Translations 12

Chinese (zh-CN)

Title

同行枪手

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een machtige boer beschermt zijn wilde volwassen zoon altijd door schadevergoeding te betalen en getuigen om te kopen, totdat zijn misdaden te ernstig worden om nog recht te zetten.

English (en-US)

Title

Gunman's Walk

Taglines
BLISTERING RAW DRAMA!
Overview

A powerful rancher always protects his wild adult son by paying for damages and bribing witnesses, until his crimes become too serious to rectify.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Le Salaire de la violence

Taglines

Overview

Lee Hackett est un rude cow-boy au caractère combatif et souvent violent. Veuf, il vit dans son ranch avec ses deux fils, très différents l'un de l'autre. Le premier, Davey, est un être doux et timide qui refuse catégoriquement toute forme de violence. Le second, Ed, semble marcher davantage sur les traces de son père. C'est un jeune homme brutal qui n'hésite pas à se placer de plus en plus en dehors de la loi. Un jour, la tragédie éclate. Lors d'une bagarre, Ed tue le frère de la fiancée de Davey, une jeune métisse. Lee ne veut pas croire en la culpabilité de son fils, mais doit, en fin de compte, se rendre à l'évidence…

German (de-DE)

Title

Duell im Morgengrauen

Taglines

Overview

Der Groß-Rancher und Pionier-Veteran Lee Hackett hat zwei Söhne, den rücksichtslosen Draufgänger Ed , der sein Lieblingssohn ist, und den jüngeren Davey den er ein bisschen zu sanft findet. Als Ed sich auf seine arrogante Art um die Gunst der Halbindianerin...

1h 31m

Hungarian (hu-HU)

Title

A pisztoly igazsága

Taglines

Overview

Egy farmer mindig megvédi vad fiát, aki miatt kártérítéseket fizet, tanúkat veszteget meg, ameddig a bűnei olyan súlyosak nem lesznek, hogy nem lehet orvosolni őket.

Italian (it-IT)

Title

Il sentiero della violenza

Taglines
UN DRAMMA CRUDO E AVVINCENTE!
Overview

Hackett è un facoltoso e rude allevatore di bestiame. Dei due figli che ha, Ed è quello che predilige anche perché, di modi spicci, gli somiglia di più. Ma, sulle orme del padre, il ragazzo si spinge presto molto in là, seminando morti. Hackett tenta di farlo ragionare, poi deve scontrarsi con lui. Convincente melodramma western diretto da un buon regista di "B-movies".

Polish (pl-PL)

Title

Rewolwerowiec

Taglines

Overview

Wdowiec Lee Hackett (Van Heflin), hodowca bydła, wychowuje dwóch synów - Eda (Tab Huntera) i Davy'ego (James Darren). Pragnie, by stali się porządnymi, uczciwymi ludzmi. Jednak Ed jest dziki i niesforny. Dzięki wpływom ojciec może go chronić, płacąc za dokonane przez niego zniszczenia i przekupując świadków. W pewnym momencie wybryki Eda okazują się jednak zbyt poważne. Na dodatek obaj bracia są zainteresowani Clee Chourard (Kathryn Grant), która woli Davy'ego. Starania Eda, by przyćmić ojca i brata, prowadzą go do kariery rewolwerowca oraz konfrontacji z ojcem. "Rewolwerowiec" z 1958 roku to amerykański szerokoekranowy western w technikolorze, reżyserowany przez Phila Karlsona, z Vanem Heflinem i Tabem Hunterem w rolach głównych

Portuguese (pt-PT)

Title

Sangue de Pistoleiro

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Sangue de Pistoleiro

Taglines

Overview

Lee Hackett (Van Heflin) é um honrado fazendeiro que criou seus dois filhos à sua imagem, para torna-los homens de bem e sensatos. Mas o mais velho é arrogante, trapaceiro e encrenqueiro, enquanto que o mais jovem é o oposto, tomando atitudes de um homem que condizem com o que seu pai ensinou. Nesse ambiente de conflito, Lee terá que enfrentar situações provocadas por ambos, que afetará até mesmo os habitantes da cidade.

1h 37m

Slovak (sk-SK)

Title

Pištoľníkova púť

Taglines

Overview

Rančer Lee Hackett je muž starého razenia, má vlastné predstavy o práve a poriadku a nepríjemnosti najradšej vybavuje so zbraňou v ruke. Oboch synov sa pokúsil vytvoriť na svoj vlastný obraz, starší Ed svojho otca vo všetkom napodobňuje až do takej miery, že ho obžalujú z vraždy miešanca. Mladší syn Davy je však úplným opakom otca i brata, porušuje vžité pravidlá a dokonca navštívi sestru zavraždeného, ktorá ho priťahuje. Lee začína chápať, že spôsob jeho života už dlho nebude fungovať. Nedokáže sa s tým zmieriť a hrozí ešte väčšia tragédia...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El salario de la violencia

Taglines

Overview

Lee Hackett (Van Heflin), ranchero a la vieja usanza acostumbrado a resolver los problemas aplicando sus propias leyes o por medio de las armas, vive con sus dos hijos, David (James Darren) y Ed (Tab Hunter). Pero, a pesar de quererlos a los dos, siente una especial predilección por Ed, el mayor, un chico pendenciero, caprichoso y con tendencia a meterse siempre en líos. (FILMAFFINITY)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login