شاهدت خادمة جريمة قتل في فندق فخم، ويُكلف شرطي بالتحقيق في القضية، ولكنه سرعان ما يتضح أن أشخاصًا مهمين لا يرغبون في حل القضية.

Кайро, 2011 г. В центъра на събитията. 30 милиона жители чакат нещо да се случи.

Норедин (Фарес Фарес) е най-обикновен корумпиран полицай, който си изкарва парите с вземане на подкупи от улични търговци и собственици на имоти. За него е ежедневие да взема пари от местните престъпници. Въпреки че редовно е надрусан и пиян, той успява да функционира в една система, която е на ръба на колапса. Една вечер започва разследване на убийство. В хотел „Нил Хилтън“ е открито тяло. Първоначално всичко прилича на „убийство заради страст“, но постепенно се оказва, че случаят засяга египетския елит.

En Noredin és un detectiu corrupte del Caire que ha d'investigar l'assassinat d'una cantant famosa a l'habitació d'un hotel. En descobrir tot el que hi ha darrere el crim i les implicacions de l'elit del país, ha de prendre decisions transcendentals que el faran descobrir-se a ell mateix.

故事背景在埃及開羅革命前夕，一起看似單純的希爾頓酒店女性謀殺案，調查過程逐步掀起隱藏在事件底下的社會亂象，與更多埃及的政商精英貪腐現象...

Detektiv Noredin Mustafa prosječan je zaposlenik policije u Kairu koji je sklon korupciji. U sobi elitnog hotela Nile Hilton pronađena je ubijena pjevačica. Mustafa preuzima slučaj i tijekom istrage otkirva tajni odnos žrtve s vlasnikom hotela, inače bogatim članom parlamenta. Dok traži sudansku sluškinju, navodno jedinu svjedokinju brutalnog zločina, iznenada mu je naređeno da zatvori slučaj. No Noredin nastavlja s istragom koja ga vodi do nedodirljive elitne skupine koja upravlja zemljom i imuna je na pravdu.

Thriller odehrávající se na pozadí revoluce v Egyptě v roce 2011. V ulicích Káhiry to začíná vřít, křesla elit režimu budou brzy povážlivě vratká a detektiv Naredin je přivolán k vraždě krásné zpěvačky. V průběhu vyšetřování se stále těsněji zaplétá do nepřehledné hry nejvyšších pater egyptské politiky, starým ani novým spojenectvím nelze věřit a na své misi je čím dál osamělejší. Tarik Saleh ve svém filmu rekonstruuje revoluční Káhiru, živé a dusivé místo zároveň, je to chaos apokalypsy, ve kterém se hrdina snaží udělat správnou věc, získat spravedlnost pro oběť vraždy, i kdyby ho to mělo stát život.

Noredin er en korrupt politiefterforsker i Cairo, som systematisk afpresser de lokale kriminelle for penge. I en tåge af stoffer og alkohol holder han sig oven vande i et retssystem, der er på kanten af et kollaps. Efterforskningen af mordet på en kendt sangerinde, der findes død på The Nile Hilton Hotel, havner på Noredins bord. Det der ligner et simpelt jalousidrama, viser sig hurtigt at være mere kompliceret end først antaget, og sporene fører helt ind i den politiske magtelites inderkreds. Noredin begynder at stille spørgsmålstegn ved sin egen moral, mens han bliver draget ind i en mørk labyrint af prostitution, mord, magtmisbrug og skjulte politiske motiver.

De net gescheiden, corrupte politie-commissaris Ahmed Noredin moet een moord op een beroemde zangeres onderzoeken. Zij is vermoord in een hotelkamer in 'The Nile Hilton' in Caïro.

Cairo, 2011. A police officer investigates the murder of a woman in a luxurious hotel in the days leading up to the Egyptian revolution.

Au Caire, quelques semaines avant la révolution de 2011, un inspecteur est chargé d'enquêter sur le meurtre d'une chanteuse. Il réalise rapidement que les coupables pourraient être liés au cercle rapproché du Président.

Noredin ist Polizeibeamter in Kairo. Er erpresst Kleinkriminelle und lässt sich von Straßenhändlern und Hausbesitzern bestechen. Solange er unter dem Einfluss von Alkohol und Tabletten steht, funktioniert Noredin zuverlässig in diesem Gesellschaftssystem, das kurz vor dem Zusammenbruch steht. Als in einer Luxussuite des Hotels Nile Hilton eine berühmte Sängerin tot aufgefunden wird, soll er ermitteln. Was auf den ersten Blick nach einem Verbrechen aus Leidenschaft aussieht, wandelt sich schnell in einen Fall, der die führende Elite Ägyptens bedroht. Noch bevor Noredin mit der Aufklärung beginnen kann, wird der Tod des Popstars als Selbstmord zu den Akten gelegt. Doch als ihm die wunderschöne Gina neue Hinweise liefert, ermittelt er auf eigene Faust. Während die Unruhen am Tahir-Platz immer lauter werden, verfängt er sich zusehends in einem gefährlichen Netz aus Macht, Leidenschaft und Korruption.

Λίγες εβδομάδες πριν την Αιγυπτιακή Επανάσταση, ο Νορέντιν, αξιωματικός της διεφθαρμένης αστυνομίας του Κάιρο, ερευνά το θάνατο μιας νεαρής τραγουδίστριας. Αυτό που αρχικά έμοιαζε με έγκλημα πάθους, φτάνει σε διαπλοκή μέχρι την ελίτ της εξουσίας. Ο Νορέντιν θα σπάσει τους κανόνες για να αποδοθεί δικαιοσύνη, θα έρθει σε σύγκρουση όχι μόνο με το σύστημα αλλά και με τον ίδιο του τον εαυτό.

Az egyiptomi forradalmat megelőző hetekben Noredin, a korrupt kairói rendőrség egyik nyomozója egy bárénekesnő meggyilkolásának ügyét vizsgálja a Nílusi Hilton szállóban. Az ügyről, amely eleinte egyszerű gyilkossági esetnek tűnik, hamarosan kiderül, hogy egy egyre nehezebben felgöngyölíthető, szerteágazó bűncselekmény-sorozat része, amelyben az egyiptomi felső tízezer is érintett. Noredinnak szembe kell szállnia az egész rendszerrel és önmagával is.

Noredin è un detective corrotto della polizia del Cairo che quotidianamente arrotonda intascando tangenti dai venditori ambulanti e dai proprietari dei locali. Normalmente, estorce denaro dai criminali del posto. Una notte gli viene assegnata un’indagine per omicidio. Una cantante è stata trovata morta al Nile Hilton. Quello che inizialmente sembra essere un crimine passionale si rivela essere qualcosa che riguarda le alte sfere della società egiziana.

Policininkas Noredinas vakarus leidžia rūkydamas cigaretę po cigaretės, o dienas – rinkdamas duoklę. Viskas pasikeičia, kai tirdamas dainininkės nužudymą „Nilo Hiltono“ viešbučio kambaryje, jis atskleidžia slaptus aukos ryšius su įtakingu parlamento nariu. Spaudžiamas uždaryti bylą, Noredinas užsispyręs tęsia tyrimą, galiausiai stodamas akistaton su šalį valdančiu „neliečiamuoju“ elitu.

Policjant z Kairu próbuje rozwikłać zagadkę morderstwa kobiety dokonanego w przededniu rewolucji w Egipcie w 2011 roku. Incydent, który z początku wygląda na rutynowe zabójstwo prostytutki, z czasem ewoluuje w znacznie bardziej skomplikowanym kierunku. Śledztwo prowadzi detektywa do egipskiej elity. W kręgu podejrzeń są ludzie z otoczenia samego prezydenta Mubaraka...

Cairo, semanas antes da revolução de 2011. O detetive Noredin trabalha na famosa delegacia de polícia de Kasr el-Nil. Ele é encarregado de investigar o caso de uma cantora assassinada, mas logo se dá conta de que a investigação diz respeito à elite que detém o poder no país e faz parte do círculo interno de relações do presidente. (E - 16 Anos)

В высококлассном отеле совершается убийство, свидетелем которого стала горничная, и полицейский принимается за поиски убийцы. Но вскоре становится ясно, что некие важные люди не хотят, чтобы преступление было раскрыто.

Noredin, un detective corrupto con un futuro brillante en el cuerpo de policía cuyo principal propósito no es exactamente hacer el bien sino hacerse rico, es llamado al hotel Nile Hilton, donde acaban de descubrir el cuerpo de una hermosa mujer. La identidad de ésta, sus conexiones con las élites de El Cairo y otros incidentes más personales acabarán llevando a Noredin a tomar decisiones trascendentales y a descubrirse a sí mismo.

Noredin är en korrupt kriminalpolis i centrala Kairo som satt i rutin att pressa lokala brottslingar på pengar. I ett rus av droger och alkohol håller han sig flytande i ett rättssystem som är på randen till kollaps. En natt blir han tilldelad en mordutredning, en sångerska har hittats död i bröllopssviten på ett lyxhotell. Vad som från början verkar vara ett enkelt passionsbrott visar sig ha förgreningar hela vägen upp till den innersta kretsen runt presidenten. Noredin börjar ifrågasätta sin egen moral allt eftersom han blir djupare och djupare indragen i en spiral av prostitution, utpressning, mord och dolda politiska agendor. Det blir uppenbart för honom att jakten på rättvisa är ett ensamt lopp där ingen går att lita på.

Bir kadının öldürülmesini soruşturan bir polis ve başlangıçta sıradan bir fahişenin öldürülmesi gibi görünen bir vakadır. Fakat bu olanlar mısır'ın seçkinlerini ilgilendiren karmaşık konudur. Tarik Saleh'in yazıp yönettiği film 2016 Sundance Film Festivali'nin yarışma filmleri arasındadır. Oyuncu kadrosunda ise Fares Fares, Ger Duany,Slimane Dazi ve Mohamed Yousry yer alıyor.