Traduzioni 4
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's a Jungle Out There |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, 17 years old, is happy to throw her first big birthday party without her parents, but some of her guests are so stoned that they leave a big chaos and, even worse, destroy the favorite record of Anna's father. After the return of her shocked and angry parents, Anna runs away to Munich with her admirer Simon. They discover the nightlife jungle and get to know some typical urban guys. Meanwhile, Anna's parents get in touch with Simon's and try to find their children. On the way across Munich, they remember their own wild and restless youth… |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After Five In The Forest Primeval |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, 17 jaar oud, geeft graag haar eerste grote verjaardagsfeestje zonder haar ouders, maar sommige van haar gasten zijn zo stoned dat ze een grote chaos achterlaten en, erger nog, de favoriete plaat van Anna's vader vernietigen. Na de terugkeer van haar geschokte en boze ouders vlucht Anna met haar bewonderaar Simon naar München. Ze ontdekken de jungle van het uitgaansleven en maken kennis met enkele typische stadsjongens. Ondertussen nemen Anna's ouders contact op met Simon en proberen hun kinderen te vinden. Onderweg door München herinneren ze zich hun eigen wilde en rusteloze jeugd... |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nach Fünf im Urwald |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als Annas Eltern nach Hause kommen, trauen sie ihren Augen nicht: Die Geburtstagsparty ihrer Tochter ist zur Orgie mutiert! Die Wohnung ist verwüstet und auf dem Boden lümeln bedröhnte Teenager herum. Ein zu einem Gemüse-Penis zurechtgestutzter Rettich im Kühlschrank bringt das Fass zum überlaufen. Es kommt zum Krach und Anna packt ihre Sachen und verschwindet. Während die 17 jährige durch das Münchner Nachtleben streift, werden ihre Eltern auf der Suche nach der Tochter von der eigenen, auch nicht gerade braven Jugend eingeholt. |
|
||||
|