ארה"ב ג'ורג' וו. בוש. בעת כהונתו כסגן הנשיא, עיצב דיק צ'ייני את מדינתו ולמעשה את כל העולם בדרכים שמשפיעות עלינו עד היום.

Hungarian (hu-HU)

Alelnök

Dick Cheney, minden idők egyik legbefolyásosabb alelnökének élettörténete, aki szerény washingtoni bürokratából George W. Bush alelnökéig küzdötte fel magát - és aki úgy formálta át az Egyesült Államokat és a Földet, hogy annak hatásait a mai napig érezzük.

2h 12m

Italian (it-IT)

Vice - L'uomo nell'ombra

La sconosciuta storia vera che cambiò il corso della Storia.

Negli anni Settanta Dick Cheney sta con una ragazza davvero in gamba, Lynne, che riesce a farlo ammettere all'Università, dove lui però viene travolto dal gozzovigliare da college e, tra una sbornia e l'altra, finisce per farsi espellere. Non contento, continua a bere anche mentre lavora ai pali della corrente elettrica, finisce in una rissa e viene arrestato per guida in stato di ebrezza. A quel punto Lynne gli dà un ultimatum: o diventa la persona di potere che lei in quanto donna non può essere ma può aiutare e guidare, oppure tra loro è finita. La storia è nota: i due diventeranno una "power couple" di Washington e domineranno placidamente, quasi nell'ombra, l'amministrazione di George W. Bush, tra le più devastanti per la democrazia americana.

2h 13m

Japanese (ja-JP)

バイス

アメリカを操り、世界をメチャクチャにした悪名高き副大統領ディック・チェイニーをクリスチャン・ベールが演じた伝記コメディ。酒癖の悪い青年がいかに副大統領となり、国をイラク戦争へ導いたかを描いていく。

Korean (ko-KR)

바이스

역사상 가장 비밀스러운 권력자

미국 행정부 역사를 통틀어 가장 강력한 권력을 행사한 부통령이자 네오콘의 상징적인 인물이었던 딕 체니. 그의 의중에 대해서는 거의 알려진 바 없다. 영화는 예일대학교를 중퇴하고 전기설비공으로 일하던 알코올중독자 청년이 어떻게 대기업 CEO에서 펜타곤 수장을 거쳐 미국 부통령이 되었는지, 또 부통령 재임 시절 그가 내린 결정이 세계에 얼마나 치명적인 변화를 가져왔는지를 쫓는다. 딕 체니와 모종의 관계가 있다고 고백하는 내레이터의 정체가 호기심을 자극하는 가운데, 권력자들의 부침, 권력의 이면을 목격하며 점점 더 괴물이 되어가는 한 정치인의 초상이 펼쳐진다.

Lithuanian (lt-LT)

Valdžia

„Valdžia“ nušviečia įtakingiausio viceprezidento JAV istorijoje, Dick Cheney (akt. Christian Bale) istoriją. Pasaulį valdant pažintims ir pinigams, vienas žmogus savo rankose gali sutelkti beribę valdžią. Gebėjimas įtikinti, aštrus protas ir galimybė naudotis įslaptinta informacija leido jam tapti galingu Baltųjų rūmų lėlininku, šešėlyje perrašančiu pasaulio istoriją... Padirbėjęs George Bush vyresniojo, Richard Nixon ir Gerald Ford administracijoje, 2001-aisiais valdžios ištroškęs politikas ėmėsi darbo kaip George Bush jaunesniojo dešinioji ranka, valdanti prezidentą. Pertvarkęs politinę JAV sistemą, aktyviai pasisakęs už karą Irake, Dick Cheney netruko tapti įtakingiausia, daugiausiai valdžios savo rankose sutelkusia ir gyventojų labiausiai nekenčiama politine persona JAV istorijoje.

Norwegian (no-NO)

En ufortalt sann historie som endret historien for alltid.

VICE viser hvordan en byråkrat i Washington i det stille ble en av verdens mest innflytelsesrike menn, som Visepresident til George W. Bush. Og hvordan han endret landet og verden på måter som fortsatt er gjeldende i dag.

Polish (pl-PL)

Losy Dicka Cheneya, który był wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych w czasie obu kadencji George’a W. Busha. Akcja produkcji rozpoczyna się w latach 60. i ukazuje tytułowego bohatera w czasie pracy w administracjach Richarda Nixona i Geralda Forda, a także w momencie zasiadania na kierowniczych stanowiskach w firmie Halliburton, aż po zostanie wiceprezydentem.

Portuguese (pt-BR)

Vice

A história verdadeira não contada que mudou o curso da história

Acompanhe a ascensão de Dick Cheney ao se tornar um dos homens mais poderoso do mundo. Vice-presidente de George W. Bush, ele remodelou os Estados Unidos e o mundo, gerando mudanças que permanecem até os dias de hoje.

2h 12m

Portuguese (pt-PT)

A verdadeira história não contada que mudou o curso da história

A verdadeira história de Dick Cheney, um político republicano e burocrata de Washington que discretamente exerceu um poder avassalador como vice-presidente na regência tumultuosa de George W. Bush, remodelando os Estados Unidos e o mundo de várias formas que ainda hoje sentimos.

2h 12m

https://www.vice.movie/

Romanian (ro-RO)

Vicele

Vice e povestea lui Dick Cheney (Christian Bale), un fin cunoscător al sistemului birocratic din Washington, care ajunge în mod discret să posede o putere politică imensă, ca Vicepreședinte in echipa prezidenţială a lui George W. Bush. Dick Cheney devine cel mai puternic om din SUA și contribuie în mod decisiv la impunerea unei noi ordini mondiale. Consecințele acțiunilor sale le resimțim până azi.

2h 12m

Russian (ru-RU)

Власть

Фильм рассказывает о 46-м вице-президенте США Дике Чейни, который признается одним из самых влиятельных вице-президентов в истории Соединенных Штатов.

2h 12m

Slovak (sk-SK)

Viceprezident

Kto bol Dick Cheney? Miestny obhajca práv baníkov so sklonom k alkoholizmu, spolupracovník G. W. Busha a jeden z najmocnejších viceprezidentov v histórii americkej politiky. Začínal v Nixonovej administratíve, v úrade budúceho ministra obrany Donalda Rumsfelda, ktorého neskôr v ceste za vrcholnou métou v Bielom dome odstavil, aby potom mohol osem rokov ťahať za nitky z ústrania. Ale aj rodinne založený muž a milovník psov...

2h 12m

Spanish; Castilian (es-ES)

El vicio del poder

La historia real no contada que cambió el curso de la historia.

Explora la historia real sobre cómo Dick Cheney, un callado burócrata de Washington, acabó convirtiéndose en el hombre más poderoso del mundo como vicepresidente de los Estados Unidos durante el mandato de George W. Bush, con consecuencias en su país y el resto del mundo que aún se dejan sentir hoy en día.

2h 12m

Spanish; Castilian (es-MX)

El Vicepresidente: Más allá del poder

George W. Bush, gobernador de Texas, elige como su mano derecha para las elecciones presidenciales del año 2000 a Dick Cheney, presidente ejecutivo de Halliburton Co. Esta es la historia de cómo Cheney llegó a disponer de un poder casi ilimitado.

2h 12m

Swedish (sv-SE)

VICE berättar den otroliga historien om hur en byråkratisk tjänsteman, Dick Cheney, i det tysta blev den mäktigaste mannen i världen som vice president till George W. Bush. Hans beslut påverkade både USA och övriga världen på ett sätt som vi fortfarande känner av.

Turkish (tr-TR)

George W. Bush döneminde başkan yardımcılığı görevinde olan ve bu süreçte 11 Eylül, Irak ve Afganistan’ın işgali gibi olayları yaşayan Dick Cheney’in hayatını anlatan film, Cheney'in uyguladığı politikaların yanı sıra 11 Eylül saldırılarında süreci nasıl yönettiği de konu edinecek.

2h 12m

Ukrainian (uk-UA)

Влада

Сюжет фільму оповідає про 46-го віце-президента США — Діка Чейні. Дік не тільки став найсильнішим віце-президентом в історії Америки, але і зміг змінити світ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login