Translations 11

Chinese (zh-CN)

无果之路

Czech (cs-CZ)

Cesta nikam

Mladý režisér Mitchell Haven se rozhodne obsadit do hlavní role svého nového filmu neznámou herečku a udělat z ní hvězdu. Krásná mladá žena ho fascinuje, protože je zapletená do zločinu, jehož stopy vedou až k vlivnému jižanskému politikovi. Mitchellova práce na filmu se rychle mění ve smrtelně nebezpečnou hru, z níž přestává být úniku. Posedlost filmem a tajemnou mladou ženou se mění v obsesní touhu odhalit pravdu, která je stejně pomíjivá a spletitá v umění i v životě. Mitchellova eklektická cesta nikam vede ze Severní Karolíny do Říma, Verony a Londýna… Romance ve stylu neonoir si pohrává se vztahem reality a fikce ve velkém stylu Wilderova Sunset Blvd., Felliniho 8 ½ nebo Lynchova Mulholland Drive. Kultovní režisér Monte Hellman se vrátil na výsluní filmovým dílem, které americká kritika přijala s nadšením a jež si získalo zaslouženou pozornost i na loňském MFF v Benátkách. (46th KVIFF)

2h 1m

Danish (da-DK)

"Dette er en sand historie." Det er den sidste ting du ser på skærmen, som Monte Hellman vej til Nowhere kommer til en ende. Mens dette skrives, har jeg ikke undersøgt, hvorvidt det er en løgn eller ej, fordi jeg ikke overbevist om det virkelig betyder noget. En del af punkt Road to Nowhere er, at du ikke kender, og er bekendt med den Ruse bag Fargo ikke rigtig ændre min opfattelse af Fargo. Så igen, Coen Bros 'spøg narret os fra starten, der fører os ved næsen i deres smarte fiktion; Hellman venter, indtil vi har vadede igennem den forvirring (og alle de kreditter) og fået styr på, hvad der er på vej ned, og han rykker gulvtæppet en sidste tid.

English (en-US)

Road to Nowhere

Illusion is the first of all pleasures.

A passionate filmmaker creating a film based upon a true crime casts an unknown mysterious young woman bearing a disturbing resemblance to the femme fatale in the story. Unsuspectingly, he finds himself drawn into a complex web of haunting intrigue: he becomes obsessed with the woman, the crime, her possibly notorious past, and the disturbing complexity between art and truth. From the Smoky Mountains of North Carolina to Verona, Rome, and London, new truths are revealed and clues to other crimes and passions, darker and even more complex, are uncovered.

2h 1m

http://www.roadtonowherethemovie.com/

French (fr-FR)

Mitchell Haven prépare un nouveau film inspiré de faits réels dans lesquels un politicien corrompu, sa maîtresse - la mystérieuse Velma Duran - et plusieurs milliers de dollars ont disparu. A la recherche de son actrice principale, il fait la rencontre d'une jeune femme qui ressemble étrangement à la femme fatale de son histoire. Mitchell tombe sous le charme et le film devient peu à peu le récit de sa fascination pour son personnage. Mais la sombre affaire criminelle va peu à peu remonter à la surface...

2h 1m

German (de-DE)

Road to Nowhere

Ein junger Filmemacher wird bei den Dreharbeiten in ein Verbrechen involviert

Ein Regisseur will einen Film drehen, der auf einem wahren Verbrechen basiert. Für diesen Film engagiert er eine unbekannte Schauspielerin, die eine starke Ähnlichkeit mit der Hauptfigur in der Handlung hat. Unerwartet gerät er damit in ein Netz aus Intrigen und der Besessenheit über die mysteriöse Vergangenheit der geheimnisvollen Frau, wobei immer weitere Verbrechen, die auf der ganzen Welt stattgefunden haben, enthüllt werden und in den Blickpunkt geraten.

2h 1m

Hebrew (he-IL)

שומקום

מותחן רומנטי. קולנוען צעיר ושאפתן מצלם סרט המבוסס על פשע שאירע במציאות, ומלהק לסרט אישה מסתורית בעלת דמיון מטריד לאישה מהסיפור האמיתי. מבלי לשים לב הוא מוצא את עצמו לכוד ברשת של קנוניה אפלה, אובססיבי כלפי האישה, כלפי הפשע והמורכבות המטרידה שבין אמנות לאמת. בינתיים, פשעים נוספים, אפלים ומורכבים אף יותר, נחשפים במקומות שונים בעולם.

2h 1m

Italian (it-IT)

Portuguese (pt-PT)

Road to Nowhere - Sem Destino

Um cineasta (Tygh Runyan) se vê arrastado para uma complexa teia de intrigas o assombrando e fica obcecado com uma mulher, um crime e com o seu passado.

2h 1m

Russian (ru-RU)

Дорога в никуда

Молодой режиссер оказывается втянутым в преступление во время съемок своего нового проекта.

2h 1m

Turkish (tr-TR)

Çıkmaz Yol

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page